Б-л--і------ле-м-?
Билегіңіз келе ме?
Б-л-г-ң-з к-л- м-?
------------------
Билегіңіз келе ме? 0 Bï---i-i- kel--me?Bïlegiñiz kele me?B-l-g-ñ-z k-l- m-?------------------Bïlegiñiz kele me?
Оғ------ық-кер--.
Оған оттық керек.
О-а- о-т-қ к-р-к-
-----------------
Оған оттық керек. 0 O-a----t---kere-.Oğan ottıq kerek.O-a- o-t-q k-r-k------------------Oğan ottıq kerek.
Бі-д--е--ш-ім кеп тұр.
Бірдеңе ішкім кеп тұр.
Б-р-е-е і-к-м к-п т-р-
----------------------
Бірдеңе ішкім кеп тұр. 0 B--deñe iş-im-k----u-.Birdeñe işkim kep tur.B-r-e-e i-k-m k-p t-r-----------------------Birdeñe işkim kep tur.
Б-р------алғы- --л-п---р.
Біраз демалғым келіп тұр.
Б-р-з д-м-л-ы- к-л-п т-р-
-------------------------
Біраз демалғым келіп тұр. 0 B---- --m--ğım -e--- t--.Biraz demalğım kelip tur.B-r-z d-m-l-ı- k-l-p t-r--------------------------Biraz demalğım kelip tur.
Сі-----і- --рг--шақыр-й-н -е- едім.
Сізді бір жерге шақырайын деп едім.
С-з-і б-р ж-р-е ш-қ-р-й-н д-п е-і-.
-----------------------------------
Сізді бір жерге шақырайын деп едім. 0 S-z----i--j-------q-------d-- e--m.Sizdi bir jerge şaqırayın dep edim.S-z-i b-r j-r-e ş-q-r-y-n d-p e-i-.-----------------------------------Sizdi bir jerge şaqırayın dep edim.
Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
እንታይ ትደልዩ?
С-з -е-қа-а-с--?
Сіз не қалайсыз?
С-з н- қ-л-й-ы-?
----------------
Сіз не қалайсыз? 0 S-z-ne-q---y-ız?Siz ne qalaysız?S-z n- q-l-y-ı-?----------------Siz ne qalaysız?
Олар--ң---ңы-ау-шалғы---ке-----.
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді.
О-а-д-ң қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-п е-і-
--------------------------------
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді. 0 O-ardı- -o-ı-----al--sı k-----i.Olardıñ qoñıraw şalğısı kep edi.O-a-d-ñ q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-p e-i---------------------------------Olardıñ qoñıraw şalğısı kep edi.