| ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና። |
Бі-дің -и-оға-б----м-з-келе--.
Б_____ к_____ б_______ к______
Б-з-і- к-н-ғ- б-р-ы-ы- к-л-д-.
------------------------------
Біздің киноға барғымыз келеді.
0
Bi-di--k---ğa -arğı-ız---l-di.
B_____ k_____ b_______ k______
B-z-i- k-n-ğ- b-r-ı-ı- k-l-d-.
------------------------------
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና።
Біздің киноға барғымыз келеді.
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
| ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ። |
Бү--- ж--сы-----м-б-л---.
Б____ ж____ ф____ б______
Б-г-н ж-қ-ы ф-л-м б-л-д-.
-------------------------
Бүгін жақсы фильм болады.
0
B--i- j-q-ı -ïl- --la--.
B____ j____ f___ b______
B-g-n j-q-ı f-l- b-l-d-.
------------------------
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ።
Бүгін жақсы фильм болады.
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
| እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ። |
Б-л--аң---иль-.
Б__ ж___ ф_____
Б-л ж-ң- ф-л-м-
---------------
Бұл жаңа фильм.
0
B-l-j-ñ- f-lm.
B__ j___ f____
B-l j-ñ- f-l-.
--------------
Bul jaña fïlm.
|
እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ።
Бұл жаңа фильм.
Bul jaña fïlm.
|
| ካሳ ኣበይ ኣሎ? |
Кас-а-қ---жер--?
К____ қ__ ж_____
К-с-а қ-й ж-р-е-
----------------
Касса қай жерде?
0
Ka--- -a- j---e?
K____ q__ j_____
K-s-a q-y j-r-e-
----------------
Kassa qay jerde?
|
ካሳ ኣበይ ኣሎ?
Касса қай жерде?
Kassa qay jerde?
|
| ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ? |
Бо--о-ы---р-бар -а?
Б__ о______ б__ м__
Б-с о-ы-д-р б-р м-?
-------------------
Бос орындар бар ма?
0
Bo- orı---r---- m-?
B__ o______ b__ m__
B-s o-ı-d-r b-r m-?
-------------------
Bos orındar bar ma?
|
ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ?
Бос орындар бар ма?
Bos orındar bar ma?
|
| ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ? |
Би-е---анша т-ра--?
Б____ қ____ т______
Б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-------------------
Билет қанша тұрады?
0
B-le- ----- ---adı?
B____ q____ t______
B-l-t q-n-a t-r-d-?
-------------------
Bïlet qanşa turadı?
|
ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ?
Билет қанша тұрады?
Bïlet qanşa turadı?
|
| እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? |
Се--с----ан -а-------?
С____ қ____ б_________
С-а-с қ-ш-н б-с-а-а-ы-
----------------------
Сеанс қашан басталады?
0
Se--s-q-ş-- ba-t-la--?
S____ q____ b_________
S-a-s q-ş-n b-s-a-a-ı-
----------------------
Seans qaşan bastaladı?
|
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር?
Сеанс қашан басталады?
Seans qaşan bastaladı?
|
| እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ? |
Ф-л-м қ-н-а -а-ы-қа с---л-д-?
Ф____ қ____ у______ с________
Ф-л-м қ-н-а у-қ-т-а с-з-л-д-?
-----------------------------
Фильм қанша уақытқа созылады?
0
Fï-m qa-ş---a--tq- -o--lad-?
F___ q____ w______ s________
F-l- q-n-a w-q-t-a s-z-l-d-?
----------------------------
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ?
Фильм қанша уақытқа созылады?
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
| ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ? |
Би-е---р---бронь--п -о--а--ол---а?
Б_________ б_______ қ____ б___ м__
Б-л-т-е-д- б-о-ь-а- қ-й-а б-л- м-?
----------------------------------
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
0
B---t-erdi--r--d-- -o--- bol- --?
B_________ b______ q____ b___ m__
B-l-t-e-d- b-o-d-p q-y-a b-l- m-?
---------------------------------
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ?
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
| ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ። |
Ме---р--а о-ы--а- д-п ----.
М__ а____ о______ д__ е____
М-н а-т-а о-ы-с-м д-п е-і-.
---------------------------
Мен артқа отырсам деп едім.
0
M-- ar-q----ırsa--de- -d--.
M__ a____ o______ d__ e____
M-n a-t-a o-ı-s-m d-p e-i-.
---------------------------
Men artqa otırsam dep edim.
|
ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ።
Мен артқа отырсам деп едім.
Men artqa otırsam dep edim.
|
| ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። |
Ме---лды-- о---с-----п-ед-м.
М__ а_____ о______ д__ е____
М-н а-д-ғ- о-ы-с-м д-п е-і-.
----------------------------
Мен алдыға отырсам деп едім.
0
M-- -l-ığa-----s-- d-p edi-.
M__ a_____ o______ d__ e____
M-n a-d-ğ- o-ı-s-m d-p e-i-.
----------------------------
Men aldığa otırsam dep edim.
|
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ።
Мен алдыға отырсам деп едім.
Men aldığa otırsam dep edim.
|
| ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። |
М-н-ор---ын--о--рс----еп -д-м.
М__ о_______ о______ д__ е____
М-н о-т-с-н- о-ы-с-м д-п е-і-.
------------------------------
Мен ортасына отырсам деп едім.
0
M-n o-ta---a ot-r-a- de--e---.
M__ o_______ o______ d__ e____
M-n o-t-s-n- o-ı-s-m d-p e-i-.
------------------------------
Men ortasına otırsam dep edim.
|
ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ።
Мен ортасына отырсам деп едім.
Men ortasına otırsam dep edim.
|
| እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ። |
Фильм---е--с--лі---л--.
Ф____ ө__ ә_____ б_____
Ф-л-м ө-е ә-е-л- б-л-ы-
-----------------------
Фильм өте әсерлі болды.
0
F----ö-e -s---i -o-d-.
F___ ö__ ä_____ b_____
F-l- ö-e ä-e-l- b-l-ı-
----------------------
Fïlm öte äserli boldı.
|
እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ።
Фильм өте әсерлі болды.
Fïlm öte äserli boldı.
|
| እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን። |
Ф--ьм-ж-лықт----н--оқ.
Ф____ ж__________ ж___
Ф-л-м ж-л-қ-ы-ғ-н ж-қ-
----------------------
Фильм жалықтырған жоқ.
0
Fï-- j---q-----n-joq.
F___ j__________ j___
F-l- j-l-q-ı-ğ-n j-q-
---------------------
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን።
Фильм жалықтырған жоқ.
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
| ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ። |
Бір-қ---табы----ьм-е ---ағ-нда жа-сы-е--.
Б____ к_____ ф______ қ________ ж____ е___
Б-р-қ к-т-б- ф-л-м-е қ-р-ғ-н-а ж-қ-ы е-і-
-----------------------------------------
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
0
Bira---i-abı f-l----q--ağ--------sı -d-.
B____ k_____ f_____ q________ j____ e___
B-r-q k-t-b- f-l-g- q-r-ğ-n-a j-q-ı e-i-
----------------------------------------
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ።
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
| ሙዚቃ ከመይ ኔሩ? |
Му-ыкас- қа-ай-б-л-ы?
М_______ қ____ б_____
М-з-к-с- қ-л-й б-л-ы-
---------------------
Музыкасы қалай болды?
0
M--ı--s- qa-ay---l-ı?
M_______ q____ b_____
M-z-k-s- q-l-y b-l-ı-
---------------------
Mwzıkası qalay boldı?
|
ሙዚቃ ከመይ ኔሩ?
Музыкасы қалай болды?
Mwzıkası qalay boldı?
|
| እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም? |
А-т-рл---ш-?
А_______ ш__
А-т-р-е- ш-?
------------
Актерлер ше?
0
Akterle--ş-?
A_______ ş__
A-t-r-e- ş-?
------------
Akterler şe?
|
እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም?
Актерлер ше?
Akterler şe?
|
| ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ? |
А-ы--ынш--с-б--т-і-бо--- ма?
А________ с_______ б____ м__
А-ы-ш-н-а с-б-и-р- б-л-ы м-?
----------------------------
Ағылшынша субтитрі болды ма?
0
A---şı--a s-btït-------- m-?
A________ s_______ b____ m__
A-ı-ş-n-a s-b-ï-r- b-l-ı m-?
----------------------------
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|
ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ?
Ағылшынша субтитрі болды ма?
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|