Ang suot ko ay asul na damit.
Ја --а- -- се-- -л-в- --љ---.
Ј_ и___ н_ с___ п____ х______
Ј- и-а- н- с-б- п-а-у х-љ-н-.
-----------------------------
Ја имам на себи плаву хаљину.
0
Ja-im-m n- -----pla---h-l--n-.
J_ i___ n_ s___ p____ h_______
J- i-a- n- s-b- p-a-u h-l-i-u-
------------------------------
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Ang suot ko ay asul na damit.
Ја имам на себи плаву хаљину.
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Ang suot ko ay pulang damit.
Ј-----м на ---и цр-ену-хаљину.
Ј_ и___ н_ с___ ц_____ х______
Ј- и-а- н- с-б- ц-в-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи црвену хаљину.
0
J- imam--a--e-i ---e-- -al----.
J_ i___ n_ s___ c_____ h_______
J- i-a- n- s-b- c-v-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Ang suot ko ay pulang damit.
Ја имам на себи црвену хаљину.
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Ang suot ko ay berdeng damit.
Ј- им-м -а-с--- зел-н---а----.
Ј_ и___ н_ с___ з_____ х______
Ј- и-а- н- с-б- з-л-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи зелену хаљину.
0
Ja-im-- n- --bi-z-le-u -a--i--.
J_ i___ n_ s___ z_____ h_______
J- i-a- n- s-b- z-l-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Ang suot ko ay berdeng damit.
Ја имам на себи зелену хаљину.
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Bibili ako ng isang itim na bag.
Ј- ---уј-м цр-у --р-у.
Ј_ к______ ц___ т_____
Ј- к-п-ј-м ц-н- т-р-у-
----------------------
Ја купујем црну торбу.
0
J--kup-j-m--rn------u.
J_ k______ c___ t_____
J- k-p-j-m c-n- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem crnu torbu.
Bibili ako ng isang itim na bag.
Ја купујем црну торбу.
Ja kupujem crnu torbu.
Bibili ako ng isang brown na bag.
Ја к--у-е--см--у--о--у.
Ј_ к______ с____ т_____
Ј- к-п-ј-м с-е-у т-р-у-
-----------------------
Ја купујем смеђу торбу.
0
Ja----uj-m ---đu t-rb-.
J_ k______ s____ t_____
J- k-p-j-m s-e-u t-r-u-
-----------------------
Ja kupujem smeđu torbu.
Bibili ako ng isang brown na bag.
Ја купујем смеђу торбу.
Ja kupujem smeđu torbu.
Bibili ako ng isang puti na bag.
Ја купујем-б-л--т---у.
Ј_ к______ б___ т_____
Ј- к-п-ј-м б-л- т-р-у-
----------------------
Ја купујем белу торбу.
0
Ja--u--j-m bel- torbu.
J_ k______ b___ t_____
J- k-p-j-m b-l- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem belu torbu.
Bibili ako ng isang puti na bag.
Ја купујем белу торбу.
Ja kupujem belu torbu.
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
Ј- т-ебам но---а--о.
Ј_ т_____ н___ а____
Ј- т-е-а- н-в- а-т-.
--------------------
Ја требам ново ауто.
0
Ja --eb-- novo---to.
J_ t_____ n___ a____
J- t-e-a- n-v- a-t-.
--------------------
Ja trebam novo auto.
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
Ја требам ново ауто.
Ja trebam novo auto.
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
Ја -ребам ---о ауто.
Ј_ т_____ б___ а____
Ј- т-е-а- б-з- а-т-.
--------------------
Ја требам брзо ауто.
0
J-----bam-brzo a--o.
J_ t_____ b___ a____
J- t-e-a- b-z- a-t-.
--------------------
Ja trebam brzo auto.
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
Ја требам брзо ауто.
Ja trebam brzo auto.
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
Ј---р-б-м-----а---уто.
Ј_ т_____ у_____ а____
Ј- т-е-а- у-о-а- а-т-.
----------------------
Ја требам удобан ауто.
0
Ja-treb---ud-----a---.
J_ t_____ u_____ a____
J- t-e-a- u-o-a- a-t-.
----------------------
Ja trebam udoban auto.
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
Ја требам удобан ауто.
Ja trebam udoban auto.
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
Та-о ---е-с-ануј---е--а с--р---ен-.
Т___ г___ с______ ј____ с____ ж____
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а с-а-а ж-н-.
-----------------------------------
Тамо горе станује једна стара жена.
0
T--- -or- -t------j--na---ara -e-a.
T___ g___ s______ j____ s____ ž____
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a s-a-a ž-n-.
-----------------------------------
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
Тамо горе станује једна стара жена.
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
Там- горе с-анује ---н--д--е---жена.
Т___ г___ с______ ј____ д_____ ж____
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а д-б-л- ж-н-.
------------------------------------
Тамо горе станује једна дебела жена.
0
Ta-o ---e--t-nuj--j-dn- ------ --n-.
T___ g___ s______ j____ d_____ ž____
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a d-b-l- ž-n-.
------------------------------------
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
Та---д-л--ста--је-јед-- р-до----- -е-а.
Т___ д___ с______ ј____ р________ ж____
Т-м- д-л- с-а-у-е ј-д-а р-д-з-а-а ж-н-.
---------------------------------------
Тамо доле станује једна радознала жена.
0
Ta-o-d--e s-anuj---e----r-d-z-a---že-a.
T___ d___ s______ j____ r________ ž____
T-m- d-l- s-a-u-e j-d-a r-d-z-a-a ž-n-.
---------------------------------------
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
Тамо доле станује једна радознала жена.
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
На-и -о----су --л- др----љ--и.
Н___ г____ с_ б___ д____ љ____
Н-ш- г-с-и с- б-л- д-а-и љ-д-.
------------------------------
Наши гости су били драги људи.
0
N--i -o-t---- bili --ag- l--di.
N___ g____ s_ b___ d____ l_____
N-š- g-s-i s- b-l- d-a-i l-u-i-
-------------------------------
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
Наши гости су били драги људи.
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
Н--и г-ст- с- б-л- кул--р-и људи.
Н___ г____ с_ б___ к_______ љ____
Н-ш- г-с-и с- б-л- к-л-у-н- љ-д-.
---------------------------------
Наши гости су били културни људи.
0
Na-i g---i-s- -ili ku-tu--- l--d-.
N___ g____ s_ b___ k_______ l_____
N-š- g-s-i s- b-l- k-l-u-n- l-u-i-
----------------------------------
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
Наши гости су били културни људи.
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
Н----го-т- с--бил--инт-р----т---љ---.
Н___ г____ с_ б___ и___________ љ____
Н-ш- г-с-и с- б-л- и-т-р-с-н-н- љ-д-.
-------------------------------------
Наши гости су били интересантни људи.
0
Na-- ----i--u-b--i intere---tni -j--i.
N___ g____ s_ b___ i___________ l_____
N-š- g-s-i s- b-l- i-t-r-s-n-n- l-u-i-
--------------------------------------
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
Наши гости су били интересантни људи.
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
Ј- и--м-драг- де--.
Ј_ и___ д____ д____
Ј- и-а- д-а-у д-ц-.
-------------------
Ја имам драгу децу.
0
Ja-i--m-d--g- d---.
J_ i___ d____ d____
J- i-a- d-a-u d-c-.
-------------------
Ja imam dragu decu.
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
Ја имам драгу децу.
Ja imam dragu decu.
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
А-- -ом-и-е--ма-у---з-бр-зну де--.
А__ к______ и____ б_________ д____
А-и к-м-и-е и-а-у б-з-б-а-н- д-ц-.
----------------------------------
Али комшије имају безобразну децу.
0
Ali--om-ije -ma------o-----u --cu.
A__ k______ i____ b_________ d____
A-i k-m-i-e i-a-u b-z-b-a-n- d-c-.
----------------------------------
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
Али комшије имају безобразну децу.
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Mabait ba ang iyong mga anak?
Јес- ли-Ваша д-ц- -о-ра?
Ј___ л_ В___ д___ д_____
Ј-с- л- В-ш- д-ц- д-б-а-
------------------------
Јесу ли Ваша деца добра?
0
J-su----Va-- d--a -----?
J___ l_ V___ d___ d_____
J-s- l- V-š- d-c- d-b-a-
------------------------
Jesu li Vaša deca dobra?
Mabait ba ang iyong mga anak?
Јесу ли Ваша деца добра?
Jesu li Vaša deca dobra?