Han somnade, fast TV-apparaten var på.
ટીવ- ચાલ- હ-વ---ત-ં-તે-સ-ઈ--યો.
ટ-વ- ચ-લ- હ-વ- છત-- ત- સ-ઈ ગય-.
ટ-વ- ચ-લ- હ-વ- છ-ા- ત- સ-ઈ ગ-ો-
-------------------------------
ટીવી ચાલુ હોવા છતાં તે સૂઈ ગયો.
0
ṭīvī-cā-u-h-v--c-atā---ē--ū&a----ī g-yō.
ṭīvī cālu hōvā chatāṁ tē sū'ī gayō.
ṭ-v- c-l- h-v- c-a-ā- t- s-&-p-s-ī g-y-.
----------------------------------------
ṭīvī cālu hōvā chatāṁ tē sū'ī gayō.
Han somnade, fast TV-apparaten var på.
ટીવી ચાલુ હોવા છતાં તે સૂઈ ગયો.
ṭīvī cālu hōvā chatāṁ tē sū'ī gayō.
Han stannade kvar, fast det redan var sent.
મ--ુ- થ-ું-છતા- -ે ---ા-ો.
મ-ડ-- થય-- છત-- ત- ર-ક-ય-.
મ-ડ-ં થ-ુ- છ-ા- ત- ર-ક-ય-.
--------------------------
મોડું થયું છતાં તે રોકાયો.
0
Mō-u--thay-----a-ā- t--rōkā--.
Mōḍuṁ thayuṁ chatāṁ tē rōkāyō.
M-ḍ-ṁ t-a-u- c-a-ā- t- r-k-y-.
------------------------------
Mōḍuṁ thayuṁ chatāṁ tē rōkāyō.
Han stannade kvar, fast det redan var sent.
મોડું થયું છતાં તે રોકાયો.
Mōḍuṁ thayuṁ chatāṁ tē rōkāyō.
Han kom inte, fast vi hade gjort upp en tid.
અમ- મળ---ી-વ--વસ્-ા-ક-ી હોવા-છત-ં-ત- આવ્-ો નહ-તો.
અમ- મળવ-ન- વ-યવસ-થ- કર- હ-વ- છત-- ત- આવ-ય- નહ-ત-.
અ-ે મ-વ-ન- વ-ય-સ-થ- ક-ી હ-વ- છ-ા- ત- આ-્-ો ન-ો-ો-
-------------------------------------------------
અમે મળવાની વ્યવસ્થા કરી હોવા છતાં તે આવ્યો નહોતો.
0
A-ē--a-----ī -yav---h----r- -ō-ā-ch---ṁ--- -v-ō nahōt-.
Amē maḷavānī vyavasthā karī hōvā chatāṁ tē āvyō nahōtō.
A-ē m-ḷ-v-n- v-a-a-t-ā k-r- h-v- c-a-ā- t- ā-y- n-h-t-.
-------------------------------------------------------
Amē maḷavānī vyavasthā karī hōvā chatāṁ tē āvyō nahōtō.
Han kom inte, fast vi hade gjort upp en tid.
અમે મળવાની વ્યવસ્થા કરી હોવા છતાં તે આવ્યો નહોતો.
Amē maḷavānī vyavasthā karī hōvā chatāṁ tē āvyō nahōtō.
TV-apparaten var på. Trots det hade han somnat.
ટ--- ચા-- હત-ં- -ે--છ---- ત- સ-- ગય-.
ટ-વ- ચ-લ- હત--. ત-મ છત--, ત- સ-ઈ ગય-.
ટ-વ- ચ-લ- હ-ુ-. ત-મ છ-ા-, ત- સ-ઈ ગ-ો-
-------------------------------------
ટીવી ચાલુ હતું. તેમ છતાં, તે સૂઈ ગયો.
0
Ṭī-ī---lu --tuṁ.-T-m- ---t-ṁ,-t----'ī gay-.
Ṭīvī cālu hatuṁ. Tēma chatāṁ, tē sū'ī gayō.
Ṭ-v- c-l- h-t-ṁ- T-m- c-a-ā-, t- s-&-p-s-ī g-y-.
------------------------------------------------
Ṭīvī cālu hatuṁ. Tēma chatāṁ, tē sū'ī gayō.
TV-apparaten var på. Trots det hade han somnat.
ટીવી ચાલુ હતું. તેમ છતાં, તે સૂઈ ગયો.
Ṭīvī cālu hatuṁ. Tēma chatāṁ, tē sū'ī gayō.
Det var redan sent. Trots det hade han stannat kvar.
મોડ-ં થઈ --ુ- --ુ-. --- છતાં--- -ો--ય-.
મ-ડ-- થઈ ગય-- હત--. ત-મ છત-- ત- ર-ક-ય-.
મ-ડ-ં થ- ગ-ુ- હ-ુ-. ત-મ છ-ા- ત- ર-ક-ય-.
---------------------------------------
મોડું થઈ ગયું હતું. તેમ છતાં તે રોકાયો.
0
Mōḍuṁ-th-&-pos----a-u--h-tu----ē-- c--tāṁ tē rōk---.
Mōḍuṁ tha'ī gayuṁ hatuṁ. Tēma chatāṁ tē rōkāyō.
M-ḍ-ṁ t-a-a-o-;- g-y-ṁ h-t-ṁ- T-m- c-a-ā- t- r-k-y-.
----------------------------------------------------
Mōḍuṁ tha'ī gayuṁ hatuṁ. Tēma chatāṁ tē rōkāyō.
Det var redan sent. Trots det hade han stannat kvar.
મોડું થઈ ગયું હતું. તેમ છતાં તે રોકાયો.
Mōḍuṁ tha'ī gayuṁ hatuṁ. Tēma chatāṁ tē rōkāyō.
Vi hade gjort upp en tid. Trots det kom han inte.
અમે --વા-ું-ગો---ય-- હત--- ત---છ-ા- ત---વ-ય--ન હ--.
અમ- મળવ-ન-- ગ-ઠવ-ય-- હત--. ત-મ છત-- ત- આવ-ય- ન હત-.
અ-ે મ-વ-ન-ં ગ-ઠ-્-ુ- હ-ુ-. ત-મ છ-ા- ત- આ-્-ો ન હ-ો-
---------------------------------------------------
અમે મળવાનું ગોઠવ્યું હતું. તેમ છતાં તે આવ્યો ન હતો.
0
Amē m-ḷavānu---ō-h---u- h-tuṁ--T--a-c----ṁ -- āvyō------tō.
Amē maḷavānuṁ gōṭhavyuṁ hatuṁ. Tēma chatāṁ tē āvyō na hatō.
A-ē m-ḷ-v-n-ṁ g-ṭ-a-y-ṁ h-t-ṁ- T-m- c-a-ā- t- ā-y- n- h-t-.
-----------------------------------------------------------
Amē maḷavānuṁ gōṭhavyuṁ hatuṁ. Tēma chatāṁ tē āvyō na hatō.
Vi hade gjort upp en tid. Trots det kom han inte.
અમે મળવાનું ગોઠવ્યું હતું. તેમ છતાં તે આવ્યો ન હતો.
Amē maḷavānuṁ gōṭhavyuṁ hatuṁ. Tēma chatāṁ tē āvyō na hatō.
Trots att han inte har körkort, kör han bil.
ત--ી પ--ે ડ-ર-ઈ--ં--લાય-ન્--ન -ોવા --ા---- ક-------ે છ-.
ત-ન- પ-સ- ડ-ર-ઈવ--ગ લ-યસન-સ ન હ-વ- છત-- ત- ક-ર ચલ-વ- છ-.
ત-ન- પ-સ- ડ-ર-ઈ-િ-ગ લ-ય-ન-સ ન હ-વ- છ-ા- ત- ક-ર ચ-ા-ે છ-.
--------------------------------------------------------
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ ન હોવા છતાં તે કાર ચલાવે છે.
0
T--- ---- -rā&ap-s-īv---a--āy-sans--na ---- c-a-------k------lā----h-.
Tēnī pāsē ḍrā'īviṅga lāyasansa na hōvā chatāṁ tē kāra calāvē chē.
T-n- p-s- ḍ-ā-a-o-;-v-ṅ-a l-y-s-n-a n- h-v- c-a-ā- t- k-r- c-l-v- c-ē-
----------------------------------------------------------------------
Tēnī pāsē ḍrā'īviṅga lāyasansa na hōvā chatāṁ tē kāra calāvē chē.
Trots att han inte har körkort, kör han bil.
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ ન હોવા છતાં તે કાર ચલાવે છે.
Tēnī pāsē ḍrā'īviṅga lāyasansa na hōvā chatāṁ tē kāra calāvē chē.
Trots att det är halt, kör han fort.
ર---ો--પ-----ો----તાં ત- -ડ--- વ----ચ-ા-ે--ે.
રસ-ત- લપસણ- હ-વ- છત-- ત- ઝડપથ- વ-હન ચલ-વ- છ-.
ર-્-ો લ-સ-ો હ-વ- છ-ા- ત- ઝ-પ-ી વ-હ- ચ-ા-ે છ-.
---------------------------------------------
રસ્તો લપસણો હોવા છતાં તે ઝડપથી વાહન ચલાવે છે.
0
Ras-- la---a-- hō-ā c-at-ṁ tē-j-a-apat-- v-hana -a-āvē-chē.
Rastō lapasaṇō hōvā chatāṁ tē jhaḍapathī vāhana calāvē chē.
R-s-ō l-p-s-ṇ- h-v- c-a-ā- t- j-a-a-a-h- v-h-n- c-l-v- c-ē-
-----------------------------------------------------------
Rastō lapasaṇō hōvā chatāṁ tē jhaḍapathī vāhana calāvē chē.
Trots att det är halt, kör han fort.
રસ્તો લપસણો હોવા છતાં તે ઝડપથી વાહન ચલાવે છે.
Rastō lapasaṇō hōvā chatāṁ tē jhaḍapathī vāhana calāvē chē.
Trots att han är berusad, cyklar han.
દા---ા--શા-----ો-ા છ--- ---બા---ચલ-વ- -ે.
દ-ર-ન- નશ-મ-- હ-વ- છત-- ત- બ-ઇક ચલ-વ- છ-.
દ-ર-ન- ન-ા-ા- હ-વ- છ-ા- ત- બ-ઇ- ચ-ા-ે છ-.
-----------------------------------------
દારૂના નશામાં હોવા છતાં તે બાઇક ચલાવે છે.
0
D-r--ā-naśā----hō-- c-at-- -ē b--a-os;--a-cal-v--ch-.
Dārūnā naśāmāṁ hōvā chatāṁ tē bā'ika calāvē chē.
D-r-n- n-ś-m-ṁ h-v- c-a-ā- t- b-&-p-s-i-a c-l-v- c-ē-
-----------------------------------------------------
Dārūnā naśāmāṁ hōvā chatāṁ tē bā'ika calāvē chē.
Trots att han är berusad, cyklar han.
દારૂના નશામાં હોવા છતાં તે બાઇક ચલાવે છે.
Dārūnā naśāmāṁ hōvā chatāṁ tē bā'ika calāvē chē.
Han har inget körkort. Trots det kör han bil.
તે---પ--- ડ---ઈવિંગ-લાય-ન્સ ન--- તેમ છત---તે કાર ચ--વ- છ-.
ત-ન- પ-સ- ડ-ર-ઈવ--ગ લ-યસન-સ નથ-. ત-મ છત-- ત- ક-ર ચલ-વ- છ-.
ત-ન- પ-સ- ડ-ર-ઈ-િ-ગ લ-ય-ન-સ ન-ી- ત-મ છ-ા- ત- ક-ર ચ-ા-ે છ-.
----------------------------------------------------------
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ નથી. તેમ છતાં તે કાર ચલાવે છે.
0
T--ī p--- ----a-----viṅga lā----ns- -at--.-Tē-a c-at-ṁ -- k--a--al--- c-ē.
Tēnī pāsē ḍrā'īviṅga lāyasansa nathī. Tēma chatāṁ tē kāra calāvē chē.
T-n- p-s- ḍ-ā-a-o-;-v-ṅ-a l-y-s-n-a n-t-ī- T-m- c-a-ā- t- k-r- c-l-v- c-ē-
--------------------------------------------------------------------------
Tēnī pāsē ḍrā'īviṅga lāyasansa nathī. Tēma chatāṁ tē kāra calāvē chē.
Han har inget körkort. Trots det kör han bil.
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ નથી. તેમ છતાં તે કાર ચલાવે છે.
Tēnī pāsē ḍrā'īviṅga lāyasansa nathī. Tēma chatāṁ tē kāra calāvē chē.
Det är halkigt. Trots det kör han så fort.
રસ્-ો બ-----ો -ે---તા---ે --લ--ઝડ-થ- ગ-ડ-----વ---ે.
રસ-ત- બર-ફ-લ- છ-. છત-- ત- આટલ- ઝડપથ- ગ-ડ- ચલ-વ- છ-.
ર-્-ો બ-્-ી-ો છ-. છ-ા- ત- આ-લ- ઝ-પ-ી ગ-ડ- ચ-ા-ે છ-.
---------------------------------------------------
રસ્તો બર્ફીલો છે. છતાં તે આટલી ઝડપથી ગાડી ચલાવે છે.
0
R-st- --rp-ī-----ē---ha-āṁ t-----l- j--ḍap-t-ī-g--ī-----v--ch-.
Rastō barphīlō chē. Chatāṁ tē āṭalī jhaḍapathī gāḍī calāvē chē.
R-s-ō b-r-h-l- c-ē- C-a-ā- t- ā-a-ī j-a-a-a-h- g-ḍ- c-l-v- c-ē-
---------------------------------------------------------------
Rastō barphīlō chē. Chatāṁ tē āṭalī jhaḍapathī gāḍī calāvē chē.
Det är halkigt. Trots det kör han så fort.
રસ્તો બર્ફીલો છે. છતાં તે આટલી ઝડપથી ગાડી ચલાવે છે.
Rastō barphīlō chē. Chatāṁ tē āṭalī jhaḍapathī gāḍī calāvē chē.
Han är berusad. Trots det cyklar han.
ત--નશ-મ-ં -ે- તેમ--ત-ં---ે તે-ી -ા-----ા-ે -ે.
ત- નશ-મ-- છ-. ત-મ છત--, ત- ત-ન- બ-ઇક ચલ-વ- છ-.
ત- ન-ા-ા- છ-. ત-મ છ-ા-, ત- ત-ન- બ-ઇ- ચ-ા-ે છ-.
----------------------------------------------
તે નશામાં છે. તેમ છતાં, તે તેની બાઇક ચલાવે છે.
0
Tē----ā-ā--------ē-- c-at-ṁ--t- --nī--ā--p-s---a-calā-ē--hē.
Tē naśāmāṁ chē. Tēma chatāṁ, tē tēnī bā'ika calāvē chē.
T- n-ś-m-ṁ c-ē- T-m- c-a-ā-, t- t-n- b-&-p-s-i-a c-l-v- c-ē-
------------------------------------------------------------
Tē naśāmāṁ chē. Tēma chatāṁ, tē tēnī bā'ika calāvē chē.
Han är berusad. Trots det cyklar han.
તે નશામાં છે. તેમ છતાં, તે તેની બાઇક ચલાવે છે.
Tē naśāmāṁ chē. Tēma chatāṁ, tē tēnī bā'ika calāvē chē.
Hon hittar inget arbete, trots att hon har studerat.
ત-ણી- -ભ---- ક---ો--ો-ા----ં--ેને --ક----ળી શક----થી.
ત-ણ-એ અભ-ય-સ કર-ય- હ-વ- છત-- ત-ન- ન-કર- મળ- શકત- નથ-.
ત-ણ-એ અ-્-ા- ક-્-ો હ-વ- છ-ા- ત-ન- ન-ક-ી મ-ી શ-ત- ન-ી-
-----------------------------------------------------
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો હોવા છતાં તેને નોકરી મળી શકતી નથી.
0
Tē-ī-ap-s----b-yā-- kar------ā -h-tā- -ē-- ---a----aḷī--a---ī --t--.
Tēṇī'ē abhyāsa karyō hōvā chatāṁ tēnē nōkarī maḷī śakatī nathī.
T-ṇ-&-p-s-ē a-h-ā-a k-r-ō h-v- c-a-ā- t-n- n-k-r- m-ḷ- ś-k-t- n-t-ī-
--------------------------------------------------------------------
Tēṇī'ē abhyāsa karyō hōvā chatāṁ tēnē nōkarī maḷī śakatī nathī.
Hon hittar inget arbete, trots att hon har studerat.
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો હોવા છતાં તેને નોકરી મળી શકતી નથી.
Tēṇī'ē abhyāsa karyō hōvā chatāṁ tēnē nōkarī maḷī śakatī nathī.
Hon går inte till läkaren, trots att hon har ont.
તે ---------ો-ા--તાં -ૉક-ટર ----------ત-.
ત- પ-ડ-મ-- હ-વ- છત-- ડ-ક-ટર પ-સ- નથ- જત-.
ત- પ-ડ-મ-ં હ-વ- છ-ા- ડ-ક-ટ- પ-સ- ન-ી જ-ી-
-----------------------------------------
તે પીડામાં હોવા છતાં ડૉક્ટર પાસે નથી જતી.
0
Tē pīḍ-māṁ hōv- cha-ā- ḍŏkṭa-a pāsē-n--h---at-.
Tē pīḍāmāṁ hōvā chatāṁ ḍŏkṭara pāsē nathī jatī.
T- p-ḍ-m-ṁ h-v- c-a-ā- ḍ-k-a-a p-s- n-t-ī j-t-.
-----------------------------------------------
Tē pīḍāmāṁ hōvā chatāṁ ḍŏkṭara pāsē nathī jatī.
Hon går inte till läkaren, trots att hon har ont.
તે પીડામાં હોવા છતાં ડૉક્ટર પાસે નથી જતી.
Tē pīḍāmāṁ hōvā chatāṁ ḍŏkṭara pāsē nathī jatī.
Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar.
તે-- પ-સ--પૈ-- - હ-વા---ાં------ર-----ે છ-.
ત-ન- પ-સ- પ-સ- ન હ-વ- છત-- ત- ક-ર ખર-દ- છ-.
ત-ન- પ-સ- પ-સ- ન હ-વ- છ-ા- ત- ક-ર ખ-ી-ે છ-.
-------------------------------------------
તેની પાસે પૈસા ન હોવા છતાં તે કાર ખરીદે છે.
0
Tē-ī-pāsē-p-----na--ō----h--āṁ t- kār- ---rī----hē.
Tēnī pāsē paisā na hōvā chatāṁ tē kāra kharīdē chē.
T-n- p-s- p-i-ā n- h-v- c-a-ā- t- k-r- k-a-ī-ē c-ē-
---------------------------------------------------
Tēnī pāsē paisā na hōvā chatāṁ tē kāra kharīdē chē.
Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar.
તેની પાસે પૈસા ન હોવા છતાં તે કાર ખરીદે છે.
Tēnī pāsē paisā na hōvā chatāṁ tē kāra kharīdē chē.
Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete.
ત-------્--સ-કર્ય----ે- છ------ે-ી-ે ----- -ળી શક-ી-નથી.
ત-ણ-એ અભ-ય-સ કર-ય-. ત-મ છત--, ત-ણ-ન- ન-કર- મળ- શકત- નથ-.
ત-ણ-એ અ-્-ા- ક-્-ો- ત-મ છ-ા-, ત-ણ-ન- ન-ક-ી મ-ી શ-ત- ન-ી-
--------------------------------------------------------
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો. તેમ છતાં, તેણીને નોકરી મળી શકતી નથી.
0
T--ī&--o-----bhyā-a----y---Tēm- -hatā-,-tēṇ-nē -ōka-ī -a-- -ak-tī--athī.
Tēṇī'ē abhyāsa karyō. Tēma chatāṁ, tēṇīnē nōkarī maḷī śakatī nathī.
T-ṇ-&-p-s-ē a-h-ā-a k-r-ō- T-m- c-a-ā-, t-ṇ-n- n-k-r- m-ḷ- ś-k-t- n-t-ī-
------------------------------------------------------------------------
Tēṇī'ē abhyāsa karyō. Tēma chatāṁ, tēṇīnē nōkarī maḷī śakatī nathī.
Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete.
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો. તેમ છતાં, તેણીને નોકરી મળી શકતી નથી.
Tēṇī'ē abhyāsa karyō. Tēma chatāṁ, tēṇīnē nōkarī maḷī śakatī nathī.
Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn.
ત-ણી-પીડ-મ---છે---ે--છતાં--ત- ડ-ક-ટ---ાસ- જ---ન-ી.
ત-ણ- પ-ડ-મ-- છ-. ત-મ છત--, ત- ડ-ક-ટર પ-સ- જત- નથ-.
ત-ણ- પ-ડ-મ-ં છ-. ત-મ છ-ા-, ત- ડ-ક-ટ- પ-સ- જ-ો ન-ી-
--------------------------------------------------
તેણી પીડામાં છે. તેમ છતાં, તે ડૉક્ટર પાસે જતો નથી.
0
T-ṇī p-ḍ---ṁ c-ē. --ma----tā-------ŏ-ṭa-----sē--a-- -at--.
Tēṇī pīḍāmāṁ chē. Tēma chatāṁ, tē ḍŏkṭara pāsē jatō nathī.
T-ṇ- p-ḍ-m-ṁ c-ē- T-m- c-a-ā-, t- ḍ-k-a-a p-s- j-t- n-t-ī-
----------------------------------------------------------
Tēṇī pīḍāmāṁ chē. Tēma chatāṁ, tē ḍŏkṭara pāsē jatō nathī.
Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn.
તેણી પીડામાં છે. તેમ છતાં, તે ડૉક્ટર પાસે જતો નથી.
Tēṇī pīḍāmāṁ chē. Tēma chatāṁ, tē ḍŏkṭara pāsē jatō nathī.
Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil.
તેણ--પ-સે-પ-સા -થી.-ત-મ---ાં- તે-એ- -ાર-----ે-છ-.
ત-ણ- પ-સ- પ-સ- નથ-. ત-મ છત--, ત- એક ક-ર ખર-દ- છ-.
ત-ણ- પ-સ- પ-સ- ન-ી- ત-મ છ-ા-, ત- એ- ક-ર ખ-ી-ે છ-.
-------------------------------------------------
તેણી પાસે પૈસા નથી. તેમ છતાં, તે એક કાર ખરીદે છે.
0
Tēṇ- pā-ē-p-is- nat-ī- ---- cha--ṁ---ē -ka -ār- kh-rī-ē -h-.
Tēṇī pāsē paisā nathī. Tēma chatāṁ, tē ēka kāra kharīdē chē.
T-ṇ- p-s- p-i-ā n-t-ī- T-m- c-a-ā-, t- ē-a k-r- k-a-ī-ē c-ē-
------------------------------------------------------------
Tēṇī pāsē paisā nathī. Tēma chatāṁ, tē ēka kāra kharīdē chē.
Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil.
તેણી પાસે પૈસા નથી. તેમ છતાં, તે એક કાર ખરીદે છે.
Tēṇī pāsē paisā nathī. Tēma chatāṁ, tē ēka kāra kharīdē chē.