Разговорник

ad ХьакIэщым – Къэсыныр   »   af In die hotel – aankoms

27 [тIокIырэ блырэ]

ХьакIэщым – Къэсыныр

ХьакIэщым – Къэсыныр

27 [sewe en twintig]

In die hotel – aankoms

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ африкаанс Играть в более
Унэ нэкI шъуиIа? He- u vir-m--’- ----r? H__ u v__ m_ ’_ k_____ H-t u v-r m- ’- k-m-r- ---------------------- Het u vir my ’n kamer? 0
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ. Ek--e---n ka--r-besp---k. E_ h__ ’_ k____ b________ E- h-t ’- k-m-r b-s-r-e-. ------------------------- Ek het ’n kamer bespreek. 0
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер. M- -a-m is --l-e-. M_ n___ i_ M______ M- n-a- i- M-l-e-. ------------------ My naam is Müller. 0
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай. Ek s--k------k---ame-. E_ s___ ’_ e__________ E- s-e- ’- e-k-l-a-e-. ---------------------- Ek soek ’n enkelkamer. 0
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай. Ek so-k -n -u-b--ka-er. E_ s___ ’_ d___________ E- s-e- ’- d-b-e-k-m-r- ----------------------- Ek soek ’n dubbelkamer. 0
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр? H--ve---kos --e-----r -er -a-? H______ k__ d__ k____ p__ n___ H-e-e-l k-s d-e k-m-r p-r n-g- ------------------------------ Hoeveel kos die kamer per nag? 0
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай. Ek-w-l-gr-ag ------er --t-’- bad --. E_ w__ g____ ’_ k____ m__ ’_ b__ h__ E- w-l g-a-g ’- k-m-r m-t ’- b-d h-. ------------------------------------ Ek wil graag ’n kamer met ’n bad hê. 0
Сэ душ хэтэу унэ сыфай. Ek wil-g--a--’n-ka-er m-- ’n st-rt -ê. E_ w__ g____ ’_ k____ m__ ’_ s____ h__ E- w-l g-a-g ’- k-m-r m-t ’- s-o-t h-. -------------------------------------- Ek wil graag ’n kamer met ’n stort hê. 0
Унэм сеплъымэ хъущта? K---e- d-e ka-er b-s---i-? K__ e_ d__ k____ b________ K-n e- d-e k-m-r b-s-g-i-? -------------------------- Kan ek die kamer besigtig? 0
Мыщ гараж щыIа? I- d-ar ’--m---r--is-h-e-? I_ d___ ’_ m________ h____ I- d-a- ’- m-t-r-u-s h-e-? -------------------------- Is daar ’n motorhuis hier? 0
Мыщ сейф щыIа? Is -a----n -l-i- hi-r? I_ d___ ’_ k____ h____ I- d-a- ’- k-u-s h-e-? ---------------------- Is daar ’n kluis hier? 0
Мыщ факс щыIа? Is -aar-’--faks ---r? I_ d___ ’_ f___ h____ I- d-a- ’- f-k- h-e-? --------------------- Is daar ’n faks hier? 0
Дэгъу, унэр сэштэ. Goed,-ek--ee----e--ame-. G____ e_ n___ d__ k_____ G-e-, e- n-e- d-e k-m-r- ------------------------ Goed, ek neem die kamer. 0
IункIыбзэхэр мары. Hi-r--- d-e----u--l-. H___ i_ d__ s________ H-e- i- d-e s-e-t-l-. --------------------- Hier is die sleutels. 0
Мыр сибагаж. H-e- -- ----a----e. H___ i_ m_ b_______ H-e- i- m- b-g-s-e- ------------------- Hier is my bagasie. 0
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра? Ho--l--t----on--y-? H__ l___ i_ o______ H-e l-a- i- o-t-y-? ------------------- Hoe laat is ontbyt? 0
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра? Ho- la-- -s-------et-? H__ l___ i_ m_________ H-e l-a- i- m-d-a-e-e- ---------------------- Hoe laat is middagete? 0
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра? Hoe--aat-is a---ete? H__ l___ i_ a_______ H-e l-a- i- a-n-e-e- -------------------- Hoe laat is aandete? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -