فریز بُک

‫جان پہچان کرنا‬ » ਹੋਰਨਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਨਾ

‫3 [تین]‬

‫جان پہچان کرنا‬

3 [ ਤਿੰਨ]

3 [Tina]

ਹੋਰਨਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਨਾ

hōranāṁ dī pahicāṇa karanā

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:

اردو	پنجابی	چالو کریں مزید
‫ہیلو‬	ਨਮਸਕਾਰ! ਨਮਸਕਾਰ! 1 namas--ār-! namasakāra!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫ہیلو‬ ਨਮਸਕਾਰ! namasakāra! EN آڈیو Hi! DE آڈیو Hallo! ES آڈیو ¡Hola! FR آڈیو Salut ! IT آڈیو Ciao! RU آڈیو Привет!
‫سلام‬	ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ! ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ! 1 Ś--h- d-na! Śubha dina!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫سلام‬ ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ! Śubha dina! EN آڈیو Hello! DE آڈیو Guten Tag! ES آڈیو ¡Buenos días! FR آڈیو Bonjour ! IT آڈیو Buongiorno! RU آڈیو Добрый день!
‫کیا حال ہے؟‬	ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ? ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ? 1 Tu---ā kī --la---i? Tuhāḍā kī hāla hai?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کیا حال ہے؟‬ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ? Tuhāḍā kī hāla hai? EN آڈیو How are you? DE آڈیو Wie geht’s? ES آڈیو ¿Qué tal? FR آڈیو Comment ça va ? IT آڈیو Come va? RU آڈیو Как дела?

‫کیا آپ یورپ کے رہنے والے ہیں؟‬	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ? 1 Kī-t-sī---ūr--a -ōṁ --ē hō? Kī tusīṁ yūrapa tōṁ ā'ē hō?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کیا آپ یورپ کے رہنے والے ہیں؟‬ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ? Kī tusīṁ yūrapa tōṁ ā'ē hō? EN آڈیو Do you come from Europe? DE آڈیو Kommen Sie aus Europa? ES آڈیو ¿Viene (usted) de Europa? FR آڈیو Venez-vous d’Europe ? IT آڈیو Viene dall’Europa? RU آڈیو Вы из Европы?
‫کیا آپ امریکا کے رہنے والے ہیں؟‬	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ? 1 K--tu-ī- a----k--t-ṁ -'ē h-? Kī tusīṁ amarīkā tōṁ ā'ē hō?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کیا آپ امریکا کے رہنے والے ہیں؟‬ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ? Kī tusīṁ amarīkā tōṁ ā'ē hō? EN آڈیو Do you come from America? DE آڈیو Kommen Sie aus Amerika? ES آڈیو ¿Viene (usted) de América? FR آڈیو Venez-vous d’Amérique ? IT آڈیو Viene dall’America? RU آڈیو Вы из Америки?
‫کیا آپ ایشیا سے ہیں؟‬	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ? 1 Kī ----ṁ---ī'ā t-ṁ--'--h-? Kī tusīṁ ēśī'ā tōṁ ā'ē hō?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کیا آپ ایشیا سے ہیں؟‬ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ? Kī tusīṁ ēśī'ā tōṁ ā'ē hō? EN آڈیو Do you come from Asia? DE آڈیو Kommen Sie aus Asien? ES آڈیو ¿Viene (usted) de Asia? FR آڈیو Venez-vous d’Asie ? IT آڈیو Viene dall’Asia? RU آڈیو Вы из Азии?

‫آپ کس ہوٹل میں رہتے ہیں؟‬	ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹੋ? 1 Tu--ṁ-k-ha---hō--l- vic- -h-h-rē hō? Tusīṁ kihaṛē hōṭala vica ṭhahirē hō?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫آپ کس ہوٹل میں رہتے ہیں؟‬ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹੋ? Tusīṁ kihaṛē hōṭala vica ṭhahirē hō? EN آڈیو In which hotel are you staying? DE آڈیو In welchem Hotel wohnen Sie? ES آڈیو ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? FR آڈیو Dans quel hôtel séjournez-vous ? IT آڈیو In quale hotel alloggia? RU آڈیو В какой гостинице Вы остановились?
‫آپ یہاں کب سے ہیں؟‬	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ? 1 T-hān--ith---'i--ṁ-nū -inā s-māṁ-hō'--- h--? Tuhānū ithē ā'i'āṁ nū kinā samāṁ hō'i'ā hai?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫آپ یہاں کب سے ہیں؟‬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ? Tuhānū ithē ā'i'āṁ nū kinā samāṁ hō'i'ā hai? EN آڈیو How long have you been here for? DE آڈیو Wie lange sind Sie schon hier? ES آڈیو ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? FR آڈیو Depuis quand êtes-vous ici ? IT آڈیو Da quanto tempo è qui? RU آڈیو Как долго Вы уже здесь находитесь?
‫آپ کب تک رکیں گے؟‬	ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਰਹੋਗੇ ? ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਰਹੋਗੇ ? 1 Tus-ṁ -t-ē-k-n-----a----ō-ē? Tusīṁ ithē kinē dina rahōgē?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫آپ کب تک رکیں گے؟‬ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਰਹੋਗੇ ? Tusīṁ ithē kinē dina rahōgē? EN آڈیو How long will you be staying? DE آڈیو Wie lange bleiben Sie? ES آڈیو ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? FR آڈیو Jusqu’à quand restez-vous ? IT آڈیو Per quanto tempo rimane? RU آڈیو Как долго Вы здесь будете?

‫کیا آپ کو یہاں اچھا لگ رہا ہے؟‬	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਿਹਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਿਹਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 1 K- t---n----hē-r-ha-- ca-ā----adā-h-i? Kī tuhānū ithē rihaṇā cagā lagadā hai?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کیا آپ کو یہاں اچھا لگ رہا ہے؟‬ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਿਹਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? Kī tuhānū ithē rihaṇā cagā lagadā hai? EN آڈیو Do you like it here? DE آڈیو Gefällt es Ihnen hier? ES آڈیو ¿Le gusta aquí? FR آڈیو Est-ce que vous vous plaisez ici ? IT آڈیو Le piace qui? RU آڈیو Вам здесь нравится?
‫کیا آپ یہاں چھٹیوں پر ہیں؟‬	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਆਏ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਆਏ ਹੋ? 1 K- -u----ithē--h------ m-n-'uṇ- -'ē hō? Kī tusīṁ ithē chuṭī'āṁ manā'uṇa ā'ē hō?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کیا آپ یہاں چھٹیوں پر ہیں؟‬ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਆਏ ਹੋ? Kī tusīṁ ithē chuṭī'āṁ manā'uṇa ā'ē hō? EN آڈیو Are you here on vacation? DE آڈیو Machen Sie hier Urlaub? ES آڈیو ¿Está usted aquí de vacaciones? FR آڈیو Êtes-vous en vacances ici ? IT آڈیو È in vacanza? RU آڈیو Вы здесь в отпуске?
‫کبھی مجھ سے ملیے -‬	ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ। 1 Tu-īṁ----ē----ē -a--------. Tusīṁ kadē ā kē mainū milō.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کبھی مجھ سے ملیے -‬ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ। Tusīṁ kadē ā kē mainū milō. EN آڈیو Please do visit me sometime! DE آڈیو Besuchen Sie mich mal! ES آڈیو ¡Visíteme cuando quiera! FR آڈیو N’hésitez pas à venir me voir ! IT آڈیو Mi venga a trovare! RU آڈیو Приходите ко мне в гости!

‫یہ میرا پتہ ہے-‬	ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ। 1 Ih- m--- p-t----i. Iha mērā patā hai.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫یہ میرا پتہ ہے-‬ ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ। Iha mērā patā hai. EN آڈیو Here is my address. DE آڈیو Hier ist meine Adresse. ES آڈیو Aquí está mi dirección. FR آڈیو Voici mon adresse. IT آڈیو Ecco il mio indirizzo. RU آڈیو Вот мой адрес.
‫کیا ہم کل ملیں گے؟‬	ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ / ਮਿਲਣਵਾਲੀਆਂ ਹਾਂ? ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ / ਮਿਲਣਵਾਲੀਆਂ ਹਾਂ? 1 Kī--sīṁ-----h- -i---- vā-ē---i-a-av--ī'---hā-? Kī asīṁ kal'ha milaṇa vālē/ milaṇavālī'āṁ hāṁ?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کیا ہم کل ملیں گے؟‬ ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ / ਮਿਲਣਵਾਲੀਆਂ ਹਾਂ? Kī asīṁ kal'ha milaṇa vālē/ milaṇavālī'āṁ hāṁ? EN آڈیو Shall we see each other tomorrow? DE آڈیو Sehen wir uns morgen? ES آڈیو ¿Nos vemos mañana? FR آڈیو Pourrions-nous nous voir demain ? IT آڈیو Ci vediamo domani? RU آڈیو Мы увидимся завтра?
‫معا ف کیجے گا مجھے کچھ کام ہے-‬	ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। 1 M-------------ma-ṁ---h-l-ṁ -ī k-jh- p-ōga---- baṇā-i-- h-i. Māpha karanā, maiṁ pahilāṁ hī kujha prōgarāma baṇā'i'ā hai.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫معا ف کیجے گا مجھے کچھ کام ہے-‬ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। Māpha karanā, maiṁ pahilāṁ hī kujha prōgarāma baṇā'i'ā hai. EN آڈیو I am sorry, but I already have plans. DE آڈیو Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. ES آڈیو Lo siento, pero ya tengo otros planes. FR آڈیو Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. IT آڈیو Mi dispiace, ho già un altro impegno. RU آڈیو Сожалею, но у меня уже есть планы.

‫خدا حافظ‬	ਨਮਸਕਾਰ! ਨਮਸਕਾਰ! 1 N--a-----a! Namasakāra!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫خدا حافظ‬ ਨਮਸਕਾਰ! Namasakāra! EN آڈیو Bye! DE آڈیو Tschüs! ES آڈیو ¡Adiós! / ¡Chao! FR آڈیو Salut ! IT آڈیو Ciao! RU آڈیو Пока!
‫پھر ملیں گے / خدا حافظ‬	ਨਮਸਕਾਰ! ਨਮਸਕਾਰ! 1 N---sa-ār-! Namasakāra!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫پھر ملیں گے / خدا حافظ‬ ਨਮਸਕਾਰ! Namasakāra! EN آڈیو Good bye! DE آڈیو Auf Wiedersehen! ES آڈیو ¡Adiós! / ¡Hasta la vista! FR آڈیو Au revoir ! IT آڈیو Arrivederci! RU آڈیو До свидания!
‫جلد ملیں گے‬	ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ! ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ! 1 P-i-a-mi-ā---! Phira milāṅgē!	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫جلد ملیں گے‬ ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ! Phira milāṅgē! EN آڈیو See you soon! DE آڈیو Bis bald! ES آڈیو ¡Hasta pronto! FR آڈیو A bientôt ! IT آڈیو A presto! RU آڈیو До скорого!