| ናብ ማዕርፎ ባቡራት ክኸይድ ደልየ። |
М-ғ---в-кз-лға --р--к-р-к.
М____ в_______ б___ к_____
М-ғ-н в-к-а-ғ- б-р- к-р-к-
--------------------------
Маған вокзалға бару керек.
0
Mağa--vokzalğa -a-w -e--k.
M____ v_______ b___ k_____
M-ğ-n v-k-a-ğ- b-r- k-r-k-
--------------------------
Mağan vokzalğa barw kerek.
|
ናብ ማዕርፎ ባቡራት ክኸይድ ደልየ።
Маған вокзалға бару керек.
Mağan vokzalğa barw kerek.
|
| ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክኸይድ ደልየ። |
М--ан-әуе--йға ба---ке-е-.
М____ ә_______ б___ к_____
М-ғ-н ә-е-а-ғ- б-р- к-р-к-
--------------------------
Маған әуежайға бару керек.
0
Mağan ä----y-a-ba-w-ker--.
M____ ä_______ b___ k_____
M-ğ-n ä-e-a-ğ- b-r- k-r-k-
--------------------------
Mağan äwejayğa barw kerek.
|
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክኸይድ ደልየ።
Маған әуежайға бару керек.
Mağan äwejayğa barw kerek.
|
| ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ ደልየ። |
М-ғ-- -ала----а--ғ----б--- -ер--.
М____ қ___ о_________ б___ к_____
М-ғ-н қ-л- о-т-л-ғ-н- б-р- к-р-к-
---------------------------------
Маған қала орталығына бару керек.
0
Ma-an----a ---a-ı-ına---r--k-re-.
M____ q___ o_________ b___ k_____
M-ğ-n q-l- o-t-l-ğ-n- b-r- k-r-k-
---------------------------------
Mağan qala ortalığına barw kerek.
|
ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ ደልየ።
Маған қала орталығына бару керек.
Mağan qala ortalığına barw kerek.
|
| ከመይ ጌረ ናብ መደብር ባቡራት ክኸይድ እኽእል ? |
Вок-а-ға-қал-- --рса-----ады?
В_______ қ____ б_____ б______
В-к-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
-----------------------------
Вокзалға қалай барсам болады?
0
Vo-z---- -a----ba-----b-lad-?
V_______ q____ b_____ b______
V-k-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
-----------------------------
Vokzalğa qalay barsam boladı?
|
ከመይ ጌረ ናብ መደብር ባቡራት ክኸይድ እኽእል ?
Вокзалға қалай барсам болады?
Vokzalğa qalay barsam boladı?
|
| ከመይ ጌረ ናብ ማዕረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? |
Әу-жай-- қ-л-----рс-м--о--д-?
Ә_______ қ____ б_____ б______
Ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
-----------------------------
Әуежайға қалай барсам болады?
0
Ä---ay-- -al-- b-rsa- --la--?
Ä_______ q____ b_____ b______
Ä-e-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
-----------------------------
Äwejayğa qalay barsam boladı?
|
ከመይ ጌረ ናብ ማዕረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል?
Әуежайға қалай барсам болады?
Äwejayğa qalay barsam boladı?
|
| ከመይ ጌረ ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ እኽእል? |
Қ-----ртал-ғ----қа--й б--с-м ---а-ы?
Қ___ о_________ қ____ б_____ б______
Қ-л- о-т-л-ғ-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
------------------------------------
Қала орталығына қалай барсам болады?
0
Q--a or-a-ığına qal-y ----am-b-l---?
Q___ o_________ q____ b_____ b______
Q-l- o-t-l-ğ-n- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
------------------------------------
Qala ortalığına qalay barsam boladı?
|
ከመይ ጌረ ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ እኽእል?
Қала орталығына қалай барсам болады?
Qala ortalığına qalay barsam boladı?
|
| ኣነ ታክሲ የልድልየኒ ኣሎ ። |
М-ғ-- -а-си к----.
М____ т____ к_____
М-ғ-н т-к-и к-р-к-
------------------
Маған такси керек.
0
Ma--- ta--- k--e-.
M____ t____ k_____
M-ğ-n t-k-ï k-r-k-
------------------
Mağan taksï kerek.
|
ኣነ ታክሲ የልድልየኒ ኣሎ ።
Маған такси керек.
Mağan taksï kerek.
|
| ኣነ ናይ ከተማ ፕላን የድልየኒ ኣሎ። |
М-----қ-ла-ың-к-рт--ы-к-ре-.
М____ қ______ к______ к_____
М-ғ-н қ-л-н-ң к-р-а-ы к-р-к-
----------------------------
Маған қаланың картасы керек.
0
Ma-a- q-l-nı---a-t-sı -e--k.
M____ q______ k______ k_____
M-ğ-n q-l-n-ñ k-r-a-ı k-r-k-
----------------------------
Mağan qalanıñ kartası kerek.
|
ኣነ ናይ ከተማ ፕላን የድልየኒ ኣሎ።
Маған қаланың картасы керек.
Mağan qalanıñ kartası kerek.
|
| ኣነ ሆተል የድልየኒ ኣሎ። |
М--ан---нақ үй----ек.
М____ қ____ ү_ к_____
М-ғ-н қ-н-қ ү- к-р-к-
---------------------
Маған қонақ үй керек.
0
M-ğan --naq ü- -----.
M____ q____ ü_ k_____
M-ğ-n q-n-q ü- k-r-k-
---------------------
Mağan qonaq üy kerek.
|
ኣነ ሆተል የድልየኒ ኣሎ።
Маған қонақ үй керек.
Mağan qonaq üy kerek.
|
| ኣነ መኪና ክኻረ ደልየ። |
Мен --лғ-----і- -л-ам-де----ім.
М__ ж____ к____ а____ д__ е____
М-н ж-л-а к-л-к а-с-м д-п е-і-.
-------------------------------
Мен жалға көлік алсам деп едім.
0
M-- jalğ- --lik a-sa--d-----i-.
M__ j____ k____ a____ d__ e____
M-n j-l-a k-l-k a-s-m d-p e-i-.
-------------------------------
Men jalğa kölik alsam dep edim.
|
ኣነ መኪና ክኻረ ደልየ።
Мен жалға көлік алсам деп едім.
Men jalğa kölik alsam dep edim.
|
| ክርዲትካርድ ናተይ ኣብዚ እንሀለ። |
М----м-нің нес-е--арта-.
М___ м____ н____ к______
М-н- м-н-ң н-с-е к-р-а-.
------------------------
Міне менің несие картам.
0
Mi-e--eniñ-n--ïe k--tam.
M___ m____ n____ k______
M-n- m-n-ñ n-s-e k-r-a-.
------------------------
Mine meniñ nesïe kartam.
|
ክርዲትካርድ ናተይ ኣብዚ እንሀለ።
Міне менің несие картам.
Mine meniñ nesïe kartam.
|
| ፍቓድ ምዝዋርናተይ ኣብዚ እንሀለ። |
Міне-м-н-ң ---гіз--- --ә---ім.
М___ м____ ж________ к________
М-н- м-н-ң ж-р-і-у-і к-ә-і-і-.
------------------------------
Міне менің жүргізуші куәлігім.
0
Mine-m-ni- jü--iz--i kwäli---.
M___ m____ j________ k________
M-n- m-n-ñ j-r-i-w-i k-ä-i-i-.
------------------------------
Mine meniñ jürgizwşi kwäligim.
|
ፍቓድ ምዝዋርናተይ ኣብዚ እንሀለ።
Міне менің жүргізуші куәлігім.
Mine meniñ jürgizwşi kwäligim.
|
| ኣብ ከተማ እንታይ ዝርአ ኣሎ? |
Қала-а к-р---н--е бар?
Қ_____ к______ н_ б___
Қ-л-д- к-р-т-н н- б-р-
----------------------
Қалада көретін не бар?
0
Q--ada -ör---- ne--a-?
Q_____ k______ n_ b___
Q-l-d- k-r-t-n n- b-r-
----------------------
Qalada köretin ne bar?
|
ኣብ ከተማ እንታይ ዝርአ ኣሎ?
Қалада көретін не бар?
Qalada köretin ne bar?
|
| ናብቲ ዓቢ ከተማ ኪዱ። |
Ес-- қ--аға бар--ы-.
Е___ қ_____ б_______
Е-к- қ-л-ғ- б-р-ң-з-
--------------------
Ескі қалаға барыңыз.
0
Eski --lağa-b-rı--z.
E___ q_____ b_______
E-k- q-l-ğ- b-r-ñ-z-
--------------------
Eski qalağa barıñız.
|
ናብቲ ዓቢ ከተማ ኪዱ።
Ескі қалаға барыңыз.
Eski qalağa barıñız.
|
| ናብ ከተማ ዙረት ግበሩ ኢኹም። |
Қ-л--- шо--п-э--курси-------ы-.
Қ_____ ш____ э________ ж_______
Қ-л-н- ш-л-п э-с-у-с-я ж-с-ң-з-
-------------------------------
Қаланы шолып экскурсия жасаңыз.
0
Qal----şo-ıp ------sïy---a--ñı-.
Q_____ ş____ é_________ j_______
Q-l-n- ş-l-p é-s-w-s-y- j-s-ñ-z-
--------------------------------
Qalanı şolıp ékskwrsïya jasañız.
|
ናብ ከተማ ዙረት ግበሩ ኢኹም።
Қаланы шолып экскурсия жасаңыз.
Qalanı şolıp ékskwrsïya jasañız.
|
| ናብ ወደብ ኪዱ። |
П---қ------ңы-.
П_____ б_______
П-р-қ- б-р-ң-з-
---------------
Портқа барыңыз.
0
P---q- ---ı--z.
P_____ b_______
P-r-q- b-r-ñ-z-
---------------
Portqa barıñız.
|
ናብ ወደብ ኪዱ።
Портқа барыңыз.
Portqa barıñız.
|
| ሓደ ናይ ወደብ ዙረት ግበሩ ኢኹም። |
По-т-- -кск--с-я--а-а-ы-.
П_____ э________ ж_______
П-р-қ- э-с-у-с-я ж-с-ң-з-
-------------------------
Портқа экскурсия жасаңыз.
0
P------ék-kwrs--a-j-sañı-.
P_____ é_________ j_______
P-r-q- é-s-w-s-y- j-s-ñ-z-
--------------------------
Portqa ékskwrsïya jasañız.
|
ሓደ ናይ ወደብ ዙረት ግበሩ ኢኹም።
Портқа экскурсия жасаңыз.
Portqa ékskwrsïya jasañız.
|
| ብዝተረፈ እንታይ ትርኢት ኣሎ? |
Од-н ба-қа т------нд-й --рі--- жерл----а-?
О___ б____ т___ қ_____ к______ ж_____ б___
О-а- б-с-а т-ғ- қ-н-а- к-р-к-і ж-р-е- б-р-
------------------------------------------
Одан басқа тағы қандай көрікті жерлер бар?
0
Odan-b----------qanda---ö----i-j--ler b--?
O___ b____ t___ q_____ k______ j_____ b___
O-a- b-s-a t-ğ- q-n-a- k-r-k-i j-r-e- b-r-
------------------------------------------
Odan basqa tağı qanday körikti jerler bar?
|
ብዝተረፈ እንታይ ትርኢት ኣሎ?
Одан басқа тағы қандай көрікті жерлер бар?
Odan basqa tağı qanday körikti jerler bar?
|