| ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? |
Сен-н--- к-л----ң?
С__ н___ к________
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
S-- -----kelm-d--?
S__ n___ k________
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
|
ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
|
| ሓሚመ ኔረ። |
Мен ------м.
М__ а_______
М-н а-ы-д-м-
------------
Мен ауырдым.
0
M-----ı-dı-.
M__ a_______
M-n a-ı-d-m-
------------
Men awırdım.
|
ሓሚመ ኔረ።
Мен ауырдым.
Men awırdım.
|
| ሓሚመ ስለዝነበርኩ እየ ዘይመጻእኩ። |
М---к--м--ім- ---еб- ау-р---.
М__ к________ с_____ а_______
М-н к-л-е-і-, с-б-б- а-ы-д-м-
-----------------------------
Мен келмедім, себебі ауырдым.
0
Men ---medi-- seb-bi-a-ırdım.
M__ k________ s_____ a_______
M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m-
-----------------------------
Men kelmedim, sebebi awırdım.
|
ሓሚመ ስለዝነበርኩ እየ ዘይመጻእኩ።
Мен келмедім, себебі ауырдым.
Men kelmedim, sebebi awırdım.
|
| ስለምንታይ ኢያ ንሳ ዘይመጸት? |
Ол--е----е---ді?
О_ н___ к_______
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
Ol-ne-e----m-d-?
O_ n___ k_______
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
|
ስለምንታይ ኢያ ንሳ ዘይመጸት?
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
|
| ደኺማ ኔራ። |
О-----ш--ы.
О_ ш_______
О- ш-р-а-ы-
-----------
Ол шаршады.
0
O--ş-----ı.
O_ ş_______
O- ş-r-a-ı-
-----------
Ol şarşadı.
|
ደኺማ ኔራ።
Ол шаршады.
Ol şarşadı.
|
| ደኺማ ስለዝነበረት ኣይመጸትን ። |
О--к-л-е-і---------ол-ш-р-ады.
О_ к_______ с_____ о_ ш_______
О- к-л-е-і- с-б-б- о- ш-р-а-ы-
------------------------------
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
0
O--ke------ --bebi--l --r--dı.
O_ k_______ s_____ o_ ş_______
O- k-l-e-i- s-b-b- o- ş-r-a-ı-
------------------------------
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
|
ደኺማ ስለዝነበረት ኣይመጸትን ።
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
|
| ንሱ ስለምንታይ ኣይመጸን። |
О- ---е----м-ді?
О_ н___ к_______
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
Ol-nege-k-l--di?
O_ n___ k_______
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
|
ንሱ ስለምንታይ ኣይመጸን።
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
|
| ድልየት ኣይነበሮን። |
Он-- -------олм-д-.
О___ з____ б_______
О-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
-------------------
Оның зауқы болмады.
0
On-ñ----------m---.
O___ z____ b_______
O-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
-------------------
Onıñ zawqı bolmadı.
|
ድልየት ኣይነበሮን።
Оның зауқы болмады.
Onıñ zawqı bolmadı.
|
| ንሱ ኣይመጸን መኽንያቱ ድልየት ስለዘይነበሮ። |
О- к-лмеді--с-б-б--о-ың-за--ы----м-ды.
О_ к_______ с_____ о___ з____ б_______
О- к-л-е-і- с-б-б- о-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
--------------------------------------
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
0
O--kelme-i--se-eb--on-ñ-zaw-ı ----ad-.
O_ k_______ s_____ o___ z____ b_______
O- k-l-e-i- s-b-b- o-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
--------------------------------------
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
|
ንሱ ኣይመጸን መኽንያቱ ድልየት ስለዘይነበሮ።
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
|
| ንስኻትኩም ስለምንታይ ዘይመጻኹም? |
С--д-- --г--келм-ді--е-?
С_____ н___ к___________
С-н-е- н-г- к-л-е-і-д-р-
------------------------
Сендер неге келмедіңдер?
0
Sender--e-e k--me---de-?
S_____ n___ k___________
S-n-e- n-g- k-l-e-i-d-r-
------------------------
Sender nege kelmediñder?
|
ንስኻትኩም ስለምንታይ ዘይመጻኹም?
Сендер неге келмедіңдер?
Sender nege kelmediñder?
|
| መኪና ተባላሽያትና ። |
Біз-і----л---м---с--ып-қал--.
Б_____ к________ с____ қ_____
Б-з-і- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-----------------------------
Біздің көлігіміз сынып қалды.
0
B----- -öl-----z -ı--p -----.
B_____ k________ s____ q_____
B-z-i- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-----------------------------
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
|
መኪና ተባላሽያትና ።
Біздің көлігіміз сынып қалды.
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
|
| መኪናና ስለዝተበላሸወት ኢና ዝይመጻእና ። |
Б-з--елм-д--,-с-беб----л-г---з-с--ып-қа-д-.
Б__ к________ с_____ к________ с____ қ_____
Б-з к-л-е-і-, с-б-б- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-------------------------------------------
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
0
Bi- -elme-i---s-b-b--k-li-imiz s--ıp q--d-.
B__ k________ s_____ k________ s____ q_____
B-z k-l-e-i-, s-b-b- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-------------------------------------------
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
|
መኪናና ስለዝተበላሸወት ኢና ዝይመጻእና ።
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
|
| እቶም ሰባት ስለምንታይ ኢዮም ዘይመጽኡ? |
Ад--------г--ке-м-ді?
А______ н___ к_______
А-а-д-р н-г- к-л-е-і-
---------------------
Адамдар неге келмеді?
0
Ad--da--ne-e--e-m--i?
A______ n___ k_______
A-a-d-r n-g- k-l-e-i-
---------------------
Adamdar nege kelmedi?
|
እቶም ሰባት ስለምንታይ ኢዮም ዘይመጽኡ?
Адамдар неге келмеді?
Adamdar nege kelmedi?
|
| ባቡር ገዲፋቶም ከይዳ። |
Ол-- п--ызға-к---г-- -а-ды.
О___ п______ к______ қ_____
О-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
---------------------------
Олар пойызға кешігіп қалды.
0
O-a- -o--zğ---e------qal--.
O___ p______ k______ q_____
O-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
---------------------------
Olar poyızğa keşigip qaldı.
|
ባቡር ገዲፋቶም ከይዳ።
Олар пойызға кешігіп қалды.
Olar poyızğa keşigip qaldı.
|
| ባቡር ገዲፋቶም ሰለ ዝኸደት እዮም ዘይመጹ ። |
Ола- -е---д-,-с-б-б----а- -о---ға ---ігі- қа-д-.
О___ к_______ с_____ о___ п______ к______ қ_____
О-а- к-л-е-і- с-б-б- о-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
------------------------------------------------
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
0
Ol-r-k-l-e-i,-s---bi----r -o--------şi-i--q-ld-.
O___ k_______ s_____ o___ p______ k______ q_____
O-a- k-l-e-i- s-b-b- o-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
------------------------------------------------
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
|
ባቡር ገዲፋቶም ሰለ ዝኸደት እዮም ዘይመጹ ።
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
|
| ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? |
С-н--е---к------ң?
С__ н___ к________
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
S---ne-e -e-m-diñ?
S__ n___ k________
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
|
ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
|
| ኣይተፍቐደለይን ኔሩ። |
М--ан -а-уға--ұқса- болмады.
М____ б_____ р_____ б_______
М-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
----------------------------
Маған баруға рұқсат болмады.
0
M--an ----ğa r-qsa--bol--dı.
M____ b_____ r_____ b_______
M-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
----------------------------
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
ኣይተፍቐደለይን ኔሩ።
Маған баруға рұқсат болмады.
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
| ፍቓድ ስለዘይነበረኒ ኢየ ዘይመጻእኩ፣። |
М-- келм---м-----ебі-маған--а---а---қса---олм-ды.
М__ к________ с_____ м____ б_____ р_____ б_______
М-н к-л-е-і-, с-б-б- м-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
-------------------------------------------------
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
0
M-n --l-ed--- ---e-i -ağ-n -a-wğ- ru-s----o--adı.
M__ k________ s_____ m____ b_____ r_____ b_______
M-n k-l-e-i-, s-b-b- m-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
-------------------------------------------------
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
ፍቓድ ስለዘይነበረኒ ኢየ ዘይመጻእኩ፣።
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|