| నేను ఒక మగమనిషి బొమ్మ గీస్తున్నాను |
Бір--р-а-а-н-ң---рет-н-------н.
Б__ е_ а______ с______ с_______
Б-р е- а-а-н-ң с-р-т-н с-л-м-н-
-------------------------------
Бір ер адамның суретін саламын.
0
B-r er-adamn-ñ s-r-t-- s---m-n.
B__ e_ a______ s______ s_______
B-r e- a-a-n-ñ s-r-t-n s-l-m-n-
-------------------------------
Bir er adamnıñ swretin salamın.
|
నేను ఒక మగమనిషి బొమ్మ గీస్తున్నాను
Бір ер адамның суретін саламын.
Bir er adamnıñ swretin salamın.
|
| మొదట తల |
А-дыме- б-с-н.
А______ б_____
А-д-м-н б-с-н-
--------------
Алдымен басын.
0
Al---en--a---.
A______ b_____
A-d-m-n b-s-n-
--------------
Aldımen basın.
|
మొదట తల
Алдымен басын.
Aldımen basın.
|
| ఆ మనిషి ఒక టోపీ పెట్టుకుని ఉన్నాడు |
Қа-п-----ген.
Қ_____ к_____
Қ-л-а- к-г-н-
-------------
Қалпақ киген.
0
Qa--a- k----.
Q_____ k_____
Q-l-a- k-g-n-
-------------
Qalpaq kïgen.
|
ఆ మనిషి ఒక టోపీ పెట్టుకుని ఉన్నాడు
Қалпақ киген.
Qalpaq kïgen.
|
| ఎవ్వరూ ఆ మనిషి జుట్టుని చూడలేరు |
Ша-ы -ө-інбе-ді.
Ш___ к__________
Ш-ш- к-р-н-е-д-.
----------------
Шашы көрінбейді.
0
Şa-ı -örinb---i.
Ş___ k__________
Ş-ş- k-r-n-e-d-.
----------------
Şaşı körinbeydi.
|
ఎవ్వరూ ఆ మనిషి జుట్టుని చూడలేరు
Шашы көрінбейді.
Şaşı körinbeydi.
|
| అలాగే ఆ మనిషి చెవులని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు |
Қ--а---ры да к-р--б-йді.
Қ________ д_ к__________
Қ-л-қ-а-ы д- к-р-н-е-д-.
------------------------
Құлақтары да көрінбейді.
0
Q--a-t-rı-d- -ö--n--y--.
Q________ d_ k__________
Q-l-q-a-ı d- k-r-n-e-d-.
------------------------
Qulaqtarı da körinbeydi.
|
అలాగే ఆ మనిషి చెవులని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
Құлақтары да көрінбейді.
Qulaqtarı da körinbeydi.
|
| అదే విధంగా ఆ మనిషి వీపుని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు |
А-қасы--а көрі-б----.
А_____ д_ к__________
А-қ-с- д- к-р-н-е-д-.
---------------------
Арқасы да көрінбейді.
0
A---sı-da ---inb--d-.
A_____ d_ k__________
A-q-s- d- k-r-n-e-d-.
---------------------
Arqası da körinbeydi.
|
అదే విధంగా ఆ మనిషి వీపుని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
Арқасы да көрінбейді.
Arqası da körinbeydi.
|
| నేను కళ్ళు మరియు నోటిని గీస్తున్నాను |
Көзд-р----- -узы--сал----.
К______ м__ а____ с_______
К-з-е-і м-н а-з-н с-л-м-н-
--------------------------
Көздері мен аузын саламын.
0
K-z-e-- m-n---z----a--m-n.
K______ m__ a____ s_______
K-z-e-i m-n a-z-n s-l-m-n-
--------------------------
Közderi men awzın salamın.
|
నేను కళ్ళు మరియు నోటిని గీస్తున్నాను
Көздері мен аузын саламын.
Közderi men awzın salamın.
|
| మనిషి నర్తిస్తున్నాడు మరియు నవ్వుతున్నాడు |
Ол--дам--и-еп-жә-е к-ліп тұр.
О_ а___ б____ ж___ к____ т___
О- а-а- б-л-п ж-н- к-л-п т-р-
-----------------------------
Ол адам билеп және күліп тұр.
0
Ol -dam -ï-ep----e-kü--p ---.
O_ a___ b____ j___ k____ t___
O- a-a- b-l-p j-n- k-l-p t-r-
-----------------------------
Ol adam bïlep jäne külip tur.
|
మనిషి నర్తిస్తున్నాడు మరియు నవ్వుతున్నాడు
Ол адам билеп және күліп тұр.
Ol adam bïlep jäne külip tur.
|
| ఆ మనిషికి ఒక పొడుగాటి ముక్కు ఉంది |
Ол-адам--- мұрны ұ-ын.
О_ а______ м____ ұ____
О- а-а-н-ң м-р-ы ұ-ы-.
----------------------
Ол адамның мұрны ұзын.
0
O--ad--nıñ-m-----u---.
O_ a______ m____ u____
O- a-a-n-ñ m-r-ı u-ı-.
----------------------
Ol adamnıñ murnı uzın.
|
ఆ మనిషికి ఒక పొడుగాటి ముక్కు ఉంది
Ол адамның мұрны ұзын.
Ol adamnıñ murnı uzın.
|
| అతను తన చేతిలో ఒక చేతికర్రని పుచ్చుకుని ఉన్నాడు |
Қолы------қ ұст--а-.
Қ_____ т___ ұ_______
Қ-л-н- т-я- ұ-т-ғ-н-
--------------------
Қолына таяқ ұстаған.
0
Qo-ın- --y-q us--ğ-n.
Q_____ t____ u_______
Q-l-n- t-y-q u-t-ğ-n-
---------------------
Qolına tayaq ustağan.
|
అతను తన చేతిలో ఒక చేతికర్రని పుచ్చుకుని ఉన్నాడు
Қолына таяқ ұстаған.
Qolına tayaq ustağan.
|
| అతను తన మెడ చుట్టూ ఒక స్కార్ఫ్ ని కూడా చుట్టుకుని ఉన్నాడు |
М----н--ш--- -а--ан.
М______ ш___ т______
М-й-ы-а ш-р- т-қ-а-.
--------------------
Мойнына шарф таққан.
0
Mo---na şa-f ta-qa-.
M______ ş___ t______
M-y-ı-a ş-r- t-q-a-.
--------------------
Moynına şarf taqqan.
|
అతను తన మెడ చుట్టూ ఒక స్కార్ఫ్ ని కూడా చుట్టుకుని ఉన్నాడు
Мойнына шарф таққан.
Moynına şarf taqqan.
|
| ఇది శీతాకాలం, ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది |
Қаз---қ-----не --ық.
Қ____ қ__ ж___ с____
Қ-з-р қ-с ж-н- с-ы-.
--------------------
Қазір қыс және суық.
0
Qa-ir -ıs ---e s-ıq.
Q____ q__ j___ s____
Q-z-r q-s j-n- s-ı-.
--------------------
Qazir qıs jäne swıq.
|
ఇది శీతాకాలం, ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది
Қазір қыс және суық.
Qazir qıs jäne swıq.
|
| చేతులు దృఢంగా ఉన్నాయి |
Қолдар- ж--н.
Қ______ ж____
Қ-л-а-ы ж-а-.
-------------
Қолдары жуан.
0
Qol-ar--j-a-.
Q______ j____
Q-l-a-ı j-a-.
-------------
Qoldarı jwan.
|
చేతులు దృఢంగా ఉన్నాయి
Қолдары жуан.
Qoldarı jwan.
|
| కాళ్ళు కూడా దృఢంగా ఉన్నాయి |
А--тары д- -ы---.
А______ д_ м_____
А-қ-а-ы д- м-қ-ы-
-----------------
Аяқтары да мықты.
0
Ay--t-r--da---q--.
A_______ d_ m_____
A-a-t-r- d- m-q-ı-
------------------
Ayaqtarı da mıqtı.
|
కాళ్ళు కూడా దృఢంగా ఉన్నాయి
Аяқтары да мықты.
Ayaqtarı da mıqtı.
|
| ఆ మనిషిని మంచుతో తయారుచేయబడింది |
А-ам---р-а---асалғ--.
А___ қ_____ ж________
А-а- қ-р-а- ж-с-л-а-.
---------------------
Адам қардан жасалған.
0
A-am qard-n---s-lğ--.
A___ q_____ j________
A-a- q-r-a- j-s-l-a-.
---------------------
Adam qardan jasalğan.
|
ఆ మనిషిని మంచుతో తయారుచేయబడింది
Адам қардан жасалған.
Adam qardan jasalğan.
|
| అతను ప్యాంటు గానీ కోట్ కానీ ఏదీ వేసుకోలేదు |
Ү-ті--е-ш---а- -а, ---ь-- ------.
Ү______ ш_____ д__ п_____ д_ ж___
Ү-т-н-е ш-л-а- д-, п-л-т- д- ж-қ-
---------------------------------
Үстінде шалбар да, пальто да жоқ.
0
Üs-i-de -alb-- d-- pa-t--da jo-.
Ü______ ş_____ d__ p____ d_ j___
Ü-t-n-e ş-l-a- d-, p-l-o d- j-q-
--------------------------------
Üstinde şalbar da, palto da joq.
|
అతను ప్యాంటు గానీ కోట్ కానీ ఏదీ వేసుకోలేదు
Үстінде шалбар да, пальто да жоқ.
Üstinde şalbar da, palto da joq.
|
| కానీ ఆ మనిషి చలికి గడ్డకట్టుకుపోలేదు |
Бі-а- --------ж-у-----ды.
Б____ о_ а___ ж__________
Б-р-қ о- а-а- ж-у-а-а-д-.
-------------------------
Бірақ ол адам жаурамайды.
0
Bi-a- o---dam----r-mayd-.
B____ o_ a___ j__________
B-r-q o- a-a- j-w-a-a-d-.
-------------------------
Biraq ol adam jawramaydı.
|
కానీ ఆ మనిషి చలికి గడ్డకట్టుకుపోలేదు
Бірақ ол адам жаурамайды.
Biraq ol adam jawramaydı.
|
| అతను ఒక స్నో-మ్యాన్ |
О- --а--а-а.
О_ – а______
О- – а-қ-л-.
------------
Ол – аққала.
0
Ol---a-qa--.
O_ – a______
O- – a-q-l-.
------------
Ol – aqqala.
|
అతను ఒక స్నో-మ్యాన్
Ол – аққала.
Ol – aqqala.
|