Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
म- -ा--ा---च------े-ा---आह-.
मी मा___ चि__ रे___ आ__
म- म-ण-ा-े च-त-र र-ख-ट- आ-े-
----------------------------
मी माणसाचे चित्र रेखाटत आहे.
0
mī ----sā---c-----r-k-ā-----ā--.
m_ m_______ c____ r________ ā___
m- m-ṇ-s-c- c-t-a r-k-ā-a-a ā-ē-
--------------------------------
mī māṇasācē citra rēkhāṭata āhē.
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
मी माणसाचे चित्र रेखाटत आहे.
mī māṇasācē citra rēkhāṭata āhē.
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
स--व-- -्-थ--डो--.
स___ प्___ डो__
स-्-ा- प-र-म ड-क-.
------------------
सर्वात प्रथम डोके.
0
S---āt--p-----ma ḍō-ē.
S______ p_______ ḍ____
S-r-ā-a p-a-h-m- ḍ-k-.
----------------------
Sarvāta prathama ḍōkē.
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
सर्वात प्रथम डोके.
Sarvāta prathama ḍōkē.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
माणस-न----पी-घा-ल--- -ह-.
मा___ टो_ घा___ आ__
म-ण-ा-े ट-प- घ-त-े-ी आ-े-
-------------------------
माणसाने टोपी घातलेली आहे.
0
M-ṇa-ā-- ṭōpī ghāt-l-l-----.
M_______ ṭ___ g________ ā___
M-ṇ-s-n- ṭ-p- g-ā-a-ē-ī ā-ē-
----------------------------
Māṇasānē ṭōpī ghātalēlī āhē.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
माणसाने टोपी घातलेली आहे.
Māṇasānē ṭōpī ghātalēlī āhē.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
क--ी --स----- ----ना--.
को_ के_ पा_ श__ ना__
क-ण- क-स प-ह- श-त न-ह-.
-----------------------
कोणी केस पाहू शकत नाही.
0
Kō-ī kēsa--ā-- ś----a --hī.
K___ k___ p___ ś_____ n____
K-ṇ- k-s- p-h- ś-k-t- n-h-.
---------------------------
Kōṇī kēsa pāhū śakata nāhī.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
कोणी केस पाहू शकत नाही.
Kōṇī kēsa pāhū śakata nāhī.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
क-ण--क-न-प---ा-ू-श-- --ही.
को_ का_ प_ पा_ श__ ना__
क-ण- क-न प- प-ह- श-त न-ह-.
--------------------------
कोणी कान पण पाहू शकत नाही.
0
Kōṇī --na p-ṇa p-hū-śak--a --hī.
K___ k___ p___ p___ ś_____ n____
K-ṇ- k-n- p-ṇ- p-h- ś-k-t- n-h-.
--------------------------------
Kōṇī kāna paṇa pāhū śakata nāhī.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
कोणी कान पण पाहू शकत नाही.
Kōṇī kāna paṇa pāhū śakata nāhī.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
को----ाठ-पण--ाहू शकत---ही.
को_ पा_ प_ पा_ श__ ना__
क-ण- प-ठ प- प-ह- श-त न-ह-.
--------------------------
कोणी पाठ पण पाहू शकत नाही.
0
Kō-ī --ṭ-a paṇa pāh----k----n-hī.
K___ p____ p___ p___ ś_____ n____
K-ṇ- p-ṭ-a p-ṇ- p-h- ś-k-t- n-h-.
---------------------------------
Kōṇī pāṭha paṇa pāhū śakata nāhī.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
कोणी पाठ पण पाहू शकत नाही.
Kōṇī pāṭha paṇa pāhū śakata nāhī.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
म---ोळे --ि----ड र--ा-त----.
मी डो_ आ_ तों_ रे___ आ__
म- ड-ळ- आ-ि त-ं- र-ख-ट- आ-े-
----------------------------
मी डोळे आणि तोंड रेखाटत आहे.
0
M---ōḷ- -ṇ- -ōṇ-- rē----a----h-.
M_ ḍ___ ā__ t____ r________ ā___
M- ḍ-ḷ- ā-i t-ṇ-a r-k-ā-a-a ā-ē-
--------------------------------
Mī ḍōḷē āṇi tōṇḍa rēkhāṭata āhē.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
मी डोळे आणि तोंड रेखाटत आहे.
Mī ḍōḷē āṇi tōṇḍa rēkhāṭata āhē.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
मा-ू---ाच--आण- ह-----े.
मा__ ना__ आ_ ह__ आ__
म-ण-स न-च- आ-ि ह-त आ-े-
-----------------------
माणूस नाचत आणि हसत आहे.
0
Māṇū----ā-a-- -ṇi----ata ---.
M_____ n_____ ā__ h_____ ā___
M-ṇ-s- n-c-t- ā-i h-s-t- ā-ē-
-----------------------------
Māṇūsa nācata āṇi hasata āhē.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
माणूस नाचत आणि हसत आहे.
Māṇūsa nācata āṇi hasata āhē.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
म-ण-ा-े-ना- ल----आह-.
मा___ ना_ लां_ आ__
म-ण-ा-े न-क ल-ं- आ-े-
---------------------
माणसाचे नाक लांब आहे.
0
Mā-a--c---ā-a------ ā-ē.
M_______ n___ l____ ā___
M-ṇ-s-c- n-k- l-m-a ā-ē-
------------------------
Māṇasācē nāka lāmba āhē.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
माणसाचे नाक लांब आहे.
Māṇasācē nāka lāmba āhē.
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
त्-ाच्---ह------क--डी आ-े.
त्___ हा__ ए_ छ_ आ__
त-य-च-य- ह-त-त ए- छ-ी आ-े-
--------------------------
त्याच्या हातात एक छडी आहे.
0
Ty--yā-hātāt----- cha-- ā-ē.
T_____ h_____ ē__ c____ ā___
T-ā-y- h-t-t- ē-a c-a-ī ā-ē-
----------------------------
Tyācyā hātāta ēka chaḍī āhē.
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
त्याच्या हातात एक छडी आहे.
Tyācyā hātāta ēka chaḍī āhē.
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
त्-ा-्-- ------ -- स------ आ--.
त्___ ग___ ए_ स्___ आ__
त-य-च-य- ग-्-ा- ए- स-क-र-फ आ-े-
-------------------------------
त्याच्या गळ्यात एक स्कार्फ आहे.
0
Tyā--ā-g---ā-a -ka s-ār-ha--h-.
T_____ g______ ē__ s______ ā___
T-ā-y- g-ḷ-ā-a ē-a s-ā-p-a ā-ē-
-------------------------------
Tyācyā gaḷyāta ēka skārpha āhē.
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
त्याच्या गळ्यात एक स्कार्फ आहे.
Tyācyā gaḷyāta ēka skārpha āhē.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
ह-वा-ा आह----ि--ूप --ड-----.
हि__ आ_ आ_ खू_ थं_ आ__
ह-व-ळ- आ-े आ-ि ख-प थ-ड- आ-े-
----------------------------
हिवाळा आहे आणि खूप थंडी आहे.
0
H----ā-āhē ā-i kh-pa t-a-ḍ---h-.
H_____ ā__ ā__ k____ t_____ ā___
H-v-ḷ- ā-ē ā-i k-ū-a t-a-ḍ- ā-ē-
--------------------------------
Hivāḷā āhē āṇi khūpa thaṇḍī āhē.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
हिवाळा आहे आणि खूप थंडी आहे.
Hivāḷā āhē āṇi khūpa thaṇḍī āhē.
ЫIэхэр лъэшых.
बाहू म------ह-त.
बा_ म___ आ___
ब-ह- म-ब-त आ-े-.
----------------
बाहू मजबूत आहेत.
0
B-hū-m----ū-a -h-t-.
B___ m_______ ā_____
B-h- m-j-b-t- ā-ē-a-
--------------------
Bāhū majabūta āhēta.
ЫIэхэр лъэшых.
बाहू मजबूत आहेत.
Bāhū majabūta āhēta.
Ылъакъохэри лъэшых.
प-य----म---- आ---.
पा_ प_ म___ आ___
प-य प- म-ब-त आ-े-.
------------------
पाय पण मजबूत आहेत.
0
Pā-a -a---m-----t---h---.
P___ p___ m_______ ā_____
P-y- p-ṇ- m-j-b-t- ā-ē-a-
-------------------------
Pāya paṇa majabūta āhēta.
Ылъакъохэри лъэшых.
पाय पण मजबूत आहेत.
Pāya paṇa majabūta āhēta.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
मा--- -र्--च--क-ल--ा आ--.
मा__ ब___ के__ आ__
म-ण-स ब-्-ा-ा क-ल-ल- आ-े-
-------------------------
माणूस बर्फाचा केलेला आहे.
0
Mā-ūsa-b---h-c----l--ā ā-ē.
M_____ b_______ k_____ ā___
M-ṇ-s- b-r-h-c- k-l-l- ā-ē-
---------------------------
Māṇūsa barphācā kēlēlā āhē.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
माणूस बर्फाचा केलेला आहे.
Māṇūsa barphācā kēlēlā āhē.
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
त्-ान- पॅन-ट --तले-ी --ह--आ-ि क---------ेला -ाही.
त्__ पॅ__ घा___ ना_ आ_ को___ घा___ ना__
त-य-न- प-न-ट घ-त-े-ी न-ह- आ-ि क-ट-ण घ-त-े-ा न-ह-.
-------------------------------------------------
त्याने पॅन्ट घातलेली नाही आणि कोटपण घातलेला नाही.
0
Ty-n---ĕ-ṭa--hāta---- nā-- -ṇ- k---p--a-gh----ēl- n--ī.
T____ p____ g________ n___ ā__ k_______ g________ n____
T-ā-ē p-n-a g-ā-a-ē-ī n-h- ā-i k-ṭ-p-ṇ- g-ā-a-ē-ā n-h-.
-------------------------------------------------------
Tyānē pĕnṭa ghātalēlī nāhī āṇi kōṭapaṇa ghātalēlā nāhī.
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
त्याने पॅन्ट घातलेली नाही आणि कोटपण घातलेला नाही.
Tyānē pĕnṭa ghātalēlī nāhī āṇi kōṭapaṇa ghātalēlā nāhī.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
पण--ो-थंड--े-ग---त नाही.
प_ तो थं__ गा___ ना__
प- त- थ-ड-न- ग-र-त न-ह-.
------------------------
पण तो थंडीने गारठत नाही.
0
P--- t------ḍ------r---a-- --h-.
P___ t_ t_______ g________ n____
P-ṇ- t- t-a-ḍ-n- g-r-ṭ-a-a n-h-.
--------------------------------
Paṇa tō thaṇḍīnē gāraṭhata nāhī.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
पण तो थंडीने गारठत नाही.
Paṇa tō thaṇḍīnē gāraṭhata nāhī.
Ар осылI.
ह---- ह-ममान---ह-.
हा ए_ हि____ आ__
ह- ए- ह-म-ा-व आ-े-
------------------
हा एक हिममानव आहे.
0
Hā ēka hi---ā-a---ā-ē.
H_ ē__ h_________ ā___
H- ē-a h-m-m-n-v- ā-ē-
----------------------
Hā ēka himamānava āhē.
Ар осылI.
हा एक हिममानव आहे.
Hā ēka himamānava āhē.