Унэ нэкI шъуиIа? |
Сіз----е-б-- б-лм--ба--ма?
С_______ б__ б____ б__ м__
С-з-е-д- б-с б-л-е б-р м-?
--------------------------
Сіздерде бос бөлме бар ма?
0
Sizd-r-e b---bö-m--bar ma?
S_______ b__ b____ b__ m__
S-z-e-d- b-s b-l-e b-r m-?
--------------------------
Sizderde bos bölme bar ma?
|
Унэ нэкI шъуиIа?
Сіздерде бос бөлме бар ма?
Sizderde bos bölme bar ma?
|
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ. |
М-- --л--ні б-о------қ-йғ--мын.
М__ б______ б_______ қ_________
М-н б-л-е-і б-о-ь-а- қ-й-а-м-н-
-------------------------------
Мен бөлмені броньдап қойғанмын.
0
Men bö-men- b-ondap qo---nm--.
M__ b______ b______ q_________
M-n b-l-e-i b-o-d-p q-y-a-m-n-
------------------------------
Men bölmeni brondap qoyğanmın.
|
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
Мен бөлмені броньдап қойғанмын.
Men bölmeni brondap qoyğanmın.
|
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер. |
М--ің те-ім-М-лле-.
М____ т____ М______
М-н-ң т-г-м М-л-е-.
-------------------
Менің тегім Мюллер.
0
M-n-ñ t-g----yul--r.
M____ t____ M_______
M-n-ñ t-g-m M-u-l-r-
--------------------
Meniñ tegim Myuller.
|
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
Менің тегім Мюллер.
Meniñ tegim Myuller.
|
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай. |
Маға- ------ындық--өлме-ке-е-.
М____ б__ о______ б____ к_____
М-ғ-н б-р о-ы-д-қ б-л-е к-р-к-
------------------------------
Маған бір орындық бөлме керек.
0
Ma-an-----or-n--q-b---- -e-ek.
M____ b__ o______ b____ k_____
M-ğ-n b-r o-ı-d-q b-l-e k-r-k-
------------------------------
Mağan bir orındıq bölme kerek.
|
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
Маған бір орындық бөлме керек.
Mağan bir orındıq bölme kerek.
|
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай. |
М---н е-і о-ы-----б--м- -ерек.
М____ е__ о______ б____ к_____
М-ғ-н е-і о-ы-д-қ б-л-е к-р-к-
------------------------------
Маған екі орындық бөлме керек.
0
Ma--n-eki --ı-----böl-e kerek.
M____ e__ o______ b____ k_____
M-ğ-n e-i o-ı-d-q b-l-e k-r-k-
------------------------------
Mağan eki orındıq bölme kerek.
|
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
Маған екі орындық бөлме керек.
Mağan eki orındıq bölme kerek.
|
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр? |
Бұ- --л-ен-ң---р --н--қанш--т-р-д-?
Б__ б_______ б__ т___ қ____ т______
Б-л б-л-е-і- б-р т-н- қ-н-а т-р-д-?
-----------------------------------
Бұл бөлменің бір түні қанша тұрады?
0
Bu- bö--e--- bi--t-n- -an---t-r---?
B__ b_______ b__ t___ q____ t______
B-l b-l-e-i- b-r t-n- q-n-a t-r-d-?
-----------------------------------
Bul bölmeniñ bir tüni qanşa turadı?
|
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
Бұл бөлменің бір түні қанша тұрады?
Bul bölmeniñ bir tüni qanşa turadı?
|
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай. |
М---н ---нас- --р---лме-кер-к еді.
М____ в______ б__ б____ к____ е___
М-ғ-н в-н-а-ы б-р б-л-е к-р-к е-і-
----------------------------------
Маған ваннасы бар бөлме керек еді.
0
M-ğan v-nn-sı-b-r-b---e k-rek---i.
M____ v______ b__ b____ k____ e___
M-ğ-n v-n-a-ı b-r b-l-e k-r-k e-i-
----------------------------------
Mağan vannası bar bölme kerek edi.
|
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
Маған ваннасы бар бөлме керек еді.
Mağan vannası bar bölme kerek edi.
|
Сэ душ хэтэу унэ сыфай. |
М--ан-д--ы--ар бөл-е ----к ед-.
М____ д___ б__ б____ к____ е___
М-ғ-н д-ш- б-р б-л-е к-р-к е-і-
-------------------------------
Маған душы бар бөлме керек еді.
0
Ma--- --şı-b-- ---m----r----d-.
M____ d___ b__ b____ k____ e___
M-ğ-n d-ş- b-r b-l-e k-r-k e-i-
-------------------------------
Mağan dwşı bar bölme kerek edi.
|
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
Маған душы бар бөлме керек еді.
Mağan dwşı bar bölme kerek edi.
|
Унэм сеплъымэ хъущта? |
Б-л-е-і к----м б------?
Б______ к_____ б___ м__
Б-л-е-і к-р-е- б-л- м-?
-----------------------
Бөлмені көрсем бола ма?
0
Bö-meni------- bola ma?
B______ k_____ b___ m__
B-l-e-i k-r-e- b-l- m-?
-----------------------
Bölmeni körsem bola ma?
|
Унэм сеплъымэ хъущта?
Бөлмені көрсем бола ма?
Bölmeni körsem bola ma?
|
Мыщ гараж щыIа? |
М-н-- гараж -ар--а?
М____ г____ б__ м__
М-н-а г-р-ж б-р м-?
-------------------
Мұнда гараж бар ма?
0
Mu-da-------bar-ma?
M____ g____ b__ m__
M-n-a g-r-j b-r m-?
-------------------
Munda garaj bar ma?
|
Мыщ гараж щыIа?
Мұнда гараж бар ма?
Munda garaj bar ma?
|
Мыщ сейф щыIа? |
Мұн-- с--- б---ма?
М____ с___ б__ м__
М-н-а с-й- б-р м-?
------------------
Мұнда сейф бар ма?
0
M--da---yf--ar -a?
M____ s___ b__ m__
M-n-a s-y- b-r m-?
------------------
Munda seyf bar ma?
|
Мыщ сейф щыIа?
Мұнда сейф бар ма?
Munda seyf bar ma?
|
Мыщ факс щыIа? |
М-нда факс-бар--а?
М____ ф___ б__ м__
М-н-а ф-к- б-р м-?
------------------
Мұнда факс бар ма?
0
Mund----k- ba- ma?
M____ f___ b__ m__
M-n-a f-k- b-r m-?
------------------
Munda faks bar ma?
|
Мыщ факс щыIа?
Мұнда факс бар ма?
Munda faks bar ma?
|
Дэгъу, унэр сэштэ. |
Жақс-, -е- --ы -ө-мені а--мын.
Ж_____ м__ о__ б______ а______
Ж-қ-ы- м-н о-ы б-л-е-і а-а-ы-.
------------------------------
Жақсы, мен осы бөлмені аламын.
0
J--sı,-me--os- -ö--en- --am--.
J_____ m__ o__ b______ a______
J-q-ı- m-n o-ı b-l-e-i a-a-ı-.
------------------------------
Jaqsı, men osı bölmeni alamın.
|
Дэгъу, унэр сэштэ.
Жақсы, мен осы бөлмені аламын.
Jaqsı, men osı bölmeni alamın.
|
IункIыбзэхэр мары. |
Мі-- ---ті.
М___ к_____
М-н- к-л-і-
-----------
Міне кілті.
0
Mi-- --l-i.
M___ k_____
M-n- k-l-i-
-----------
Mine kilti.
|
IункIыбзэхэр мары.
Міне кілті.
Mine kilti.
|
Мыр сибагаж. |
М-нау---нің---г--.
М____ м____ ж_____
М-н-у м-н-ң ж-г-м-
------------------
Мынау менің жүгім.
0
M---- --ni- jü---.
M____ m____ j_____
M-n-w m-n-ñ j-g-m-
------------------
Mınaw meniñ jügim.
|
Мыр сибагаж.
Мынау менің жүгім.
Mınaw meniñ jügim.
|
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра? |
Т--ғ--а---е-ед-?
Т____ а_ н______
Т-ң-ы а- н-ш-д-?
----------------
Таңғы ас нешеде?
0
T-ñ-ı -s----e-e?
T____ a_ n______
T-ñ-ı a- n-ş-d-?
----------------
Tañğı as neşede?
|
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
Таңғы ас нешеде?
Tañğı as neşede?
|
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра? |
Түс-і ас--еше-е?
Т____ а_ н______
Т-с-і а- н-ш-д-?
----------------
Түскі ас нешеде?
0
T-ski-a--n---d-?
T____ a_ n______
T-s-i a- n-ş-d-?
----------------
Tüski as neşede?
|
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
Түскі ас нешеде?
Tüski as neşede?
|
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра? |
Ке--і -с ----де?
К____ а_ н______
К-ш-і а- н-ш-д-?
----------------
Кешкі ас нешеде?
0
K--ki -s----ede?
K____ a_ n______
K-ş-i a- n-ş-d-?
----------------
Keşki as neşede?
|
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
Кешкі ас нешеде?
Keşki as neşede?
|