| Тутын уешъо пшIоигъуа? |
Ис---- -и -- п-ш---?
И_____ л_ д_ п______
И-к-т- л- д- п-ш-т-?
--------------------
Искате ли да пушите?
0
I--at- -i -- -ush-te?
I_____ l_ d_ p_______
I-k-t- l- d- p-s-i-e-
---------------------
Iskate li da pushite?
|
Тутын уешъо пшIоигъуа?
Искате ли да пушите?
Iskate li da pushite?
|
| Укъашъо пшIоигъуа? |
И--а-е-л- ---т----в---?
И_____ л_ д_ т_________
И-к-т- л- д- т-н-у-а-е-
-----------------------
Искате ли да танцувате?
0
I-ka---l- da --nt-u---e?
I_____ l_ d_ t__________
I-k-t- l- d- t-n-s-v-t-?
------------------------
Iskate li da tantsuvate?
|
Укъашъо пшIоигъуа?
Искате ли да танцувате?
Iskate li da tantsuvate?
|
| УтезекIухьанэу пшIоигъуа? |
И-к-т- -и да -- -а-х--ите?
И_____ л_ д_ с_ р_________
И-к-т- л- д- с- р-з-о-и-е-
--------------------------
Искате ли да се разходите?
0
Is-a-e -- ----e ra-kho--te?
I_____ l_ d_ s_ r__________
I-k-t- l- d- s- r-z-h-d-t-?
---------------------------
Iskate li da se razkhodite?
|
УтезекIухьанэу пшIоигъуа?
Искате ли да се разходите?
Iskate li da se razkhodite?
|
| Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ. |
Ис----да --ша.
И____ д_ п____
И-к-м д- п-ш-.
--------------
Искам да пуша.
0
I-k-- -a -us--.
I____ d_ p_____
I-k-m d- p-s-a-
---------------
Iskam da pusha.
|
Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ.
Искам да пуша.
Iskam da pusha.
|
| Сигарет уфая? |
Ис------и циг---?
И_____ л_ ц______
И-к-т- л- ц-г-р-?
-----------------
Искате ли цигара?
0
I-kate-----s--a-a?
I_____ l_ t_______
I-k-t- l- t-i-a-a-
------------------
Iskate li tsigara?
|
Сигарет уфая?
Искате ли цигара?
Iskate li tsigara?
|
| Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай. |
То- --к- -г-нч-.
Т__ и___ о______
Т-й и-к- о-ъ-ч-.
----------------
Той иска огънче.
0
To--i-ka --y-c-e.
T__ i___ o_______
T-y i-k- o-y-c-e-
-----------------
Toy iska ogynche.
|
Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай.
Той иска огънче.
Toy iska ogynche.
|
| Зыгорэм сешъонэу сыфай. |
И---м -а-пия ----.
И____ д_ п__ н____
И-к-м д- п-я н-щ-.
------------------
Искам да пия нещо.
0
I-ka---a----a-----c--.
I____ d_ p___ n_______
I-k-m d- p-y- n-s-c-o-
----------------------
Iskam da piya neshcho.
|
Зыгорэм сешъонэу сыфай.
Искам да пия нещо.
Iskam da piya neshcho.
|
| Зыгорэ сшхы сшIоигъу. |
И---- д---м -е--.
И____ д_ я_ н____
И-к-м д- я- н-щ-.
-----------------
Искам да ям нещо.
0
Is--m da y-m--esh-ho.
I____ d_ y__ n_______
I-k-m d- y-m n-s-c-o-
---------------------
Iskam da yam neshcho.
|
Зыгорэ сшхы сшIоигъу.
Искам да ям нещо.
Iskam da yam neshcho.
|
| ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу. |
Ис-ам----с- от-ъ--а --л--.
И____ д_ с_ о______ м_____
И-к-м д- с- о-д-х-а м-л-о-
--------------------------
Искам да си отдъхна малко.
0
I-kam--- -i-otd----- -al-o.
I____ d_ s_ o_______ m_____
I-k-m d- s- o-d-k-n- m-l-o-
---------------------------
Iskam da si otdykhna malko.
|
ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу.
Искам да си отдъхна малко.
Iskam da si otdykhna malko.
|
| Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу. |
Б----с-а--- иск--а-да -и --пит-м-не-о.
Б__ и____ / и_____ д_ В_ п______ н____
Б-х и-к-л / и-к-л- д- В- п-п-т-м н-щ-.
--------------------------------------
Бих искал / искала да Ви попитам нещо.
0
Bik- is-a-----sk--a d---i p-pit-------cho.
B___ i____ / i_____ d_ V_ p______ n_______
B-k- i-k-l / i-k-l- d- V- p-p-t-m n-s-c-o-
------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da Vi popitam neshcho.
|
Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу.
Бих искал / искала да Ви попитам нещо.
Bikh iskal / iskala da Vi popitam neshcho.
|
| Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу. |
Бих и-кал-- -с--ла------ -о-оля за----о.
Б__ и____ / и_____ д_ В_ п_____ з_ н____
Б-х и-к-л / и-к-л- д- В- п-м-л- з- н-щ-.
----------------------------------------
Бих искал / искала да Ви помоля за нещо.
0
Bik--isk-l / i----a da Vi-pom-ly--za ne----o.
B___ i____ / i_____ d_ V_ p______ z_ n_______
B-k- i-k-l / i-k-l- d- V- p-m-l-a z- n-s-c-o-
---------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da Vi pomolya za neshcho.
|
Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу.
Бих искал / искала да Ви помоля за нещо.
Bikh iskal / iskala da Vi pomolya za neshcho.
|
| Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу. |
Б-- ----- ----к-ла да -и---ка-- -а -е-о.
Б__ и____ / и_____ д_ В_ п_____ н_ н____
Б-х и-к-л / и-к-л- д- В- п-к-н- н- н-щ-.
----------------------------------------
Бих искал / искала да Ви поканя на нещо.
0
Bikh i-ka--/-i-k--- da-Vi -o--ny- n---e--c--.
B___ i____ / i_____ d_ V_ p______ n_ n_______
B-k- i-k-l / i-k-l- d- V- p-k-n-a n- n-s-c-o-
---------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da Vi pokanya na neshcho.
|
Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу.
Бих искал / искала да Ви поканя на нещо.
Bikh iskal / iskala da Vi pokanya na neshcho.
|
| Сыд о пшIоигъуагъ? |
К-к-- -бич--- - -елаете----л-?
К____ о______ / ж_______ м____
К-к-о о-и-а-е / ж-л-е-е- м-л-?
------------------------------
Какво обичате / желаете, моля?
0
K-kvo-obi-h-t--- ----aete---ol--?
K____ o_______ / z________ m_____
K-k-o o-i-h-t- / z-e-a-t-, m-l-a-
---------------------------------
Kakvo obichate / zhelaete, molya?
|
Сыд о пшIоигъуагъ?
Какво обичате / желаете, моля?
Kakvo obichate / zhelaete, molya?
|
| Кофе уфэягъа? |
Ж--ае-е-л----ф-?
Ж______ л_ к____
Ж-л-е-е л- к-ф-?
----------------
Желаете ли кафе?
0
Z-e--et- -i---f-?
Z_______ l_ k____
Z-e-a-t- l- k-f-?
-----------------
Zhelaete li kafe?
|
Кофе уфэягъа?
Желаете ли кафе?
Zhelaete li kafe?
|
| Хьауми щаймэ нахьышIуа? |
Ил---ре-п-ч--ат- -а-?
И__ п___________ ч___
И-и п-е-п-ч-т-т- ч-й-
---------------------
Или предпочитате чай?
0
Il- p-e--o--ita-e ch-y?
I__ p____________ c____
I-i p-e-p-c-i-a-e c-a-?
-----------------------
Ili predpochitate chay?
|
Хьауми щаймэ нахьышIуа?
Или предпочитате чай?
Ili predpochitate chay?
|
| Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ. |
Ние --к-ме -а--е --иб--ем-в-ъ-и.
Н__ и_____ д_ с_ п_______ в_____
Н-е и-к-м- д- с- п-и-е-е- в-ъ-и-
--------------------------------
Ние искаме да се приберем вкъщи.
0
N-e-isk----da s- pri-erem---y-hc--.
N__ i_____ d_ s_ p_______ v________
N-e i-k-m- d- s- p-i-e-e- v-y-h-h-.
-----------------------------------
Nie iskame da se priberem vkyshchi.
|
Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ.
Ние искаме да се приберем вкъщи.
Nie iskame da se priberem vkyshchi.
|
| Такси шъуфая? |
Ж---е---л- -акси?
Ж______ л_ т_____
Ж-л-е-е л- т-к-и-
-----------------
Желаете ли такси?
0
Z-el---e--i-tak-i?
Z_______ l_ t_____
Z-e-a-t- l- t-k-i-
------------------
Zhelaete li taksi?
|
Такси шъуфая?
Желаете ли такси?
Zhelaete li taksi?
|
| Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ. |
Те -ск----- се -ба-ят ---тел-ф--а.
Т_ и____ д_ с_ о_____ п_ т________
Т- и-к-т д- с- о-а-я- п- т-л-ф-н-.
----------------------------------
Те искат да се обадят по телефона.
0
T- --kat--a-se-o----a- p--t-lefon-.
T_ i____ d_ s_ o______ p_ t________
T- i-k-t d- s- o-a-y-t p- t-l-f-n-.
-----------------------------------
Te iskat da se obadyat po telefona.
|
Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ.
Те искат да се обадят по телефона.
Te iskat da se obadyat po telefona.
|