Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
Ј- ц--------кар-а.
Ј_ ц____ м________
Ј- ц-т-м м-ш-а-ц-.
------------------
Ја цртам мушкарца.
0
Ja crt---mu-----a.
J_ c____ m________
J- c-t-m m-š-a-c-.
------------------
Ja crtam muškarca.
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
Ја цртам мушкарца.
Ja crtam muškarca.
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
Прв- -лав-.
П___ г_____
П-в- г-а-у-
-----------
Прво главу.
0
Pr-- gla--.
P___ g_____
P-v- g-a-u-
-----------
Prvo glavu.
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
Прво главу.
Prvo glavu.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
Му-к-рац --с- -ешир.
М_______ н___ ш_____
М-ш-а-а- н-с- ш-ш-р-
--------------------
Мушкарац носи шешир.
0
M--k---c---si-š--i-.
M_______ n___ š_____
M-š-a-a- n-s- š-š-r-
--------------------
Muškarac nosi šešir.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
Мушкарац носи шешир.
Muškarac nosi šešir.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
Кос- ---н--ви--.
К___ с_ н_ в____
К-с- с- н- в-д-.
----------------
Коса се не види.
0
K-sa -- n- -id-.
K___ s_ n_ v____
K-s- s- n- v-d-.
----------------
Kosa se ne vidi.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
Коса се не види.
Kosa se ne vidi.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
Уши-с------ђ---е-ви--.
У__ с_ т_____ н_ в____
У-и с- т-к-ђ- н- в-д-.
----------------------
Уши се такође не виде.
0
U-i-s- ----đ------i-e.
U__ s_ t_____ n_ v____
U-i s- t-k-đ- n- v-d-.
----------------------
Uši se takođe ne vide.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
Уши се такође не виде.
Uši se takođe ne vide.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
Леђа-се --к-ђ--н- -и-е.
Л___ с_ т_____ н_ в____
Л-ђ- с- т-к-ђ- н- в-д-.
-----------------------
Леђа се такође не виде.
0
L------ -a-ođ---- --de.
L___ s_ t_____ n_ v____
L-đ- s- t-k-đ- n- v-d-.
-----------------------
Leđa se takođe ne vide.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
Леђа се такође не виде.
Leđa se takođe ne vide.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
Ј- -р--м--чи-- ---а.
Ј_ ц____ о__ и у____
Ј- ц-т-м о-и и у-т-.
--------------------
Ја цртам очи и уста.
0
Ja c--a---či i u-ta.
J_ c____ o__ i u____
J- c-t-m o-i i u-t-.
--------------------
Ja crtam oči i usta.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
Ја цртам очи и уста.
Ja crtam oči i usta.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
Муш--р-- п--ше-и с-----се.
М_______ п____ и с____ с__
М-ш-а-а- п-е-е и с-е-е с-.
--------------------------
Мушкарац плеше и смеје се.
0
Mu----ac -l--e - --e----e.
M_______ p____ i s____ s__
M-š-a-a- p-e-e i s-e-e s-.
--------------------------
Muškarac pleše i smeje se.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
Мушкарац плеше и смеје се.
Muškarac pleše i smeje se.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
М----ра- -м----г-но-.
М_______ и__ д__ н___
М-ш-а-а- и-а д-г н-с-
---------------------
Мушкарац има дуг нос.
0
M---ara--i-a du--n-s.
M_______ i__ d__ n___
M-š-a-a- i-a d-g n-s-
---------------------
Muškarac ima dug nos.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
Мушкарац има дуг нос.
Muškarac ima dug nos.
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
Он -------ап у--у-а-а.
О_ н___ ш___ у р______
О- н-с- ш-а- у р-к-м-.
----------------------
Он носи штап у рукама.
0
On -os--š-ap---ruka--.
O_ n___ š___ u r______
O- n-s- š-a- u r-k-m-.
----------------------
On nosi štap u rukama.
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
Он носи штап у рукама.
On nosi štap u rukama.
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
Он -а-----н-с- ш-л------р--а.
О_ т_____ н___ ш__ о__ в_____
О- т-к-ђ- н-с- ш-л о-о в-а-а-
-----------------------------
Он такође носи шал око врата.
0
On--ak-đe n-s---al-o-o-v----.
O_ t_____ n___ š__ o__ v_____
O- t-k-đ- n-s- š-l o-o v-a-a-
-----------------------------
On takođe nosi šal oko vrata.
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
Он такође носи шал око врата.
On takođe nosi šal oko vrata.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
З-м- ј- и -лад-о-ј-.
З___ ј_ и х_____ ј__
З-м- ј- и х-а-н- ј-.
--------------------
Зима је и хладно је.
0
Z-ma -- - --adno je.
Z___ j_ i h_____ j__
Z-m- j- i h-a-n- j-.
--------------------
Zima je i hladno je.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
Зима је и хладно је.
Zima je i hladno je.
ЫIэхэр лъэшых.
Р--е с--сн--н-.
Р___ с_ с______
Р-к- с- с-а-н-.
---------------
Руке су снажне.
0
Ruk---- ---žn-.
R___ s_ s______
R-k- s- s-a-n-.
---------------
Ruke su snažne.
ЫIэхэр лъэшых.
Руке су снажне.
Ruke su snažne.
Ылъакъохэри лъэшых.
Ноге -у-т--ође с-ажн-.
Н___ с_ т_____ с______
Н-г- с- т-к-ђ- с-а-н-.
----------------------
Ноге су такође снажне.
0
N--e-s- ta---e-sna--e.
N___ s_ t_____ s______
N-g- s- t-k-đ- s-a-n-.
----------------------
Noge su takođe snažne.
Ылъакъохэри лъэшых.
Ноге су такође снажне.
Noge su takođe snažne.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
Му-ка--ц -- -д --ега.
М_______ ј_ о_ с_____
М-ш-а-а- ј- о- с-е-а-
---------------------
Мушкарац је од снега.
0
Muškara--je-o- s-e-a.
M_______ j_ o_ s_____
M-š-a-a- j- o- s-e-a-
---------------------
Muškarac je od snega.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
Мушкарац је од снега.
Muškarac je od snega.
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
О- н----си-па--а--не-- м---и-.
О_ н_ н___ п________ и м______
О- н- н-с- п-н-а-о-е и м-н-и-.
------------------------------
Он не носи панталоне и мантил.
0
O- ne ---i-pa-ta---e --m--t--.
O_ n_ n___ p________ i m______
O- n- n-s- p-n-a-o-e i m-n-i-.
------------------------------
On ne nosi pantalone i mantil.
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
Он не носи панталоне и мантил.
On ne nosi pantalone i mantil.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
А-и--ушк-ра- -- -е--м-зава.
А__ м_______ с_ н_ с_______
А-и м-ш-а-а- с- н- с-р-а-а-
---------------------------
Али мушкарац се не смрзава.
0
A-- -ušk--ac se -- -m-za-a.
A__ m_______ s_ n_ s_______
A-i m-š-a-a- s- n- s-r-a-a-
---------------------------
Ali muškarac se ne smrzava.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
Али мушкарац се не смрзава.
Ali muškarac se ne smrzava.
Ар осылI.
Он -е---е-ко Б---ћ.
О_ ј_ С_____ Б_____
О- ј- С-е-к- Б-л-ћ-
-------------------
Он је Снешко Белић.
0
O-----S------Bel---.
O_ j_ S_____ B_____
O- j- S-e-k- B-l-c-.
--------------------
On je Sneško Belić.
Ар осылI.
Он је Снешко Белић.
On je Sneško Belić.