ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! |
Се- с-нда- ----а---ң-– о-д---ж-л-ау -о---!
С__ с_____ ж________ – о____ ж_____ б_____
С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а-
------------------------------------------
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
0
S-- -----y-ja-qa-s---–-on-ay---l-----o--a!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
|
ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን !
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
|
ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! |
С-н-с-н-а -өп ұй----йсы--–--лай--ө- ұй-қ---а!
С__ с____ к__ ұ_________ – о___ к__ ұ________
С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-!
---------------------------------------------
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
0
Se- son-----p-u-ı--a--ıñ---ol-------u-ı--a-a!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
|
ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ !
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
|
ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! |
Сен--он-- к---к-л-с-ң-– о-----е--кел-е!
С__ с____ к__ к______ – о___ к__ к_____
С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е-
---------------------------------------
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
0
S-n-s-n---k-ş ke-es-- - ---y ----kelm-!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
|
ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ !
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
|
ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! |
Се---онш- қ--т- кү-е--- - о-а- қа-ты к-лме!
С__ с____ қ____ к______ – о___ қ____ к_____
С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
0
Se- s-nş--q-----k-l-siñ-– ol-y-qat---kül-e!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
|
ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ !
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
|
ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! |
Се---он-а--қыр-- -ө--е-с---– -лай --ыры-------м-!
С__ с____ а_____ с________ – о___ а_____ с_______
С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е-
-------------------------------------------------
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
0
S----on-- aq-rı- -öy--y----- ola- --ırı--s----m-!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
|
ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ !
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
|
ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! |
Се- -ы- к-п-і------– -л-й-к-- -ш--!
С__ т__ к__ і_____ – о___ к__ і____
С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-!
-----------------------------------
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
0
Sen t-- köp-iş-s-ñ –-ol---k-----p-!
S__ t__ k__ i_____ – o___ k__ i____
S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-!
-----------------------------------
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
|
ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ !
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
|
ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! |
С-- -еме-і-- -ы- к-п ш--е--ң – ---- к-п--е--е!
С__ т_______ т__ к__ ш______ – о___ к__ ш_____
С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е-
----------------------------------------------
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
0
S----e--ki-- t-m köp---gesiñ - o-a- k-p-şekpe!
S__ t_______ t__ k__ ş______ – o___ k__ ş_____
S-n t-m-k-n- t-m k-p ş-g-s-ñ – o-a- k-p ş-k-e-
----------------------------------------------
Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
|
ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ!
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
|
ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! |
С-н--ы---өп жұмыс-іс----ің-–-о--й к-п-жұмы----те-е!
С__ т__ к__ ж____ і_______ – о___ к__ ж____ і______
С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-!
---------------------------------------------------
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
0
Sen-t----öp --m-s--s-ey--- - --a----- -u--s-is--m-!
S__ t__ k__ j____ i_______ – o___ k__ j____ i______
S-n t-m k-p j-m-s i-t-y-i- – o-a- k-p j-m-s i-t-m-!
---------------------------------------------------
Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
|
ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ !
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
|
ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! |
Сен с--ш--қ-тты -үре-ің –-о-а--қатты--ү-ме!
С__ с____ қ____ ж______ – о___ қ____ ж_____
С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
0
Se----n-a -att---ür-siñ –-olay--a-t-----me!
S__ s____ q____ j______ – o___ q____ j_____
S-n s-n-a q-t-ı j-r-s-ñ – o-a- q-t-ı j-r-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
|
ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር!
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
|
ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! |
Т-р--ы-,-М-ллер ---з-!
Т_______ М_____ м_____
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
0
Tu---ız--M--ller mır-a!
T_______ M______ m_____
T-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turıñız, Myuller mırza!
|
ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
Turıñız, Myuller mırza!
|
ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! |
О-ы-ыңыз,-Мюлл-р -ы-з-!
О________ М_____ м_____
О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отырыңыз, Мюллер мырза!
0
Ot--ıñı------lle--m---a!
O________ M______ m_____
O-ı-ı-ı-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Otırıñız, Myuller mırza!
|
ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
Otırıñız, Myuller mırza!
|
ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! |
О-ыра бер-ң-з, --л-ер ---з-!
О____ б_______ М_____ м_____
О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
0
Otır--ber----,-M---ler-m---a!
O____ b_______ M______ m_____
O-ı-a b-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otıra beriñiz, Myuller mırza!
|
ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
Otıra beriñiz, Myuller mırza!
|
ትዕግስቲ ግበሩ! |
С-бы- --қ-аң-з!
С____ с________
С-б-р с-қ-а-ы-!
---------------
Сабыр сақтаңыз!
0
S-b-- s-q-a---!
S____ s________
S-b-r s-q-a-ı-!
---------------
Sabır saqtañız!
|
ትዕግስቲ ግበሩ!
Сабыр сақтаңыз!
Sabır saqtañız!
|
ግዜ ውሰዱ! |
А-----ң--!
А_________
А-ы-п-ң-з-
----------
Асықпаңыз!
0
Ası-p--ı-!
A_________
A-ı-p-ñ-z-
----------
Asıqpañız!
|
ግዜ ውሰዱ!
Асықпаңыз!
Asıqpañız!
|
ሓንሳዕ ጽንሑ! |
Сә----т---з!
С__ к_______
С-л к-т-ң-з-
------------
Сәл күтіңіз!
0
S-- k---ñi-!
S__ k_______
S-l k-t-ñ-z-
------------
Säl kütiñiz!
|
ሓንሳዕ ጽንሑ!
Сәл күтіңіз!
Säl kütiñiz!
|
ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! |
Абайлаң--!
А_________
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
Ab--lañız!
A_________
A-a-l-ñ-z-
----------
Abaylañız!
|
ጥንቀቑ በሉ ኢኹም!
Абайлаңыз!
Abaylañız!
|
ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! |
Мұқия----лыңыз!
М_____ б_______
М-қ-я- б-л-ң-з-
---------------
Мұқият болыңыз!
0
Muqïy-------ñı-!
M______ b_______
M-q-y-t b-l-ñ-z-
----------------
Muqïyat bolıñız!
|
ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም!
Мұқият болыңыз!
Muqïyat bolıñız!
|
ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! |
Ақ-мақ ----а--з!
А_____ б________
А-ы-а- б-л-а-ы-!
----------------
Ақымақ болмаңыз!
0
A-ı-a- -o-m-ñız!
A_____ b________
A-ı-a- b-l-a-ı-!
----------------
Aqımaq bolmañız!
|
ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም!
Ақымақ болмаңыз!
Aqımaq bolmañız!
|