వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి
Зач---- -о-и--е-----не---и-до-.
З______ д___ п________ й__ д___
З-ч-к-й д-к- п-р-с-а-е й-и д-щ-
-------------------------------
Зачекай доки перестане йти дощ.
0
Zachek-y--d--- -eresta-- y-----os-c-.
Z_______ d___ p________ y̆__ d______
Z-c-e-a-̆ d-k- p-r-s-a-e y-t- d-s-c-.
-------------------------------------
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి
Зачекай доки перестане йти дощ.
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి
За-ек---д----я----у -от--ий-/ готова.
З______ д___ я б___ г______ / г______
З-ч-к-й д-к- я б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
-------------------------------------
Зачекай доки я буду готовий / готова.
0
Z-----a---d-ky ya b-du--o--v-y--- h--ov-.
Z_______ d___ y_ b___ h______ / h______
Z-c-e-a-̆ d-k- y- b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
-----------------------------------------
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి
Зачекай доки я буду готовий / готова.
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి
Зач---- д--- він п--ернет-с-.
З______ д___ в__ п___________
З-ч-к-й д-к- в-н п-в-р-е-ь-я-
-----------------------------
Зачекай доки він повернеться.
0
Z-ch-kay̆ do----i- p-v-r--tʹ-y-.
Z_______ d___ v__ p____________
Z-c-e-a-̆ d-k- v-n p-v-r-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి
Зачекай доки він повернеться.
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Я че-аю--о-и мо- в---с---в-сох--.
Я ч____ д___ м__ в______ в_______
Я ч-к-ю д-к- м-є в-л-с-я в-с-х-е-
---------------------------------
Я чекаю доки моє волосся висохне.
0
YA-che-ayu d-k--m--- ---o-s-a-vy-o----.
Y_ c______ d___ m___ v_______ v________
Y- c-e-a-u d-k- m-y- v-l-s-y- v-s-k-n-.
---------------------------------------
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Я чекаю доки моє волосся висохне.
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Я че-аю-до----ц- фі--м-.
Я ч____ д_ к____ ф______
Я ч-к-ю д- к-н-я ф-л-м-.
------------------------
Я чекаю до кінця фільму.
0
YA--hek--u -- --nt--a--i-ʹm-.
Y_ c______ d_ k______ f______
Y- c-e-a-u d- k-n-s-a f-l-m-.
-----------------------------
YA chekayu do kintsya filʹmu.
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Я чекаю до кінця фільму.
YA chekayu do kintsya filʹmu.
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Я--ек-ю н- -ел-не ---тл-.
Я ч____ н_ з_____ с______
Я ч-к-ю н- з-л-н- с-і-л-.
-------------------------
Я чекаю на зелене світло.
0
YA-c-e--yu na -el--e ------.
Y_ c______ n_ z_____ s______
Y- c-e-a-u n- z-l-n- s-i-l-.
----------------------------
YA chekayu na zelene svitlo.
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Я чекаю на зелене світло.
YA chekayu na zelene svitlo.
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?
Кол--ти -д-------дп-----?
К___ т_ ї___ у в_________
К-л- т- ї-е- у в-д-у-т-у-
-------------------------
Коли ти їдеш у відпустку?
0
K--- ---ï--sh-u v-d-u---u?
K___ t_ ï____ u v_________
K-l- t- i-d-s- u v-d-u-t-u-
---------------------------
Koly ty ïdesh u vidpustku?
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?
Коли ти їдеш у відпустку?
Koly ty ïdesh u vidpustku?
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా?
Щ----ред лі-ні----а---у-ам-?
Щ_ п____ л______ к__________
Щ- п-р-д л-т-і-и к-н-к-л-м-?
----------------------------
Ще перед літніми канікулами?
0
Sh-he -e-ed-lit-im--k-----l--y?
S____ p____ l______ k__________
S-c-e p-r-d l-t-i-y k-n-k-l-m-?
-------------------------------
Shche pered litnimy kanikulamy?
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా?
Ще перед літніми канікулами?
Shche pered litnimy kanikulamy?
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే
Та---ще--о-т-го, як---ч--ть-я л---і к-н---ли.
Т___ щ_ д_ т____ я_ п________ л____ к________
Т-к- щ- д- т-г-, я- п-ч-у-ь-я л-т-і к-н-к-л-.
---------------------------------------------
Так, ще до того, як почнуться літні канікули.
0
T-----hc-e do -oh-- yak--ochnutʹs-- --t-- kanik--y.
T___ s____ d_ t____ y__ p__________ l____ k________
T-k- s-c-e d- t-h-, y-k p-c-n-t-s-a l-t-i k-n-k-l-.
---------------------------------------------------
Tak, shche do toho, yak pochnutʹsya litni kanikuly.
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే
Так, ще до того, як почнуться літні канікули.
Tak, shche do toho, yak pochnutʹsya litni kanikuly.
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి
По-агод---ах,-п-рш-н-- зи---п-чн--ьс-.
П_______ д___ п___ н__ з___ п_________
П-л-г-д- д-х- п-р- н-ж з-м- п-ч-е-ь-я-
--------------------------------------
Полагоди дах, перш ніж зима почнеться.
0
Po---ody -a--, -e-s----z---y-a -o-h-etʹ--a.
P_______ d____ p____ n___ z___ p___________
P-l-h-d- d-k-, p-r-h n-z- z-m- p-c-n-t-s-a-
-------------------------------------------
Polahody dakh, persh nizh zyma pochnetʹsya.
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి
Полагоди дах, перш ніж зима почнеться.
Polahody dakh, persh nizh zyma pochnetʹsya.
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి
По-и- --ки, пе-ш-н-ж ти-сід-ти--- з---тіл.
П____ р____ п___ н__ т_ с________ з_ с____
П-м-й р-к-, п-р- н-ж т- с-д-т-м-ш з- с-і-.
------------------------------------------
Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл.
0
P-my------y- per-- ni-h--- -ida----sh ------l.
P____ r____ p____ n___ t_ s_________ z_ s____
P-m-y- r-k-, p-r-h n-z- t- s-d-t-m-s- z- s-i-.
----------------------------------------------
Pomyy̆ ruky, persh nizh ty sidatymesh za stil.
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి
Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл.
Pomyy̆ ruky, persh nizh ty sidatymesh za stil.
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి
Зак-ий-вікно--п--ш -іж --деш ----.
З_____ в_____ п___ н__ п____ г____
З-к-и- в-к-о- п-р- н-ж п-д-ш г-т-.
----------------------------------
Закрий вікно, перш ніж підеш геть.
0
Z-kryy̆ vi-n-, persh-nizh p--e-- he--.
Z_____ v_____ p____ n___ p_____ h____
Z-k-y-̆ v-k-o- p-r-h n-z- p-d-s- h-t-.
--------------------------------------
Zakryy̆ vikno, persh nizh pidesh hetʹ.
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి
Закрий вікно, перш ніж підеш геть.
Zakryy̆ vikno, persh nizh pidesh hetʹ.
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
Ко-и--- ----д-- -одом-?
К___ т_ п______ д______
К-л- т- п-и-д-ш д-д-м-?
-----------------------
Коли ти прийдеш додому?
0
K-ly-ty-p-yy̆--s- --d-m-?
K___ t_ p_______ d______
K-l- t- p-y-̆-e-h d-d-m-?
-------------------------
Koly ty pryy̆desh dodomu?
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
Коли ти прийдеш додому?
Koly ty pryy̆desh dodomu?
క్లాస్ తరువాతా?
П---я -а-я-т-?
П____ з_______
П-с-я з-н-т-я-
--------------
Після заняття?
0
Pi-ly- -an-a----?
P_____ z_________
P-s-y- z-n-a-t-a-
-----------------
Pislya zanyattya?
క్లాస్ తరువాతా?
Після заняття?
Pislya zanyattya?
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత
Та-- п--ля з------.
Т___ п____ з_______
Т-к- п-с-я з-н-т-я-
-------------------
Так, після заняття.
0
T--- --s-ya za----t--.
T___ p_____ z_________
T-k- p-s-y- z-n-a-t-a-
----------------------
Tak, pislya zanyattya.
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత
Так, після заняття.
Tak, pislya zanyattya.
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు
Після аварі- -----е м-г---льш- -р-цю-ат-.
П____ а_____ в__ н_ м__ б_____ п_________
П-с-я а-а-і- в-н н- м-г б-л-ш- п-а-ю-а-и-
-----------------------------------------
Після аварії він не міг більше працювати.
0
Pi--y- a---i-- -in-n- -i- b-l---- -r-t-yu-at-.
P_____ a_____ v__ n_ m__ b______ p___________
P-s-y- a-a-i-̈ v-n n- m-h b-l-s-e p-a-s-u-a-y-
----------------------------------------------
Pislya avariï vin ne mih bilʹshe pratsyuvaty.
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు
Після аварії він не міг більше працювати.
Pislya avariï vin ne mih bilʹshe pratsyuvaty.
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు
П--ля -ого-я- в-н вт---ив-р-б-т---він-п-їхав-до-Ам-ри-и.
П____ т___ я_ в__ в______ р______ в__ п_____ д_ А_______
П-с-я т-г- я- в-н в-р-т-в р-б-т-, в-н п-ї-а- д- А-е-и-и-
--------------------------------------------------------
Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки.
0
Pis--- --h--yak--in-v---t-v--ob--u- -i- ---̈khav-d--A-er--y.
P_____ t___ y__ v__ v______ r______ v__ p______ d_ A_______
P-s-y- t-h- y-k v-n v-r-t-v r-b-t-, v-n p-i-k-a- d- A-e-y-y-
------------------------------------------------------------
Pislya toho yak vin vtratyv robotu, vin poïkhav do Ameryky.
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు
Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки.
Pislya toho yak vin vtratyv robotu, vin poïkhav do Ameryky.
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు
Піс-я-того як--і- -е---хав-до--ме-и-и- ві----ав -----им.
П____ т___ я_ в__ п_______ д_ А_______ в__ с___ б_______
П-с-я т-г- я- в-н п-р-ї-а- д- А-е-и-и- в-н с-а- б-г-т-м-
--------------------------------------------------------
Після того як він переїхав до Америки, він став багатим.
0
P---ya-to-o--a- vi---ere-̈kha- ---Ame--ky,-v-n-sta- b-h-ty-.
P_____ t___ y__ v__ p________ d_ A_______ v__ s___ b_______
P-s-y- t-h- y-k v-n p-r-i-k-a- d- A-e-y-y- v-n s-a- b-h-t-m-
------------------------------------------------------------
Pislya toho yak vin pereïkhav do Ameryky, vin stav bahatym.
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు
Після того як він переїхав до Америки, він став багатим.
Pislya toho yak vin pereïkhav do Ameryky, vin stav bahatym.