Разговорник

ad Iэпкъ-лъэпкъхэр   »   fi Ruumiinosia

58 [шъэныкъорэ ирэ]

Iэпкъ-лъэпкъхэр

Iэпкъ-лъэпкъхэр

58 [viisikymmentäkahdeksan]

Ruumiinosia

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ финский Играть в более
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы. Mi-----i-rän ----en. M___ p______ m______ M-n- p-i-r-n m-e-e-. -------------------- Minä piirrän miehen. 0
ЫпэрапшIэу шъхьэр. Ens-n--ä--. E____ p____ E-s-n p-ä-. ----------- Ensin pään. 0
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ. Mi---llä -n h--t--p-----. M_______ o_ h____ p______ M-e-e-l- o- h-t-u p-ä-s-. ------------------------- Miehellä on hattu päässä. 0
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп. H----ia -i---e. H______ e_ n___ H-u-s-a e- n-e- --------------- Hiuksia ei näe. 0
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп. Ko-via ei m-ö-kään -äe. K_____ e_ m_______ n___ K-r-i- e- m-ö-k-ä- n-e- ----------------------- Korvia ei myöskään näe. 0
ТхыцIэри къэлъагъорэп. S-lk-ä--i--y----ä---äe. S_____ e_ m_______ n___ S-l-ä- e- m-ö-k-ä- n-e- ----------------------- Selkää ei myöskään näe. 0
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы. Mi-- -i--r-n -il--t-ja--uu-. M___ p______ s_____ j_ s____ M-n- p-i-r-n s-l-ä- j- s-u-. ---------------------------- Minä piirrän silmät ja suun. 0
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы. Mie- tanss-- -a-n-ur--. M___ t______ j_ n______ M-e- t-n-s-i j- n-u-a-. ----------------------- Mies tanssii ja nauraa. 0
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ. M---ell- -n-p---- n--ä. M_______ o_ p____ n____ M-e-e-l- o- p-t-ä n-n-. ----------------------- Miehellä on pitkä nenä. 0
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ. Hänellä on kepp- kädessää-. H______ o_ k____ k_________ H-n-l-ä o- k-p-i k-d-s-ä-n- --------------------------- Hänellä on keppi kädessään. 0
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ. H-n---ä-on----- k-ulah-iv--kau-a- --pä-i. H______ o_ m___ k_________ k_____ y______ H-n-l-ä o- m-ö- k-u-a-u-v- k-u-a- y-p-r-. ----------------------------------------- Hänellä on myös kaulahuivi kaulan ympäri. 0
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ. O- talv- -- on ky-m-. O_ t____ j_ o_ k_____ O- t-l-i j- o- k-l-ä- --------------------- On talvi ja on kylmä. 0
ЫIэхэр лъэшых. Kä--t-o-a- -o-m--k---. K____ o___ v__________ K-d-t o-a- v-i-a-k-a-. ---------------------- Kädet ovat voimakkaat. 0
Ылъакъохэри лъэшых. J-la- ovat ---s v-ima--aa-. J____ o___ m___ v__________ J-l-t o-a- m-ö- v-i-a-k-a-. --------------------------- Jalat ovat myös voimakkaat. 0
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ. M--- -- --m----. M___ o_ l_______ M-e- o- l-m-s-a- ---------------- Mies on lumesta. 0
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп.. Hä-ellä ei--l---ä--l-ä------u-a---kä ---kia. H______ e_ o__ p_______ h______ e___ t______ H-n-l-ä e- o-e p-ä-l-ä- h-u-u-a e-k- t-k-i-. -------------------------------------------- Hänellä ei ole päällään housuja eikä takkia. 0
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп. M--t- hä---lä-ei-o---ky-mä. M____ h______ e_ o__ k_____ M-t-a h-n-l-ä e- o-e k-l-ä- --------------------------- Mutta hänellä ei ole kylmä. 0
Ар осылI. Hä---- l-m--k--. H__ o_ l________ H-n o- l-m-u-k-. ---------------- Hän on lumiukko. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -