| వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి |
Жа-б-- тоқ--ғ--ш-- --те --р.
Ж_____ т__________ к___ т___
Ж-ң-ы- т-қ-а-а-ш-, к-т- т-р-
----------------------------
Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр.
0
J-ñ-ır --q-ağ-n-a- -üte-tur.
J_____ t__________ k___ t___
J-ñ-ı- t-q-a-a-ş-, k-t- t-r-
----------------------------
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
|
వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి
Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр.
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
|
| నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి |
М-н -а--- -ол-а--а, -----т-р.
М__ д____ б________ к___ т___
М-н д-й-н б-л-а-ш-, к-т- т-р-
-----------------------------
Мен дайын болғанша, күте тұр.
0
M-n----ın --l--nşa- kü-e--u-.
M__ d____ b________ k___ t___
M-n d-y-n b-l-a-ş-, k-t- t-r-
-----------------------------
Men dayın bolğanşa, küte tur.
|
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి
Мен дайын болғанша, күте тұр.
Men dayın bolğanşa, küte tur.
|
| ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి |
О--о-----------ү-е-т-р.
О_ о_________ к___ т___
О- о-а-ғ-н-а- к-т- т-р-
-----------------------
Ол оралғанша, күте тұр.
0
O-----lğa-şa, -üte --r.
O_ o_________ k___ t___
O- o-a-ğ-n-a- k-t- t-r-
-----------------------
Ol oralğanşa, küte tur.
|
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి
Ол оралғанша, күте тұр.
Ol oralğanşa, küte tur.
|
| నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను |
Мен,------ -еп-е--е, күтемін.
М___ ш____ к________ к_______
М-н- ш-ш-м к-п-е-ш-, к-т-м-н-
-----------------------------
Мен, шашым кепкенше, күтемін.
0
Me-,-şaşı---epk--şe- -ü-e--n.
M___ ş____ k________ k_______
M-n- ş-ş-m k-p-e-ş-, k-t-m-n-
-----------------------------
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
|
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Мен, шашым кепкенше, күтемін.
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
|
| సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను |
М-н, -ильм аяқ--л--н-а,------ін.
М___ ф____ а___________ к_______
М-н- ф-л-м а-қ-а-ғ-н-а- к-т-м-н-
--------------------------------
Мен, фильм аяқталғанша, күтемін.
0
M----fïlm ay-q----anş-- k--emi-.
M___ f___ a____________ k_______
M-n- f-l- a-a-t-l-a-ş-, k-t-m-n-
--------------------------------
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
|
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Мен, фильм аяқталғанша, күтемін.
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
|
| ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను |
М-н---а-ыл-жа------- -ү-емі-.
М___ ж____ ж________ к_______
М-н- ж-с-л ж-н-а-ш-, к-т-м-н-
-----------------------------
Мен, жасыл жанғанша, күтемін.
0
Men--j--ıl-j---anş---kü-emi-.
M___ j____ j________ k_______
M-n- j-s-l j-n-a-ş-, k-t-m-n-
-----------------------------
Men, jasıl janğanşa, kütemin.
|
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Мен, жасыл жанғанша, күтемін.
Men, jasıl janğanşa, kütemin.
|
| మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు? |
Сен-д-м-л---- қаш-- б-расың?
С__ д________ қ____ б_______
С-н д-м-л-с-а қ-ш-н б-р-с-ң-
----------------------------
Сен демалысқа қашан барасың?
0
Sen ----l---- qaş-- b-r-s-ñ?
S__ d________ q____ b_______
S-n d-m-l-s-a q-ş-n b-r-s-ñ-
----------------------------
Sen demalısqa qaşan barasıñ?
|
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?
Сен демалысқа қашан барасың?
Sen demalısqa qaşan barasıñ?
|
| ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా? |
Ж-з-- --м----қа де-і- -е?
Ж____ д________ д____ б__
Ж-з-ы д-м-л-с-а д-й-н б-?
-------------------------
Жазғы демалысқа дейін бе?
0
J---ı--emalıs-a-dey-----?
J____ d________ d____ b__
J-z-ı d-m-l-s-a d-y-n b-?
-------------------------
Jazğı demalısqa deyin be?
|
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా?
Жазғы демалысқа дейін бе?
Jazğı demalısqa deyin be?
|
| అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే |
Ия--жазғ-----а--- ----а-ған-- ---і-.
И__ ж____ д______ б__________ д_____
И-, ж-з-ы д-м-л-с б-с-а-ғ-н-а д-й-н-
------------------------------------
Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін.
0
Ï-a,-j-zğı de-al-----s--l-a-ğ--dey--.
Ï___ j____ d______ b__________ d_____
Ï-a- j-z-ı d-m-l-s b-s-a-ğ-n-a d-y-n-
-------------------------------------
Ïya, jazğı demalıs bastalğanğa deyin.
|
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే
Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін.
Ïya, jazğı demalıs bastalğanğa deyin.
|
| చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి |
Қ-с-тү--ей --ры---шаты-ды -өн--.
Қ__ т_____ т_____ ш______ ж_____
Қ-с т-с-е- т-р-п- ш-т-р-ы ж-н-е-
--------------------------------
Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде.
0
Qıs t-s-e- t-rıp,-ş-t---- jö-d-.
Q__ t_____ t_____ ş______ j_____
Q-s t-s-e- t-r-p- ş-t-r-ı j-n-e-
--------------------------------
Qıs tüspey turıp, şatırdı jönde.
|
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి
Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде.
Qıs tüspey turıp, şatırdı jönde.
|
| మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి |
Д-ст---а----о--р-р-а-ды-да, қол-ңды--у.
Д__________ о_____ а_______ қ______ ж__
Д-с-а-х-н-а о-ы-а- а-д-н-а- қ-л-ң-ы ж-.
---------------------------------------
Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу.
0
D--t-rx-n-- ---r---aldı--a,--ol-ñ---j-.
D__________ o_____ a_______ q______ j__
D-s-a-x-n-a o-ı-a- a-d-n-a- q-l-ñ-ı j-.
---------------------------------------
Dastarxanğa otırar aldında, qolıñdı jw.
|
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి
Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу.
Dastarxanğa otırar aldında, qolıñdı jw.
|
| మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి |
Үй-ен-шығар--лды---, т---з-ні жа-.
Ү____ ш____ а_______ т_______ ж___
Ү-д-н ш-ғ-р а-д-н-а- т-р-з-н- ж-п-
----------------------------------
Үйден шығар алдында, терезені жап.
0
Ü-d---ş------l-ın-a----re--ni -ap.
Ü____ ş____ a_______ t_______ j___
Ü-d-n ş-ğ-r a-d-n-a- t-r-z-n- j-p-
----------------------------------
Üyden şığar aldında, terezeni jap.
|
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి
Үйден шығар алдында, терезені жап.
Üyden şığar aldında, terezeni jap.
|
| మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు? |
Сен-үй-- қаш-н----е---?
С__ ү___ қ____ к_______
С-н ү-г- қ-ш-н к-л-с-ң-
-----------------------
Сен үйге қашан келесің?
0
S-- ü--e ---a----l--iñ?
S__ ü___ q____ k_______
S-n ü-g- q-ş-n k-l-s-ñ-
-----------------------
Sen üyge qaşan kelesiñ?
|
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
Сен үйге қашан келесің?
Sen üyge qaşan kelesiñ?
|
| క్లాస్ తరువాతా? |
Са-----н--ей-н -е?
С_______ к____ б__
С-б-қ-а- к-й-н б-?
------------------
Сабақтан кейін бе?
0
S-----an -ey-n b-?
S_______ k____ b__
S-b-q-a- k-y-n b-?
------------------
Sabaqtan keyin be?
|
క్లాస్ తరువాతా?
Сабақтан кейін бе?
Sabaqtan keyin be?
|
| అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత |
И-- -а--- бітке- соң.
И__ с____ б_____ с___
И-, с-б-қ б-т-е- с-ң-
---------------------
Ия, сабақ біткен соң.
0
Ïy-,-sabaq-bi---- so-.
Ï___ s____ b_____ s___
Ï-a- s-b-q b-t-e- s-ñ-
----------------------
Ïya, sabaq bitken soñ.
|
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత
Ия, сабақ біткен соң.
Ïya, sabaq bitken soñ.
|
| ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు |
Оқ-с оқ-ға б-л-а--ан-к-йін, -л--а-т-п жұм-с і-те- -лм-ды.
О___ о____ б________ к_____ о_ қ_____ ж____ і____ а______
О-ы- о-и-а б-л-а-н-н к-й-н- о- қ-й-ы- ж-м-с і-т-й а-м-д-.
---------------------------------------------------------
Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады.
0
Oqı- ----- ---ğ-n----ke--n- ol --y-ı- -umıs-is--y alm---.
O___ o____ b________ k_____ o_ q_____ j____ i____ a______
O-ı- o-ï-a b-l-a-n-n k-y-n- o- q-y-ı- j-m-s i-t-y a-m-d-.
---------------------------------------------------------
Oqıs oqïğa bolğannan keyin, ol qaytıp jumıs istey almadı.
|
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు
Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады.
Oqıs oqïğa bolğannan keyin, ol qaytıp jumıs istey almadı.
|
| ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు |
Жұ-ысы-ан----рыл-а--ан -ей--, -л-Америк----ке-і- -а-ды.
Ж________ а___________ к_____ о_ А________ к____ қ_____
Ж-м-с-н-н а-ы-ы-ғ-н-а- к-й-н- о- А-е-и-а-а к-т-п қ-л-ы-
-------------------------------------------------------
Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды.
0
Ju---ı-a- --ır--ğa-n-- -e-in, o--A-erï---a-------qa---.
J________ a___________ k_____ o_ A________ k____ q_____
J-m-s-n-n a-ı-ı-ğ-n-a- k-y-n- o- A-e-ï-a-a k-t-p q-l-ı-
-------------------------------------------------------
Jumısınan ayırılğannan keyin, ol Amerïkağa ketip qaldı.
|
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు
Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды.
Jumısınan ayırılğannan keyin, ol Amerïkağa ketip qaldı.
|
| ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు |
Ам-р-к-ғ- --т-е-нен кейі---ол-б--ы--к-т-і.
А________ к________ к_____ о_ б____ к_____
А-е-и-а-а к-т-е-н-н к-й-н- о- б-й-п к-т-і-
------------------------------------------
Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті.
0
A--r--a-a-ketke-----keyi-, -l--ay-p---tti.
A________ k________ k_____ o_ b____ k_____
A-e-ï-a-a k-t-e-n-n k-y-n- o- b-y-p k-t-i-
------------------------------------------
Amerïkağa ketkennen keyin, ol bayıp ketti.
|
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు
Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті.
Amerïkağa ketkennen keyin, ol bayıp ketti.
|