Разговорник

Iэпкъ-лъэпкъхэр » ‫اعضای بدن‬

Мой родной язык AD адыгабзэ

Я хочу учить FA персидский

58 [шъэныкъорэ ирэ]

Iэпкъ-лъэпкъхэр

‫58 [پنجاه و هشت]‬

58 [panjâ-ho-hasht]

‫اعضای بدن‬

‫azaaye bedan‬‬‬

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

адыгабзэ	персидский	Играть в более
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.	‫-ن ی--م-د م-‌کشم-‬ ‫__ ی_ م__ م______ ‫-ن ی- م-د م-‌-ش-.- ------------------- ‫من یک مرد می‌کشم.‬ 0 ‫m----ek ---- -----sh-m.--‬ ‫___ y__ m___ m____________ ‫-a- y-k m-r- m---o-h-m-‬-‬ --------------------------- ‫man yek mord mi-kosham.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы. ‫من یک مرد می‌کشم.‬ ‫man yek mord mi-kosham.‬‬‬ EN Аудио I am drawing a man. DE Аудио Ich zeichne einen Mann. ES Аудио Estoy dibujando un hombre. FR Аудио Je dessine un homme. IT Аудио Io disegno un uomo. RU Аудио Я рисую мужчину.
ЫпэрапшIэу шъхьэр.	‫--ل-سر‬ ‫___ س__ ‫-و- س-‬ -------- ‫اول سر‬ 0 ‫--a----r‬‬‬ ‫____ s_____ ‫-v-l s-r-‬- ------------ ‫aval sar‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! ЫпэрапшIэу шъхьэр. ‫اول سر‬ ‫aval sar‬‬‬ EN Аудио First the head. DE Аудио Zuerst den Kopf. ES Аудио Primero la cabeza. FR Аудио D’abord, la tête. IT Аудио Prima la testa. RU Аудио Сначала голову.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.	‫--- مر- ی---ل---بر--- -ا-د-‬ ‫___ م__ ی_ ک___ ب_ س_ د_____ ‫-ی- م-د ی- ک-ا- ب- س- د-ر-.- ----------------------------- ‫این مرد یک کلاه بر سر دارد.‬ 0 ‫i- --rd-----kol--- b-r s---daar-.--‬ ‫__ m___ y__ k_____ b__ s__ d________ ‫-n m-r- y-k k-l-a- b-r s-r d-a-d-‬-‬ ------------------------------------- ‫in mord yek kolaah bar sar daard.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ. ‫این مرد یک کلاه بر سر دارد.‬ ‫in mord yek kolaah bar sar daard.‬‬‬ EN Аудио The man is wearing a hat. DE Аудио Der Mann trägt einen Hut. ES Аудио El hombre tiene puesto un sombrero. FR Аудио L’homme porte un chapeau. IT Аудио L’uomo indossa un cappello. RU Аудио Мужчина носит шляпу.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.	‫م--ا-ر- ---‌-ی-ی--‬ ‫____ ر_ ن_________ ‫-و-ا ر- ن-ی-ب-ن-د-‬ -------------------- ‫موها را نمی‌بینید.‬ 0 ‫m--aa -a--em----ni--‬‬‬ ‫_____ r_ n_____________ ‫-o-a- r- n-m---i-i-.-‬- ------------------------ ‫mohaa ra nemi-binid.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп. ‫موها را نمی‌بینید.‬ ‫mohaa ra nemi-binid.‬‬‬ EN Аудио One cannot see the hair. DE Аудио Die Haare sieht man nicht. ES Аудио No se puede ver su cabello. FR Аудио On ne voit pas les cheveux. IT Аудио Non si vedono i capelli. RU Аудио Волос не видно.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.	‫گوش-- ر--ه--نمی‌--نید.‬ ‫_____ ر_ ه_ ن_________ ‫-و-ه- ر- ه- ن-ی-ب-ن-د-‬ ------------------------ ‫گوشها را هم نمی‌بینید.‬ 0 ‫--os-e- r------nem--b---d-‬‬‬ ‫_______ r_ h__ n_____________ ‫-o-s-e- r- h-m n-m---i-i-.-‬- ------------------------------ ‫goosheh ra ham nemi-binid.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп. ‫گوشها را هم نمی‌بینید.‬ ‫goosheh ra ham nemi-binid.‬‬‬ EN Аудио One cannot see the ears either. DE Аудио Die Ohren sieht man auch nicht. ES Аудио No se pueden ver sus orejas tampoco. FR Аудио On ne voit pas non plus les oreilles. IT Аудио Non si vedono neanche le orecchie. RU Аудио Ушей тоже не видно.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.	‫کمر -- -- نم-‌-ی----‬ ‫___ ر_ ه_ ن_________ ‫-م- ر- ه- ن-ی-ب-ن-د-‬ ---------------------- ‫کمر را هم نمی‌بینید.‬ 0 ‫-am-- r- --- -emi-bin-d.‬‬‬ ‫_____ r_ h__ n_____________ ‫-a-a- r- h-m n-m---i-i-.-‬- ---------------------------- ‫kamar ra ham nemi-binid.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! ТхыцIэри къэлъагъорэп. ‫کمر را هم نمی‌بینید.‬ ‫kamar ra ham nemi-binid.‬‬‬ EN Аудио One cannot see his back either. DE Аудио Den Rücken sieht man auch nicht. ES Аудио No se puede ver su espalda tampoco. FR Аудио On ne voit pas non plus le dos. IT Аудио Non si vede neanche la schiena. RU Аудио Спину тоже не видно.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.	‫من -شم-ه--- -هان -ا م-‌--م-‬ ‫__ چ__ ه_ و د___ ر_ م______ ‫-ن چ-م ه- و د-ا- ر- م-‌-ش-.- ----------------------------- ‫من چشم ها و دهان را می‌کشم.‬ 0 ‫man c-es-- --a----d-haan ---m---o---m---‬ ‫___ c_____ h__ v_ d_____ r_ m____________ ‫-a- c-e-h- h-a v- d-h-a- r- m---o-h-m-‬-‬ ------------------------------------------ ‫man cheshm haa va dahaan ra mi-kosham.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы. ‫من چشم ها و دهان را می‌کشم.‬ ‫man cheshm haa va dahaan ra mi-kosham.‬‬‬ EN Аудио I am drawing the eyes and the mouth. DE Аудио Ich zeichne die Augen und den Mund. ES Аудио Estoy dibujando los ojos y la boca. FR Аудио Je dessine les yeux et la bouche. IT Аудио Io disegno gli occhi e la bocca. RU Аудио Я рисую глаза и рот.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.	‫-- -رد -----ص- و---‌-ن--.‬ ‫__ م__ م_____ و م_______ ‫-ن م-د م-‌-ق-د و م-‌-ن-د-‬ --------------------------- ‫آن مرد می‌رقصد و می‌خندد.‬ 0 ‫a---m-r- m---ag-s-- va mi----n-a-.‬-‬ ‫___ m___ m_________ v_ m_____________ ‫-a- m-r- m---a-h-a- v- m---h-n-a-.-‬- -------------------------------------- ‫aan mord mi-raghsad va mi-khandad.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы. ‫آن مرد می‌رقصد و می‌خندد.‬ ‫aan mord mi-raghsad va mi-khandad.‬‬‬ EN Аудио The man is dancing and laughing. DE Аудио Der Mann tanzt und lacht. ES Аудио El hombre está bailando y riendo. FR Аудио L’homme danse et rit. IT Аудио L’uomo balla e ride. RU Аудио Мужчина танцует и смеётся.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.	‫آن---د-ب-ن--د-ا-- -----‬ ‫__ م__ ب___ د____ د_____ ‫-ن م-د ب-ن- د-ا-ی د-ر-.- ------------------------- ‫آن مرد بینی درازی دارد.‬ 0 ‫aan---rd-bi-i d-raa-----a----‬‬ ‫___ m___ b___ d______ d________ ‫-a- m-r- b-n- d-r-a-i d-a-d-‬-‬ -------------------------------- ‫aan mord bini deraazi daard.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ. ‫آن مرد بینی درازی دارد.‬ ‫aan mord bini deraazi daard.‬‬‬ EN Аудио The man has a long nose. DE Аудио Der Mann hat eine lange Nase. ES Аудио El hombre tiene una nariz larga. FR Аудио L’homme a un long nez. IT Аудио L’uomo ha il naso lungo. RU Аудио У мужчины длинный нос.
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.	‫ا- ی- ع---د---ست-ای--دا-د.‬ ‫__ ی_ ع__ د_ د______ د_____ ‫-و ی- ع-ا د- د-ت-ا-ش د-ر-.- ---------------------------- ‫او یک عصا در دستهایش دارد.‬ 0 ‫-- -ek-a--- -ar-das-h--y--h -aard---‬ ‫__ y__ a___ d__ d__________ d________ ‫-o y-k a-a- d-r d-s-h-a-a-h d-a-d-‬-‬ -------------------------------------- ‫oo yek asaa dar dasthaayash daard.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ. ‫او یک عصا در دستهایش دارد.‬ ‫oo yek asaa dar dasthaayash daard.‬‬‬ EN Аудио He is carrying a cane in his hands. DE Аудио Er trägt einen Stock in den Händen. ES Аудио Él lleva un bastón en sus manos. FR Аудио Il porte une canne dans ses mains. IT Аудио Lui ha in mano un bastone. RU Аудио В руках он несёт тросточку.
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.	‫او -ک-شا--گر-- -م د---گ-د-ش د---.‬ ‫__ ی_ ش__ گ___ ه_ د__ گ____ د_____ ‫-و ی- ش-ل گ-د- ه- د-ر گ-د-ش د-ر-.- ----------------------------------- ‫او یک شال گردن هم دور گردنش دارد.‬ 0 ‫o- -ek sh-al-ga--an ha- ---- ---da--s- -a--d---‬ ‫__ y__ s____ g_____ h__ d___ g________ d________ ‫-o y-k s-a-l g-r-a- h-m d-o- g-r-a-e-h d-a-d-‬-‬ ------------------------------------------------- ‫oo yek shaal gardan ham door gardanesh daard.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ. ‫او یک شال گردن هم دور گردنش دارد.‬ ‫oo yek shaal gardan ham door gardanesh daard.‬‬‬ EN Аудио He is also wearing a scarf around his neck. DE Аудио Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES Аудио (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR Аудио Il porte également une écharpe autour du cou. IT Аудио Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU Аудио Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.	‫زم-تان اس- و-هو----- --ت.‬ ‫______ ا__ و ه__ س__ ا____ ‫-م-ت-ن ا-ت و ه-ا س-د ا-ت-‬ --------------------------- ‫زمستان است و هوا سرد است.‬ 0 ‫zem--t----as- -----vaa --rd -s-.-‬‬ ‫_________ a__ v_ h____ s___ a______ ‫-e-e-t-a- a-t v- h-v-a s-r- a-t-‬-‬ ------------------------------------ ‫zemestaan ast va havaa sard ast.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Джы кIымаф ыкIи чъыIэ. ‫زمستان است و هوا سرد است.‬ ‫zemestaan ast va havaa sard ast.‬‬‬ EN Аудио It is winter and it is cold. DE Аудио Es ist Winter und es ist kalt. ES Аудио Es invierno y hace frío. FR Аудио C’est l’hiver et il fait froid. IT Аудио È inverno e fa freddo. RU Аудио Сейчас зима и холодно.
ЫIэхэр лъэшых.	‫ب-ز--ا ق---ه-تند.‬ ‫______ ق__ ه______ ‫-ا-و-ا ق-ی ه-ت-د-‬ ------------------- ‫بازوها قوی هستند.‬ 0 ‫b-az--h-- gh-vi--a--an--‬‬‬ ‫_________ g____ h__________ ‫-a-z-o-a- g-a-i h-s-a-d-‬-‬ ---------------------------- ‫baazoohaa ghavi hastand.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! ЫIэхэр лъэшых. ‫بازوها قوی هستند.‬ ‫baazoohaa ghavi hastand.‬‬‬ EN Аудио The arms are athletic. DE Аудио Die Arme sind kräftig. ES Аудио Los brazos son fuertes. FR Аудио Les bras sont musclés. IT Аудио Le braccia sono robuste. RU Аудио Руки сильные.
Ылъакъохэри лъэшых.	‫پاه---م -و- ------‬ ‫____ ه_ ق__ ه______ ‫-ا-ا ه- ق-ی ه-ت-د-‬ -------------------- ‫پاها هم قوی هستند.‬ 0 ‫p--ha--ha- -ha-- --st---.‬‬‬ ‫______ h__ g____ h__________ ‫-a-h-a h-m g-a-i h-s-a-d-‬-‬ ----------------------------- ‫paahaa ham ghavi hastand.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Ылъакъохэри лъэшых. ‫پاها هم قوی هستند.‬ ‫paahaa ham ghavi hastand.‬‬‬ EN Аудио The legs are also athletic. DE Аудио Die Beine sind auch kräftig. ES Аудио Las piernas también son fuertes. FR Аудио Les jambes sont également musclées. IT Аудио Anche le gambe sono robuste. RU Аудио Ноги тоже сильные.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.	‫--ن مرد--ز--رف د-ست ش-- -ست-‬ ‫___ م__ ا_ ب__ د___ ش__ ا____ ‫-ی- م-د ا- ب-ف د-س- ش-ه ا-ت-‬ ------------------------------ ‫این مرد از برف درست شده است.‬ 0 ‫-- ------z -arf do-ost sho-e- -st-‬‬‬ ‫__ m___ a_ b___ d_____ s_____ a______ ‫-n m-r- a- b-r- d-r-s- s-o-e- a-t-‬-‬ -------------------------------------- ‫in mord az barf dorost shodeh ast.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ. ‫این مرد از برف درست شده است.‬ ‫in mord az barf dorost shodeh ast.‬‬‬ EN Аудио The man is made of snow. DE Аудио Der Mann ist aus Schnee. ES Аудио El hombre está hecho de nieve. FR Аудио C’est un homme fait de neige. IT Аудио L’uomo è fatto di neve. RU Аудио Мужчина сделан из снега.
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..	‫-و--ل--ر--- -ا--و--پو--د---س--‬ ‫__ ش____ ی_ پ____ ن______ ا____ ‫-و ش-و-ر ی- پ-ل-و ن-و-ی-ه ا-ت-‬ -------------------------------- ‫او شلوار یا پالتو نپوشیده است.‬ 0 ‫-o-s-a-v----a--pa------a----hi-e- ----‬-‬ ‫__ s______ i__ p_____ n__________ a______ ‫-o s-a-v-r i-a p-a-t- n-p-o-h-d-h a-t-‬-‬ ------------------------------------------ ‫oo shalvar iaa paalto napooshideh ast.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп.. ‫او شلوار یا پالتو نپوشیده است.‬ ‫oo shalvar iaa paalto napooshideh ast.‬‬‬ EN Аудио He is neither wearing pants nor a coat. DE Аудио Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES Аудио (Él] no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR Аудио Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT Аудио Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU Аудио На нём нет ни брюк ни пальто.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.	‫ا-ا --دش نیس- (ن---ل-زد)-‬ ‫___ س___ ن___ (__________ ‫-م- س-د- ن-س- (-م-‌-ر-د-.- --------------------------- ‫اما سردش نیست (نمی‌لرزد).‬ 0 ‫a--a-s-r-es---i-t-(nem--l-rza--.-‬‬ ‫____ s______ n___ (________________ ‫-m-a s-r-e-h n-s- (-e-i-l-r-a-)-‬-‬ ------------------------------------ ‫amma sardesh nist (nemi-larzad).‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп. ‫اما سردش نیست (نمی‌لرزد).‬ ‫amma sardesh nist (nemi-larzad).‬‬‬ EN Аудио But the man is not freezing. DE Аудио Aber der Mann friert nicht. ES Аудио Pero el hombre no se congela. FR Аудио Mais cet homme n’a pas froid. IT Аудио Ma l’uomo non ha freddo. RU Аудио Но мужчине не холодно.
Ар осылI.	‫-و ---آ-م ---- -س-.‬ ‫__ ی_ آ__ ب___ ا____ ‫-و ی- آ-م ب-ف- ا-ت-‬ --------------------- ‫او یک آدم برفی است.‬ 0 ‫oo y------a---arf--ast.‬‬‬ ‫__ y__ a____ b____ a______ ‫-o y-k a-d-m b-r-i a-t-‬-‬ --------------------------- ‫oo yek aadam barfi ast.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Ар осылI. ‫او یک آدم برفی است.‬ ‫oo yek aadam barfi ast.‬‬‬ EN Аудио He is a snowman. DE Аудио Er ist ein Schneemann. ES Аудио (Él) es un muñeco de nieve. FR Аудио C’est un bonhomme de neige. IT Аудио È un pupazzo di neve. RU Аудио Это снеговик.