| ቡስ ስቴሽን ኣበይ ኣሎ? |
А-тоб-с------ма----айд-?
А______ а________ қ_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы қ-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы қайда?
0
A---b-----al---a---q-y--?
A______ a_________ q_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- q-y-a-
-------------------------
Avtobws ayaldaması qayda?
|
ቡስ ስቴሽን ኣበይ ኣሎ?
Автобус аялдамасы қайда?
Avtobws ayaldaması qayda?
|
| ኣየናይ ቡስ ኢዩ ናብ ማእከል ከተማ ዝኸይድ? |
Ор-алы-қ- қ-й авт--у------д-?
О________ қ__ а______ б______
О-т-л-қ-а қ-й а-т-б-с б-р-д-?
-----------------------------
Орталыққа қай автобус барады?
0
O-tal---a--ay-av-o-ws---radı?
O________ q__ a______ b______
O-t-l-q-a q-y a-t-b-s b-r-d-?
-----------------------------
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
|
ኣየናይ ቡስ ኢዩ ናብ ማእከል ከተማ ዝኸይድ?
Орталыққа қай автобус барады?
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
|
| ኣየናይ መስመር ቡስ ክወስድ ኣለኒ? |
Қ-----то--с---о-ы---- --р--?
Қ__ а________ о______ к_____
Қ-й а-т-б-с-а о-ы-у-м к-р-к-
----------------------------
Қай автобусқа отыруым керек?
0
Qay-avt---s-a otı---m-k---k?
Q__ a________ o______ k_____
Q-y a-t-b-s-a o-ı-w-m k-r-k-
----------------------------
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
|
ኣየናይ መስመር ቡስ ክወስድ ኣለኒ?
Қай автобусқа отыруым керек?
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
|
| ምጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? |
Ба----көл---- -у-с--м--е-ек -е?
Б____ к______ а______ к____ п__
Б-с-а к-л-к-е а-ы-у-м к-р-к п-?
-------------------------------
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
0
B-s----ö-i--e --ı-w-m --r---p-?
B____ k______ a______ k____ p__
B-s-a k-l-k-e a-ı-w-m k-r-k p-?
-------------------------------
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
|
ምጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
|
| ኣበይ ኢየ ክቕይር ዘለኒ? |
Басқа кө-ік----ай-же--е -у--------рек?
Б____ к______ қ__ ж____ а______ к_____
Б-с-а к-л-к-е қ-й ж-р-е а-ы-у-м к-р-к-
--------------------------------------
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
0
B--qa -ö-ikke -a---er-- a-ı-wım-kerek?
B____ k______ q__ j____ a______ k_____
B-s-a k-l-k-e q-y j-r-e a-ı-w-m k-r-k-
--------------------------------------
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
|
ኣበይ ኢየ ክቕይር ዘለኒ?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
|
| ሓደ ቲከት ክንደይ ዋግኡ? |
Бір -ил-т---нш--т--а-ы?
Б__ б____ қ____ т______
Б-р б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-----------------------
Бір билет қанша тұрады?
0
B-- bïle--q-nş--t----ı?
B__ b____ q____ t______
B-r b-l-t q-n-a t-r-d-?
-----------------------
Bir bïlet qanşa turadı?
|
ሓደ ቲከት ክንደይ ዋግኡ?
Бір билет қанша тұрады?
Bir bïlet qanşa turadı?
|
| ክንደይ ፌርማታታት ኢዮም ክሳብ ማእከል ከተማ ? |
Орт--ық-- -ейін -е-е -ялд--а---р?
О________ д____ н___ а______ б___
О-т-л-қ-а д-й-н н-ш- а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
0
Ort--ıq-- de--n----- aya--a-- ---?
O________ d____ n___ a_______ b___
O-t-l-q-a d-y-n n-ş- a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
|
ክንደይ ፌርማታታት ኢዮም ክሳብ ማእከል ከተማ ?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
|
| ኣብዚ ክትወርዱ ኣለኩም። |
Сі--- о-----р-е- шы-у----е-.
С____ о__ ж_____ ш___ к_____
С-з-е о-ы ж-р-е- ш-ғ- к-р-к-
----------------------------
Сізге осы жерден шығу керек.
0
Siz-e-os----rde- ---- ke---.
S____ o__ j_____ ş___ k_____
S-z-e o-ı j-r-e- ş-ğ- k-r-k-
----------------------------
Sizge osı jerden şığw kerek.
|
ኣብዚ ክትወርዱ ኣለኩም።
Сізге осы жерден шығу керек.
Sizge osı jerden şığw kerek.
|
| ብ ድሕሪት ክትወርዱ ኣለኩም። |
С-зге----қы -ақ--н-ш-ғу ке---.
С____ а____ ж_____ ш___ к_____
С-з-е а-т-ы ж-қ-а- ш-ғ- к-р-к-
------------------------------
Сізге артқы жақтан шығу керек.
0
S-z-- -r--ı-j---a- şığw -e-e-.
S____ a____ j_____ ş___ k_____
S-z-e a-t-ı j-q-a- ş-ğ- k-r-k-
------------------------------
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
|
ብ ድሕሪት ክትወርዱ ኣለኩም።
Сізге артқы жақтан шығу керек.
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
|
| ብሕጂ ዘሎ „ኡ-ባን“(ትራም) ኣብ 5 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። |
Ке-е-і ---р---ес-мин----н с--------і.
К_____ м____ б__ м_______ с__ к______
К-л-с- м-т-о б-с м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
-------------------------------------
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
0
Kel----me-----e- --nw-tan --ñ--e-ed-.
K_____ m____ b__ m_______ s__ k______
K-l-s- m-t-o b-s m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
-------------------------------------
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
|
ብሕጂ ዘሎ „ኡ-ባን“(ትራም) ኣብ 5 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ።
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
|
| ብሕጂ ዘሎ ትራም(ናይ ጽርግያ) ኣብ 10 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። |
Келе-і -р-м-ай -0 --ну-т-- с-ң-к--е--.
К_____ т______ 1_ м_______ с__ к______
К-л-с- т-а-в-й 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
0
Kele-- -ramva--10-mï-w-ta- -oñ-kel--i.
K_____ t______ 1_ m_______ s__ k______
K-l-s- t-a-v-y 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
|
ብሕጂ ዘሎ ትራም(ናይ ጽርግያ) ኣብ 10 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ።
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
|
| ብሕጂ ዘሎ ቡስ ኣብ 15 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። |
Кел--- а--обу-----м----тан--о- к-лед-.
К_____ а______ 1_ м_______ с__ к______
К-л-с- а-т-б-с 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
0
K-le-- -v---ws--5 m-n--ta- s----e-e--.
K_____ a______ 1_ m_______ s__ k______
K-l-s- a-t-b-s 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
|
ብሕጂ ዘሎ ቡስ ኣብ 15 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ።
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
|
| እታ ናይ መወዳእታ ትራም መዓስ ኣላ ? |
С------е--о-қаш-н -ет-д-?
С____ м____ қ____ к______
С-ң-ы м-т-о қ-ш-н к-т-д-?
-------------------------
Соңғы метро қашан кетеді?
0
Soñ-ı-------q-şa--k-t-di?
S____ m____ q____ k______
S-ñ-ı m-t-o q-ş-n k-t-d-?
-------------------------
Soñğı metro qaşan ketedi?
|
እታ ናይ መወዳእታ ትራም መዓስ ኣላ ?
Соңғы метро қашан кетеді?
Soñğı metro qaşan ketedi?
|
| እቲ መወዳእታ ትራም(ናይ ጽርግያ) መዓስ ክኸይድ ኢያ? |
С-ңғ- -----а- --шан к---ді?
С____ т______ қ____ к______
С-ң-ы т-а-в-й қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы трамвай қашан кетеді?
0
S---ı -r-m--y-q---n k-t---?
S____ t______ q____ k______
S-ñ-ı t-a-v-y q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
|
እቲ መወዳእታ ትራም(ናይ ጽርግያ) መዓስ ክኸይድ ኢያ?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
|
| እቲ መጨረሽታ ቡስ መዓስ ክኸይድ ኢያ? |
С-ңғ-----об-с----а- --т-ді?
С____ а______ қ____ к______
С-ң-ы а-т-б-с қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы автобус қашан кетеді?
0
S--ğ---v-o-w- -a--n--ete-i?
S____ a______ q____ k______
S-ñ-ı a-t-b-s q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
|
እቲ መጨረሽታ ቡስ መዓስ ክኸይድ ኢያ?
Соңғы автобус қашан кетеді?
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
|
| ቲከት ኣለኩም ዶ? |
Сіз-- -и--- б-р-ма?
С____ б____ б__ м__
С-з-е б-л-т б-р м-?
-------------------
Сізде билет бар ма?
0
Si--- b-------r m-?
S____ b____ b__ m__
S-z-e b-l-t b-r m-?
-------------------
Sizde bïlet bar ma?
|
ቲከት ኣለኩም ዶ?
Сізде билет бар ма?
Sizde bïlet bar ma?
|
| ቲከት ? ኖ፣ የብለይን። |
Би--- --?-- Ж-қ- менде жоқ.
Б____ п__ – Ж___ м____ ж___
Б-л-т п-? – Ж-қ- м-н-е ж-қ-
---------------------------
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
0
B-l-t p---– Jo-,-m---- joq.
B____ p__ – J___ m____ j___
B-l-t p-? – J-q- m-n-e j-q-
---------------------------
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
|
ቲከት ? ኖ፣ የብለይን።
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
|
| እሞ መቕጻዕቲ ክትከፍሉ ኣለኩም። |
Он-а--і-г- айыпп-л-т-л---к--ек.
О___ с____ а______ т____ к_____
О-д- с-з-е а-ы-п-л т-л-у к-р-к-
-------------------------------
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
0
O--a ----e--y--p-- ---e- k--ek.
O___ s____ a______ t____ k_____
O-d- s-z-e a-ı-p-l t-l-w k-r-k-
-------------------------------
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
|
እሞ መቕጻዕቲ ክትከፍሉ ኣለኩም።
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
|