So’zlashuv kitobi

uz giving reasons   »   nl iets verklaren 1

75 [etmish besh]

giving reasons

giving reasons

75 [vijfenzeventig]

iets verklaren 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dutch O’ynang Ko’proq
Nega kelmaysan? W-a--- -omt----i--? Waarom komt u niet? W-a-o- k-m- u n-e-? ------------------- Waarom komt u niet? 0
Ob-havo juda yomon. H-t-w--r i- ---slec--. Het weer is zo slecht. H-t w-e- i- z- s-e-h-. ---------------------- Het weer is zo slecht. 0
Men kelmayapman, chunki ob-havo juda yomon. Ik--o- n--t--om--- h-t weer---------- is. Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is. I- k-m n-e-, o-d-t h-t w-e- z- s-e-h- i-. ----------------------------------------- Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is. 0
Nega u kelmayapti? W----m-kom- hij-niet? Waarom komt hij niet? W-a-o- k-m- h-j n-e-? --------------------- Waarom komt hij niet? 0
U taklif qilinmagan. Hij i- niet ----e-od---. Hij is niet uitgenodigd. H-j i- n-e- u-t-e-o-i-d- ------------------------ Hij is niet uitgenodigd. 0
U taklif qilinmagani uchun kelmayapti. Hi- ko-t -i--- o--a- hi------ -- -i-g-------. Hij komt niet, omdat hij niet is uitgenodigd. H-j k-m- n-e-, o-d-t h-j n-e- i- u-t-e-o-i-d- --------------------------------------------- Hij komt niet, omdat hij niet is uitgenodigd. 0
Nega kelmayapsiz? W--r-m -o- je-niet? Waarom kom je niet? W-a-o- k-m j- n-e-? ------------------- Waarom kom je niet? 0
Mening vaqtim yoq. Ik-h-b -ee- --j-. Ik heb geen tijd. I- h-b g-e- t-j-. ----------------- Ik heb geen tijd. 0
Vaqtim yoqligi uchun kelmayapman. I----- niet--o-d---i- -een-t-j- -eb. Ik kom niet, omdat ik geen tijd heb. I- k-m n-e-, o-d-t i- g-e- t-j- h-b- ------------------------------------ Ik kom niet, omdat ik geen tijd heb. 0
nega qolmaysan Waar-m--li-f-j- nie-? Waarom blijf je niet? W-a-o- b-i-f j- n-e-? --------------------- Waarom blijf je niet? 0
Men ishlashim kerak. I- ---t-nog -e--e-. Ik moet nog werken. I- m-e- n-g w-r-e-. ------------------- Ik moet nog werken. 0
Men qolmayman, chunki hali ishlashim kerak. Ik-blijf niet, -mdat--k n---m-e- --r-e-. Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken. I- b-i-f n-e-, o-d-t i- n-g m-e- w-r-e-. ---------------------------------------- Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken. 0
Nega ketyapsan? W--ro--ga-- - a- w--? Waarom gaat u al weg? W-a-o- g-a- u a- w-g- --------------------- Waarom gaat u al weg? 0
Men charchaganman. Ik-be- ---. Ik ben moe. I- b-n m-e- ----------- Ik ben moe. 0
Men charchaganim uchun ketyapman. I- g----g- o--a---k -oe----. Ik ga weg, omdat ik moe ben. I- g- w-g- o-d-t i- m-e b-n- ---------------------------- Ik ga weg, omdat ik moe ben. 0
Nega haydayapsiz? Waarom--ert-e-t u-a-? Waarom vertrekt u al? W-a-o- v-r-r-k- u a-? --------------------- Waarom vertrekt u al? 0
Allaqachon kech. Het -- al la--. Het is al laat. H-t i- a- l-a-. --------------- Het is al laat. 0
Kech bolgani uchun haydayapman. I- ve---e----md-- het a--l--- is. Ik vertrek, omdat het al laat is. I- v-r-r-k- o-d-t h-t a- l-a- i-. --------------------------------- Ik vertrek, omdat het al laat is. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -