| ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና። |
எங--ள--்கு --ு-சின-மா-ிற-கு ப-க-ேண்---்.
எ_____ ஒ_ சி_____ போ______
எ-்-ள-க-க- ஒ-ு ச-ன-ம-வ-ற-க- ப-க-ே-்-ு-்-
----------------------------------------
எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும்.
0
e-ka--k-- or- c-ṉ-mā----u ---a----um.
e________ o__ c__________ p__________
e-k-ḷ-k-u o-u c-ṉ-m-v-ṟ-u p-k-v-ṇ-u-.
-------------------------------------
eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum.
|
ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና።
எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும்.
eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum.
|
| ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ። |
இ-------ு-ந--- -ி-ி-- -ட-்----ொண்-ு --ுக-கி-த-.
இ__ ஒ_ ந__ சி__ ந___ கொ__ இ______
இ-்-ு ஒ-ு ந-்- ச-ன-ம- ந-ந-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-த-.
-----------------------------------------------
இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது.
0
I--u -r- na--- ci-i----a-an-u --ṇṭu ir---i-at-.
I___ o__ n____ c_____ n______ k____ i__________
I-ṟ- o-u n-l-a c-ṉ-m- n-ṭ-n-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-t-.
-----------------------------------------------
Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu.
|
ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ።
இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது.
Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu.
|
| እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ። |
ப----ம் ----ய -ி-ி--.
பு___ பு__ சி___
ப-த-த-் ப-த-ய ச-ன-ம-.
---------------------
புத்தம் புதிய சினிமா.
0
Put--m--ut--a ------.
P_____ p_____ c______
P-t-a- p-t-y- c-ṉ-m-.
---------------------
Puttam putiya ciṉimā.
|
እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ።
புத்தம் புதிய சினிமா.
Puttam putiya ciṉimā.
|
| ካሳ ኣበይ ኣሎ? |
ட-க்க-ட்-வா--கு-் இடம- எங-க- ---ளது?
டி___ வா___ இ__ எ__ உ____
ட-க-க-ட- வ-ங-க-ம- இ-ம- எ-்-ு உ-்-த-?
------------------------------------
டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது?
0
Ṭ-kk----āṅk-m iṭa--eṅ-u-uḷḷ-t-?
Ṭ_____ v_____ i___ e___ u______
Ṭ-k-e- v-ṅ-u- i-a- e-k- u-ḷ-t-?
-------------------------------
Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu?
|
ካሳ ኣበይ ኣሎ?
டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது?
Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu?
|
| ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ? |
டிக்கெட் ---ை-்க-ம-?
டி___ கி_____
ட-க-க-ட- க-ட-க-க-ம-?
--------------------
டிக்கெட் கிடைக்குமா?
0
Ṭ-kke- -i-ai--umā?
Ṭ_____ k__________
Ṭ-k-e- k-ṭ-i-k-m-?
------------------
Ṭikkeṭ kiṭaikkumā?
|
ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ?
டிக்கெட் கிடைக்குமா?
Ṭikkeṭ kiṭaikkumā?
|
| ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ? |
அ-ு-தி ட-க-கெ-்--ன்----- எ-்-?
அ___ டி_____ வி_ எ___
அ-ு-த- ட-க-க-ட-ட-ன- வ-ல- எ-்-?
------------------------------
அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன?
0
Aṉ--ati--i-k---iṉ v---i -ṉ--?
A______ ṭ________ v____ e____
A-u-a-i ṭ-k-e-ṭ-ṉ v-l-i e-ṉ-?
-----------------------------
Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa?
|
ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ?
அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன?
Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa?
|
| እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? |
சின-ம- --்ப-ழ-த- ஆர-்--ாகி--ு?
சி__ எ____ ஆ________
ச-ன-ம- எ-்-ொ-ு-ு ஆ-ம-ப-ா-ி-த-?
------------------------------
சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது?
0
Ciṉi-ā-eppo--t- ā-a-p--ā-i-at-?
C_____ e_______ ā______________
C-ṉ-m- e-p-ḻ-t- ā-a-p-m-k-ṟ-t-?
-------------------------------
Ciṉimā eppoḻutu ārampamākiṟatu?
|
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር?
சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது?
Ciṉimā eppoḻutu ārampamākiṟatu?
|
| እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ? |
ச----ா-------- ---ம்?
சி__ எ____ நே___
ச-ன-ம- எ-்-ள-ு ந-ர-்-
---------------------
சினிமா எவ்வளவு நேரம்?
0
Ciṉ--ā --va--vu ----m?
C_____ e_______ n_____
C-ṉ-m- e-v-ḷ-v- n-r-m-
----------------------
Ciṉimā evvaḷavu nēram?
|
እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ?
சினிமா எவ்வளவு நேரம்?
Ciṉimā evvaḷavu nēram?
|
| ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ? |
ட-க்கெ---முன்--ி-ு-ச--்--மு-ி----?
டி___ மு____ செ__ மு____
ட-க-க-ட- ம-ன-ப-ி-ு ச-ய-ய ம-ட-ய-ம-?
----------------------------------
டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா?
0
Ṭik--ṭ--u--a-i-----y-- m---yum-?
Ṭ_____ m________ c____ m________
Ṭ-k-e- m-ṉ-a-i-u c-y-a m-ṭ-y-m-?
--------------------------------
Ṭikkeṭ muṉpativu ceyya muṭiyumā?
|
ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ?
டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா?
Ṭikkeṭ muṉpativu ceyya muṭiyumā?
|
| ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ። |
எ---கு பி-்-ுற-- உ--க-ர--ே-்-ும-.
எ___ பி____ உ___ வே____
எ-க-க- ப-ன-ப-ற-் உ-்-ா- வ-ண-ட-ம-.
---------------------------------
எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும்.
0
Eṉ---- ---pu-----ṭ--r- -ēṇ--m.
E_____ p_______ u_____ v______
E-a-k- p-ṉ-u-a- u-k-r- v-ṇ-u-.
------------------------------
Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
|
ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ።
எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும்.
Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
|
| ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። |
எ--்---மு-்-ுற----ட்கார-வேண்ட-ம-.
எ___ மு____ உ___ வே____
எ-க-க- ம-ன-ப-ற-் உ-்-ா- வ-ண-ட-ம-.
---------------------------------
எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும்.
0
E--k-u --ṉpu--m uṭkār---ēṇ--m.
E_____ m_______ u_____ v______
E-a-k- m-ṉ-u-a- u-k-r- v-ṇ-u-.
------------------------------
Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
|
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ።
எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும்.
Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
|
| ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። |
எ-க்-ு--ட-வி-் -ட்கா- --ண---ம-.
எ___ ந___ உ___ வே____
எ-க-க- ந-ு-ி-் உ-்-ா- வ-ண-ட-ம-.
-------------------------------
எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும்.
0
E-a--u----uv-------ra vēṇṭ-m.
E_____ n______ u_____ v______
E-a-k- n-ṭ-v-l u-k-r- v-ṇ-u-.
-----------------------------
Eṉakku naṭuvil uṭkāra vēṇṭum.
|
ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ።
எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும்.
Eṉakku naṭuvil uṭkāra vēṇṭum.
|
| እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ። |
ச-னி---ப-ப-ப்-- ஊட-டு-த-க-இரு-்-த-.
சி__ ப_____ ஊ_____ இ_____
ச-ன-ம- ப-ப-ப-ப- ஊ-்-ு-த-க இ-ு-்-த-.
-----------------------------------
சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது.
0
Ci-im----r-par-ppu ----v-tāk- i-u-t---.
C_____ p__________ ū_________ i________
C-ṉ-m- p-r-p-r-p-u ū-ṭ-v-t-k- i-u-t-t-.
---------------------------------------
Ciṉimā paraparappu ūṭṭuvatāka iruntatu.
|
እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ።
சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது.
Ciṉimā paraparappu ūṭṭuvatāka iruntatu.
|
| እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን። |
சி--மா அ-ு---ாக-இ-்ல-.
சி__ அ____ இ___
ச-ன-ம- அ-ு-ை-ா- இ-்-ை-
----------------------
சினிமா அறுவையாக இல்லை.
0
Ciṉi-ā-aṟ-----āk--i-l--.
C_____ a_________ i_____
C-ṉ-m- a-u-a-y-k- i-l-i-
------------------------
Ciṉimā aṟuvaiyāka illai.
|
እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን።
சினிமா அறுவையாக இல்லை.
Ciṉimā aṟuvaiyāka illai.
|
| ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ። |
ஆ----ம--ப--்த-ம----ைவ-- நன்-ா--இருந்--ு.
ஆ___ பு____ இ___ ந___ இ_____
ஆ-ா-ு-் ப-த-த-ம- இ-ை-ி- ந-்-ா- இ-ு-்-த-.
----------------------------------------
ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது.
0
Ā-āl----u--a-a- --a-v-ṭ----ṉ---a-i-unt-tu.
Ā_____ p_______ i_______ n______ i________
Ā-ā-u- p-t-a-a- i-a-v-ṭ- n-ṉ-ā-a i-u-t-t-.
------------------------------------------
Āṉālum puttakam itaiviṭa naṉṟāka iruntatu.
|
ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ።
ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது.
Āṉālum puttakam itaiviṭa naṉṟāka iruntatu.
|
| ሙዚቃ ከመይ ኔሩ? |
இ---எப-பட- இ-ு-்தது?
இ_ எ___ இ_____
இ-ை எ-்-ட- இ-ு-்-த-?
--------------------
இசை எப்படி இருந்தது?
0
I--- e-paṭi-i-------?
I___ e_____ i________
I-a- e-p-ṭ- i-u-t-t-?
---------------------
Icai eppaṭi iruntatu?
|
ሙዚቃ ከመይ ኔሩ?
இசை எப்படி இருந்தது?
Icai eppaṭi iruntatu?
|
| እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም? |
நடி-ர-கள- எப்----இர-ந்தா-்-ள்?
ந_____ எ___ இ_______
ந-ி-ர-க-் எ-்-ட- இ-ு-்-ா-்-ள-?
------------------------------
நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்?
0
N--ikark---epp-ṭ----un-----ḷ?
N_________ e_____ i__________
N-ṭ-k-r-a- e-p-ṭ- i-u-t-r-a-?
-----------------------------
Naṭikarkaḷ eppaṭi iruntārkaḷ?
|
እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም?
நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்?
Naṭikarkaḷ eppaṭi iruntārkaḷ?
|
| ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ? |
ஆங்-ில----ல்-துணைஉ-- -ர--்-த-?
ஆ______ து___ இ_____
ஆ-்-ி-த-த-ல- த-ண-உ-ை இ-ு-்-த-?
------------------------------
ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா?
0
Āṅkilattil t-----ura- iru-t---?
Ā_________ t_________ i________
Ā-k-l-t-i- t-ṇ-i-u-a- i-u-t-t-?
-------------------------------
Āṅkilattil tuṇai'urai iruntatā?
|
ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ?
ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா?
Āṅkilattil tuṇai'urai iruntatā?
|