Ordlista

I taxin » In the taxi

SV svenska
GU gujarati

38 [trettioåtta]

I taxin

38 [આડત્રીસ]

38 [Āḍatrīsa]

In the taxi

[kēbamāṁ]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	gujarati	Spela Mer
Var snäll och ring efter en taxi.	મ----ાની--ર-ન- ----સ- -ોલા--. મહ-રબ-ન- કર-ન- ટ-ક-સ- બ-લ-વ-. મ-ે-બ-ન- ક-ી-ે ટ-ક-સ- બ-લ-વ-. ----------------------------- મહેરબાની કરીને ટેક્સી બોલાવો. 0 m-hērabānī---r--- -ē-sī -ō----. mahērabānī karīnē ṭēksī bōlāvō. m-h-r-b-n- k-r-n- ṭ-k-ī b-l-v-. ------------------------------- mahērabānī karīnē ṭēksī bōlāvō.	Flera språk Klicka på en flagga! Var snäll och ring efter en taxi. મહેરબાની કરીને ટેક્સી બોલાવો. mahērabānī karīnē ṭēksī bōlāvō. EN Ljud Please call a taxi. DE Ljud Rufen Sie bitte ein Taxi. ES Ljud Pida (usted) un taxi, por favor. FR Ljud Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. IT Ljud Mi chiami un tassì, per favore. RU Ljud Вызовете, пожалуйста, такси.
Vad kostar det till stationen?	ટ---ન-સ્ટેશન-----ં-ત---ટ----ે? ટ-ર-ન સ-ટ-શનન- ક--મત ક-ટલ- છ-? ટ-ર-ન સ-ટ-શ-ન- ક-ં-ત ક-ટ-ી છ-? ------------------------------ ટ્રેન સ્ટેશનની કિંમત કેટલી છે? 0 Ṭrē-a---ēś-nanī----m-----ēṭ--- c--? Ṭrēna sṭēśananī kimmata kēṭalī chē? Ṭ-ē-a s-ē-a-a-ī k-m-a-a k-ṭ-l- c-ē- ----------------------------------- Ṭrēna sṭēśananī kimmata kēṭalī chē?	Flera språk Klicka på en flagga! Vad kostar det till stationen? ટ્રેન સ્ટેશનની કિંમત કેટલી છે? Ṭrēna sṭēśananī kimmata kēṭalī chē? EN Ljud What does it cost to go to the station? DE Ljud Was kostet es bis zum Bahnhof? ES Ljud ¿Cuánto vale ir hasta la estación? FR Ljud Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? IT Ljud Quanto costa fino alla stazione? RU Ljud Сколько будет стоить до вокзала?
Vad kostar det till flygplatsen?	એ---ર્ટનો -----કેટ-ો-છ-? એરપ-ર-ટન- ખર-ચ ક-ટલ- છ-? એ-પ-ર-ટ-ો ખ-્- ક-ટ-ો છ-? ------------------------ એરપોર્ટનો ખર્ચ કેટલો છે? 0 Ērap-r--n- k--r-a-k-ṭ-l- ch-? Ērapōrṭanō kharca kēṭalō chē? Ē-a-ō-ṭ-n- k-a-c- k-ṭ-l- c-ē- ----------------------------- Ērapōrṭanō kharca kēṭalō chē?	Flera språk Klicka på en flagga! Vad kostar det till flygplatsen? એરપોર્ટનો ખર્ચ કેટલો છે? Ērapōrṭanō kharca kēṭalō chē? EN Ljud What does it cost to go to the airport? DE Ljud Was kostet es bis zum Flughafen? ES Ljud ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? FR Ljud Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? IT Ljud Quanto costa fino all’aeroporto? RU Ljud Сколько будет стоить до аэропорта?
Rakt fram, tack.	ક-પા-કર--ે સી-ા---ળ ક-પ- કર-ન- સ-ધ- આગળ ક-પ- ક-ી-ે સ-ધ- આ-ળ ------------------- કૃપા કરીને સીધા આગળ 0 K--p---arī-ē ---hā----ḷa Kr-pā karīnē sīdhā āgaḷa K-̥-ā k-r-n- s-d-ā ā-a-a ------------------------ Kr̥pā karīnē sīdhā āgaḷa	Flera språk Klicka på en flagga! Rakt fram, tack. કૃપા કરીને સીધા આગળ Kr̥pā karīnē sīdhā āgaḷa EN Ljud Please go straight ahead. DE Ljud Bitte geradeaus. ES Ljud Vaya recto, por favor. FR Ljud Tout droit, s’il vous plaît. IT Ljud Sempre diritto, prego. RU Ljud Прямо, пожалуйста.
Sväng till höger här, tack.	કૃપા-ક-ીને-અહ-ંથ---મણ- ---. ક-પ- કર-ન- અહ--થ- જમણ- વળ-. ક-પ- ક-ી-ે અ-ી-થ- જ-ણ- વ-ો- --------------------------- કૃપા કરીને અહીંથી જમણે વળો. 0 k-̥-ā k-r-nē a--nt-- j--a-ē-vaḷ-. kr-pā karīnē ahīnthī jamaṇē vaḷō. k-̥-ā k-r-n- a-ī-t-ī j-m-ṇ- v-ḷ-. --------------------------------- kr̥pā karīnē ahīnthī jamaṇē vaḷō.	Flera språk Klicka på en flagga! Sväng till höger här, tack. કૃપા કરીને અહીંથી જમણે વળો. kr̥pā karīnē ahīnthī jamaṇē vaḷō. EN Ljud Please turn right here. DE Ljud Bitte hier nach rechts. ES Ljud Aquí a la derecha, por favor. FR Ljud A droite, s’il vous plaît. IT Ljud Qui giri a destra, per favore. RU Ljud Здесь на право, пожалуйста.
Sväng till vänster vid hörnet, tack.	ક-પ---રીને-ખૂ-ા-પ---ા-----ો. ક-પ- કર-ન- ખ-ણ- પર ડ-બ- વળ-. ક-પ- ક-ી-ે ખ-ણ- પ- ડ-બ- વ-ો- ---------------------------- કૃપા કરીને ખૂણા પર ડાબે વળો. 0 K---- -arīnē -hūṇā -ara ḍ-b- v-ḷ-. Kr-pā karīnē khūṇā para ḍābē vaḷō. K-̥-ā k-r-n- k-ū-ā p-r- ḍ-b- v-ḷ-. ---------------------------------- Kr̥pā karīnē khūṇā para ḍābē vaḷō.	Flera språk Klicka på en flagga! Sväng till vänster vid hörnet, tack. કૃપા કરીને ખૂણા પર ડાબે વળો. Kr̥pā karīnē khūṇā para ḍābē vaḷō. EN Ljud Please turn left at the corner. DE Ljud Bitte dort an der Ecke nach links. ES Ljud Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. FR Ljud Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. IT Ljud All’angolo giri a sinistra, per favore. RU Ljud Вот на том углу, пожалуйста, налево.
Jag har bråttom.	હુ- ઉતા---ાં છ-ં. હ-- ઉત-વળમ-- છ--. હ-ં ઉ-ા-ળ-ા- છ-ં- ----------------- હું ઉતાવળમાં છું. 0 H-ṁ--t-----m-ṁ ch--. Huṁ utāvaḷamāṁ chuṁ. H-ṁ u-ā-a-a-ā- c-u-. -------------------- Huṁ utāvaḷamāṁ chuṁ.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har bråttom. હું ઉતાવળમાં છું. Huṁ utāvaḷamāṁ chuṁ. EN Ljud I’m in a hurry. DE Ljud Ich habe es eilig. ES Ljud Tengo prisa. FR Ljud Je suis pressé. IT Ljud Ho fretta. RU Ljud Я тороплюсь.
Jag har tid.	મ-રી-પ-સે સ-- છે. મ-ર- પ-સ- સમય છ-. મ-ર- પ-સ- સ-ય છ-. ----------------- મારી પાસે સમય છે. 0 M-rī --s--s---ya---ē. Mārī pāsē samaya chē. M-r- p-s- s-m-y- c-ē- --------------------- Mārī pāsē samaya chē.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har tid. મારી પાસે સમય છે. Mārī pāsē samaya chē. EN Ljud I have time. DE Ljud Ich habe Zeit. ES Ljud Tengo tiempo. FR Ljud J’ai le temps. IT Ljud Ho tempo. RU Ljud У меня достаточно времени.
Var snäll och kör långsammare.	ક-પ- -ર--- -ી-ી -ાડ------ો. ક-પ- કર-ન- ધ-મ- ગ-ડ- ચલ-વ-. ક-પ- ક-ી-ે ધ-મ- ગ-ડ- ચ-ા-ો- --------------------------- કૃપા કરીને ધીમી ગાડી ચલાવો. 0 Kr̥pā -a---ē d--m-----ī-c-l-vō. Kr-pā karīnē dhīmī gāḍī calāvō. K-̥-ā k-r-n- d-ī-ī g-ḍ- c-l-v-. ------------------------------- Kr̥pā karīnē dhīmī gāḍī calāvō.	Flera språk Klicka på en flagga! Var snäll och kör långsammare. કૃપા કરીને ધીમી ગાડી ચલાવો. Kr̥pā karīnē dhīmī gāḍī calāvō. EN Ljud Please drive slowly. DE Ljud Fahren Sie bitte langsamer. ES Ljud Vaya (usted) más despacio, por favor. FR Ljud Allez plus lentement, s’il vous plaît. IT Ljud Vada più piano, per favore. RU Ljud Пожалуйста, ведите по-медленнее.
Stanna här, tack.	ક-પા---ી----હ-- -કડી -ા--. ક-પ- કર-ન- અહ-- પકડ- ર-ખ-. ક-પ- ક-ી-ે અ-ી- પ-ડ- ર-ખ-. -------------------------- કૃપા કરીને અહીં પકડી રાખો. 0 Kr̥---karīnē a-----a-aḍ--r--hō. Kr-pā karīnē ahīṁ pakaḍī rākhō. K-̥-ā k-r-n- a-ī- p-k-ḍ- r-k-ō- ------------------------------- Kr̥pā karīnē ahīṁ pakaḍī rākhō.	Flera språk Klicka på en flagga! Stanna här, tack. કૃપા કરીને અહીં પકડી રાખો. Kr̥pā karīnē ahīṁ pakaḍī rākhō. EN Ljud Please stop here. DE Ljud Halten Sie hier bitte. ES Ljud Pare (usted) aquí, por favor. FR Ljud Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. IT Ljud Si fermi qui, per favore. RU Ljud Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Var snäll och vänta ett ögonblick.	મ-ેર-ાની-ક-ી--------હ-જ---. મહ-રબ-ન- કર- થ-ડ- ર-હ જ-વ-. મ-ે-બ-ન- ક-ી થ-ડ- ર-હ જ-વ-. --------------------------- મહેરબાની કરી થોડી રાહ જુવો. 0 Ma-ēr-bā-ī -a-ī-t---ī r----juvō. Mahērabānī karī thōḍī rāha juvō. M-h-r-b-n- k-r- t-ō-ī r-h- j-v-. -------------------------------- Mahērabānī karī thōḍī rāha juvō.	Flera språk Klicka på en flagga! Var snäll och vänta ett ögonblick. મહેરબાની કરી થોડી રાહ જુવો. Mahērabānī karī thōḍī rāha juvō. EN Ljud Please wait a moment. DE Ljud Warten Sie bitte einen Moment. ES Ljud Espere (usted) un momento, por favor. FR Ljud Attendez un moment, s’il vous plaît. IT Ljud Aspetti un momento, per favore. RU Ljud Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
Jag är snart tillbaka.	હું--મણ-- પ-છો--વું હ-- હમણ-- પ-છ- આવ-- હ-ં હ-ણ-ં પ-છ- આ-ુ- ------------------- હું હમણાં પાછો આવું 0 H-- -a-aṇ-ṁ --ch- ā-uṁ Huṁ hamaṇāṁ pāchō āvuṁ H-ṁ h-m-ṇ-ṁ p-c-ō ā-u- ---------------------- Huṁ hamaṇāṁ pāchō āvuṁ	Flera språk Klicka på en flagga! Jag är snart tillbaka. હું હમણાં પાછો આવું Huṁ hamaṇāṁ pāchō āvuṁ EN Ljud I’ll be back immediately. DE Ljud Ich bin gleich zurück. ES Ljud Vuelvo enseguida. FR Ljud Je reviens tout de suite. IT Ljud Ritorno subito. RU Ljud Я скоро вернусь.
Ge mig ett kvitto, tack.	ક-પ---ર--ે -----સીદ---ો. ક-પ- કર-ન- મન- રસ-દ આપ-. ક-પ- ક-ી-ે મ-ે ર-ી- આ-ો- ------------------------ કૃપા કરીને મને રસીદ આપો. 0 kr--- ka-īn----nē -a--da -p-. kr-pā karīnē manē rasīda āpō. k-̥-ā k-r-n- m-n- r-s-d- ā-ō- ----------------------------- kr̥pā karīnē manē rasīda āpō.	Flera språk Klicka på en flagga! Ge mig ett kvitto, tack. કૃપા કરીને મને રસીદ આપો. kr̥pā karīnē manē rasīda āpō. EN Ljud Please give me a receipt. DE Ljud Bitte geben Sie mir eine Quittung. ES Ljud Hágame (usted) un recibo, por favor. FR Ljud Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. IT Ljud Mi dia la ricevuta, per favore. RU Ljud Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
Jag har inga småpengar.	મા--મા- ક-ઈ ફ--ફ---નથ-. મ-ર-મ-- ક-ઈ ફ-રફ-ર નથ-. મ-ર-મ-ં ક-ઈ ફ-ર-ા- ન-ી- ----------------------- મારામાં કોઈ ફેરફાર નથી. 0 M-rā-āṁ---&a--s;- ph---ph--a n-th-. Mārāmāṁ kō'ī phēraphāra nathī. M-r-m-ṁ k-&-p-s-ī p-ē-a-h-r- n-t-ī- ----------------------------------- Mārāmāṁ kō'ī phēraphāra nathī.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har inga småpengar. મારામાં કોઈ ફેરફાર નથી. Mārāmāṁ kō'ī phēraphāra nathī. EN Ljud I have no change. DE Ljud Ich habe kein Kleingeld. ES Ljud No tengo dinero suelto. FR Ljud Je n’ai pas de monnaie. IT Ljud Non ho spiccioli. RU Ljud У меня нет мелочи.
Det är jämt så, behåll växeln.	તે-સ-ચ---છ-- બાકી--- -મ----માટે -ે. ત- સ-ચ-- છ-, બ-ક-ન-- તમ-ર- મ-ટ- છ-. ત- સ-ચ-ં છ-, બ-ક-ન-ં ત-ા-ા મ-ટ- છ-. ----------------------------------- તે સાચું છે, બાકીનું તમારા માટે છે. 0 T- --c-ṁ---ē, -ā--nu--tamā-----ṭ---h-. Tē sācuṁ chē, bākīnuṁ tamārā māṭē chē. T- s-c-ṁ c-ē- b-k-n-ṁ t-m-r- m-ṭ- c-ē- -------------------------------------- Tē sācuṁ chē, bākīnuṁ tamārā māṭē chē.	Flera språk Klicka på en flagga! Det är jämt så, behåll växeln. તે સાચું છે, બાકીનું તમારા માટે છે. Tē sācuṁ chē, bākīnuṁ tamārā māṭē chē. EN Ljud That is okay, please keep the change. DE Ljud Es stimmt so, der Rest ist für Sie. ES Ljud Está bien así, quédese con el cambio. FR Ljud C’est bon, gardez la monnaie. IT Ljud Va bene così, il resto è per Lei. RU Ljud Правильно, сдачу оставьте себе.
Kör mig till den här adressen.	મ-ે---સરન----લઈ જાઓ. મન- આ સરન-મ- લઈ જ-ઓ. મ-ે આ સ-ન-મ- લ- જ-ઓ- -------------------- મને આ સરનામે લઈ જાઓ. 0 Manē --saran--ē -a-a-o-;--jā--p-s;ō. Manē ā saranāmē la'ī jā'ō. M-n- ā s-r-n-m- l-&-p-s-ī j-&-p-s-ō- ------------------------------------ Manē ā saranāmē la'ī jā'ō.	Flera språk Klicka på en flagga! Kör mig till den här adressen. મને આ સરનામે લઈ જાઓ. Manē ā saranāmē la'ī jā'ō. EN Ljud Drive me to this address. DE Ljud Fahren Sie mich zu dieser Adresse. ES Ljud Lléveme a esta dirección. FR Ljud Conduisez-moi à cette adresse. IT Ljud Mi porti a questo indirizzo. RU Ljud Отвезите меня по этому адресу.
Kör mig till mitt hotell.	મન- મ--ી -ો--લ-પ---ઈ----. મન- મ-ર- હ-ટ-લ પર લઈ જ-ઓ. મ-ે મ-ર- હ-ટ-લ પ- લ- જ-ઓ- ------------------------- મને મારી હોટેલ પર લઈ જાઓ. 0 Manē m-rī----ēla---r--l--a--s-ī j-&ap--;ō. Manē mārī hōṭēla para la'ī jā'ō. M-n- m-r- h-ṭ-l- p-r- l-&-p-s-ī j-&-p-s-ō- ------------------------------------------ Manē mārī hōṭēla para la'ī jā'ō.	Flera språk Klicka på en flagga! Kör mig till mitt hotell. મને મારી હોટેલ પર લઈ જાઓ. Manē mārī hōṭēla para la'ī jā'ō. EN Ljud Drive me to my hotel. DE Ljud Fahren Sie mich zu meinem Hotel. ES Ljud Lléveme a mi hotel. FR Ljud Conduisez-moi à cet hôtel. IT Ljud Mi porti al mio albergo. RU Ljud Отвезите меня к моей гостинице.
Kör mig till stranden.	મ------ પર--- જાઓ મન- બ-ચ પર લઈ જ-ઓ મ-ે બ-ચ પ- લ- જ-ઓ ----------------- મને બીચ પર લઈ જાઓ 0 Manē-b--a ---a--a&ap--;ī---&--o-;ō Manē bīca para la'ī jā'ō M-n- b-c- p-r- l-&-p-s-ī j-&-p-s-ō ---------------------------------- Manē bīca para la'ī jā'ō	Flera språk Klicka på en flagga! Kör mig till stranden. મને બીચ પર લઈ જાઓ Manē bīca para la'ī jā'ō EN Ljud Drive me to the beach. DE Ljud Fahren Sie mich zum Strand. ES Ljud Lléveme a la playa. FR Ljud Conduisez-moi à la plage. IT Ljud Mi porti alla spiaggia. RU Ljud Отвезите меня на пляж.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Språkliga genier

De flesta människor är nöjda om de kan tala ett främmande språk. Men det finns också människor som behärskar mer än 70 språk. De kan tala alla dessa språk flytande och skriva dem korrekt. Man skulle kunna säga att det finns människor som är hyper-polyglotter. Fenomenet flerspråkighet har funnits i århundraden. Det finns många rapporter om människor med en sådan talang. Var denna förmåga kommer ifrån är ännu inte grundligt utforskat. Det finns olika vetenskapliga teorier om detta. Vissa tror att hjärnan hos flerspråkiga personer är annorlunda strukturerad. Dennma skillnad är särskilt synlig i Broca-centrum. Tal produceras i denna del av hjärnan. Cellerna i detta område är annorlunda konstruerade hos flerspråkiga människor. Det är möjligt att de som en följd av detta bearbetar information bättre. Men ytterligare studier för att bekräfta denna teori saknas. Kanske är bara en exceptionell motivation avgörande. Barn lär sig främmande språk mycket snabbt från andra barn. Detta beror på att de vill smälta in när de leker. De vill bli en del av gruppen och kommunicera med de andra. Med det sagt, deras inlärningsframgång beror på deras vilja att bli inkluderade. En annan teori innebär att cerebral materia växer genom lärande. Således, ju mer vi lär oss, desto lättare blir inlärning. Språk som liknar varandra är också lättare att lära sig. Så en person som talar danska lär sig snabbt att tala svenska eller norska. Många frågor är fortfarande obesvarade. Det som är säkert är dock att intelligens inte spelar någon roll. Vissa människor talar många språk trots låg intelligens. Men även det största språkliga geni behöver mycket disciplin. Det är en liten tröst, eller hur?

Visste du?
Ryska hör till de språk som dominerar bokmarknaden. Stora verk inom världslitteraturen skrevs av ryska författare. Således är många böcker översatta från ryska. Ryssar tycker också om att läsa nya texter, så översättare har alltid en hel del att göra. Ryska är modersmål för cirka 160 miljoner människor. Dessutom talar många människor ryska i andra slaviska länder. Därmed är ryska det mest utbredda språket i Europa. Ungefär 280 miljoner människor i världen talar ryska. Som ett östslaviskt språk är ryska besläktat med ukrainska och vitryska. Rysk grammatik är mycket systematiskt strukturerad. Det är en fördel för människor som tycker om att tänka analytiskt och logiskt. Ryska är absolut värt att lära sig! Ryska är ett viktigt språk inom vetenskap, konst och teknologi. Och skulle det inte vara trevligt att kunna läsa berömda ryska litterära verk på originalspråket?