Унэ нэкI шъуиIа?
У-Ва--ёсц--во-ь---н----?
У В__ ё___ в_____ н_____
У В-с ё-ц- в-л-н- н-м-р-
------------------------
У Вас ёсць вольны нумар?
0
U-Va---os--- v--’-y -u-ar?
U V__ y_____ v_____ n_____
U V-s y-s-s- v-l-n- n-m-r-
--------------------------
U Vas yosts’ vol’ny numar?
Унэ нэкI шъуиIа?
У Вас ёсць вольны нумар?
U Vas yosts’ vol’ny numar?
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
Я -а-р--ірав---/ ------і--в-ла ---а-.
Я з___________ / з____________ н_____
Я з-б-а-і-а-а- / з-б-а-і-а-а-а н-м-р-
-------------------------------------
Я забраніраваў / забраніравала нумар.
0
Ya----ranіrav-u /-za-r-nі-a---- -umar.
Y_ z___________ / z____________ n_____
Y- z-b-a-і-a-a- / z-b-a-і-a-a-a n-m-r-
--------------------------------------
Ya zabranіravau / zabranіravala numar.
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
Я забраніраваў / забраніравала нумар.
Ya zabranіravau / zabranіravala numar.
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
Ма--п----і--а –---ле-.
М__ п________ – М_____
М-ё п-о-в-ш-а – М-л-р-
----------------------
Маё прозвішча – Мюлер.
0
Mae pro-vіshc-a ----ul-r.
M__ p__________ – M______
M-e p-o-v-s-c-a – M-u-e-.
-------------------------
Mae prozvіshcha – Myuler.
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
Маё прозвішча – Мюлер.
Mae prozvіshcha – Myuler.
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
Мн- --трэ-ны ---ам---ы -ум--.
М__ п_______ а________ н_____
М-е п-т-э-н- а-н-м-с-ы н-м-р-
-----------------------------
Мне патрэбны аднамесны нумар.
0
M-e-p-tr---y a--a-es---nu---.
M__ p_______ a________ n_____
M-e p-t-e-n- a-n-m-s-y n-m-r-
-----------------------------
Mne patrebny adnamesny numar.
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
Мне патрэбны аднамесны нумар.
Mne patrebny adnamesny numar.
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
М-е -------- двух-е-ны нум--.
М__ п_______ д________ н_____
М-е п-т-э-н- д-у-м-с-ы н-м-р-
-----------------------------
Мне патрэбны двухмесны нумар.
0
M---p-treb-----u-h-e-ny num--.
M__ p_______ d_________ n_____
M-e p-t-e-n- d-u-h-e-n- n-m-r-
------------------------------
Mne patrebny dvukhmesny numar.
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
Мне патрэбны двухмесны нумар.
Mne patrebny dvukhmesny numar.
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
Ко---і ка-туе н-м----- ад----оч?
К_____ к_____ н____ н_ а___ н___
К-л-к- к-ш-у- н-м-р н- а-н- н-ч-
--------------------------------
Колькі каштуе нумар на адну ноч?
0
K---kі ----tu- numa- na adn- noch?
K_____ k______ n____ n_ a___ n____
K-l-k- k-s-t-e n-m-r n- a-n- n-c-?
----------------------------------
Kol’kі kashtue numar na adnu noch?
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
Колькі каштуе нумар на адну ноч?
Kol’kі kashtue numar na adnu noch?
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
Я ха--ў--ы---хац-л- -ы-н--а- з----н-м ----е-.
Я х____ б_ / х_____ б_ н____ з в_____ п______
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- н-м-р з в-н-ы- п-к-е-.
---------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы нумар з ванным пакоем.
0
Y---h-t--u-b--/--h-tse-a-----u--r----an--- -ak-e-.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ n____ z v_____ p______
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- n-m-r z v-n-y- p-k-e-.
--------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by numar z vannym pakoem.
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
Я хацеў бы / хацела бы нумар з ванным пакоем.
Ya khatseu by / khatsela by numar z vannym pakoem.
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
Я--а----бы---хацела-бы н-ма--з--уш-м.
Я х____ б_ / х_____ б_ н____ з д_____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- н-м-р з д-ш-м-
-------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы нумар з душам.
0
Y- -h--s-- -- /-kh------ b- --ma----du-ha-.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ n____ z d______
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- n-m-r z d-s-a-.
-------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by numar z dusham.
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
Я хацеў бы / хацела бы нумар з душам.
Ya khatseu by / khatsela by numar z dusham.
Унэм сеплъымэ хъущта?
Маг--я-ўб------нум--?
М___ я ў______ н_____
М-г- я ў-а-ы-ь н-м-р-
---------------------
Магу я ўбачыць нумар?
0
Ma-u-ya---a--y--’-nu---?
M___ y_ u________ n_____
M-g- y- u-a-h-t-’ n-m-r-
------------------------
Magu ya ubachyts’ numar?
Унэм сеплъымэ хъущта?
Магу я ўбачыць нумар?
Magu ya ubachyts’ numar?
Мыщ гараж щыIа?
Ці ё----тут---ра-?
Ц_ ё___ т__ г_____
Ц- ё-ц- т-т г-р-ж-
------------------
Ці ёсць тут гараж?
0
Ts--y---s’ t---g--a-h?
T__ y_____ t__ g______
T-і y-s-s- t-t g-r-z-?
----------------------
Tsі yosts’ tut garazh?
Мыщ гараж щыIа?
Ці ёсць тут гараж?
Tsі yosts’ tut garazh?
Мыщ сейф щыIа?
Ц- -с-- -у--с-йф?
Ц_ ё___ т__ с____
Ц- ё-ц- т-т с-й-?
-----------------
Ці ёсць тут сейф?
0
Tsі---sts’---- -eyf?
T__ y_____ t__ s____
T-і y-s-s- t-t s-y-?
--------------------
Tsі yosts’ tut seyf?
Мыщ сейф щыIа?
Ці ёсць тут сейф?
Tsі yosts’ tut seyf?
Мыщ факс щыIа?
Ц- ёс-- --- фа-с?
Ц_ ё___ т__ ф____
Ц- ё-ц- т-т ф-к-?
-----------------
Ці ёсць тут факс?
0
Tsі y-s--’ tut--a--?
T__ y_____ t__ f____
T-і y-s-s- t-t f-k-?
--------------------
Tsі yosts’ tut faks?
Мыщ факс щыIа?
Ці ёсць тут факс?
Tsі yosts’ tut faks?
Дэгъу, унэр сэштэ.
Д----, я пас-л---я---гэ--м-н-мар-.
Д_____ я п________ ў г____ н______
Д-б-а- я п-с-л-ю-я ў г-т-м н-м-р-.
----------------------------------
Добра, я пасяляюся ў гэтым нумары.
0
Dobra--y----syal-ayusya u---t------a--.
D_____ y_ p____________ u g____ n______
D-b-a- y- p-s-a-y-y-s-a u g-t-m n-m-r-.
---------------------------------------
Dobra, ya pasyalyayusya u getym numary.
Дэгъу, унэр сэштэ.
Добра, я пасяляюся ў гэтым нумары.
Dobra, ya pasyalyayusya u getym numary.
IункIыбзэхэр мары.
В-с- кл---.
В___ к_____
В-с- к-ю-ы-
-----------
Вось ключы.
0
Vos--klyu---.
V___ k_______
V-s- k-y-c-y-
-------------
Vos’ klyuchy.
IункIыбзэхэр мары.
Вось ключы.
Vos’ klyuchy.
Мыр сибагаж.
Вос----й-б--а-.
В___ м__ б_____
В-с- м-й б-г-ж-
---------------
Вось мой багаж.
0
V--’------aga-h.
V___ m__ b______
V-s- m-y b-g-z-.
----------------
Vos’ moy bagazh.
Мыр сибагаж.
Вось мой багаж.
Vos’ moy bagazh.
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
А я--й----зі-е с--да-н-?
А я___ г______ с________
А я-о- г-д-і-е с-е-а-н-?
------------------------
А якой гадзіне снеданне?
0
A -a--- ga------sneda-ne?
A y____ g______ s________
A y-k-y g-d-і-e s-e-a-n-?
-------------------------
A yakoy gadzіne snedanne?
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
А якой гадзіне снеданне?
A yakoy gadzіne snedanne?
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
А --о--га-з--е а-ед?
А я___ г______ а____
А я-о- г-д-і-е а-е-?
--------------------
А якой гадзіне абед?
0
A-ya-oy ga-z--e -b--?
A y____ g______ a____
A y-k-y g-d-і-e a-e-?
---------------------
A yakoy gadzіne abed?
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
А якой гадзіне абед?
A yakoy gadzіne abed?
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
А-я--й----зіне--я-э--?
А я___ г______ в______
А я-о- г-д-і-е в-ч-р-?
----------------------
А якой гадзіне вячэра?
0
A---k-- --dz------a-hera?
A y____ g______ v________
A y-k-y g-d-і-e v-a-h-r-?
-------------------------
A yakoy gadzіne vyachera?
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
А якой гадзіне вячэра?
A yakoy gadzіne vyachera?