Разговорник

ad Таксиим   »   bg В таксито

38 [щэкIырэ ирэ]

Таксиим

Таксиим

38 [трийсет и осем]

38 [triyset i osem]

В таксито

V taksito

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ болгарский Играть в более
Таксиим къысфедж, хъущтмэ. М-л-,-и--и---те----с-. М____ и________ т_____ М-л-, и-в-к-й-е т-к-и- ---------------------- Моля, извикайте такси. 0
M--ya--i-v-kay-e t---i. M_____ i________ t_____ M-l-a- i-v-k-y-e t-k-i- ----------------------- Molya, izvikayte taksi.
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр? Ко-к- стр-ва д--г-р-т-? К____ с_____ д_ г______ К-л-о с-р-в- д- г-р-т-? ----------------------- Колко струва до гарата? 0
K---o--t---a do --r---? K____ s_____ d_ g______ K-l-o s-r-v- d- g-r-t-? ----------------------- Kolko struva do garata?
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр? Ко-к--ст-ува до----ищ-т-? К____ с_____ д_ л________ К-л-о с-р-в- д- л-т-щ-т-? ------------------------- Колко струва до летището? 0
K-lk- s-ru-a----l---s-c-et-? K____ s_____ d_ l___________ K-l-o s-r-v- d- l-t-s-c-e-o- ---------------------------- Kolko struva do letishcheto?
ЗанкIэу, хъущтмэ. М---, н-пр--о. М____ н_______ М-л-, н-п-а-о- -------------- Моля, направо. 0
Mo-y-,-n-pr-v-. M_____ n_______ M-l-a- n-p-a-o- --------------- Molya, napravo.
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ. Моля- тук-н-дясно. М____ т__ н_______ М-л-, т-к н-д-с-о- ------------------ Моля, тук надясно. 0
M-l--- -u--nad--s--. M_____ t__ n________ M-l-a- t-k n-d-a-n-. -------------------- Molya, tuk nadyasno.
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ. М-ля, --- на--г-л--н-л-в-. М____ т__ н_ ъ____ н______ М-л-, т-м н- ъ-ъ-а н-л-в-. -------------------------- Моля, там на ъгъла наляво. 0
M----,--am -a y-yl- ----a--. M_____ t__ n_ y____ n_______ M-l-a- t-m n- y-y-a n-l-a-o- ---------------------------- Molya, tam na ygyla nalyavo.
Сэ сэгузажъо. Бъ-з--. Б______ Б-р-а-. ------- Бързам. 0
B-r-a-. B______ B-r-a-. ------- Byrzam.
Сэ уахътэ сиI. И--- --еме. И___ в_____ И-а- в-е-е- ----------- Имам време. 0
I--m-vr-me. I___ v_____ I-a- v-e-e- ----------- Imam vreme.
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо. К-р--те ----------м---. К______ п________ м____ К-р-й-е п---а-н-, м-л-. ----------------------- Карайте по-бавно, моля. 0
Kara-t--p-------- m-ly-. K______ p________ m_____ K-r-y-e p---a-n-, m-l-a- ------------------------ Karayte po-bavno, molya.
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ. Спре---тук- -ол-. С_____ т___ м____ С-р-т- т-к- м-л-. ----------------- Спрете тук, моля. 0
S-r-t----k--m-ly-. S_____ t___ m_____ S-r-t- t-k- m-l-a- ------------------ Sprete tuk, molya.
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ. И---ка--е ед-н--о--------ля. И________ е___ м______ м____ И-ч-к-й-е е-и- м-м-н-, м-л-. ---------------------------- Изчакайте един момент, моля. 0
I--hakay-e--ed-n mo---t, -o---. I_________ y____ m______ m_____ I-c-a-a-t- y-d-n m-m-n-, m-l-a- ------------------------------- Izchakayte yedin moment, molya.
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт. В-дна-- се вр-ща-. В______ с_ в______ В-д-а-а с- в-ъ-а-. ------------------ Веднага се връщам. 0
Ve----- ----ryshc-am. V______ s_ v_________ V-d-a-a s- v-y-h-h-m- --------------------- Vednaga se vryshcham.
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ. М-ля, дайт--м- ----а----. М____ д____ м_ к_________ М-л-, д-й-е м- к-и-а-ц-я- ------------------------- Моля, дайте ми квитанция. 0
Mo-ya, d-y---m- ----a--si--. M_____ d____ m_ k___________ M-l-a- d-y-e m- k-i-a-t-i-a- ---------------------------- Molya, dayte mi kvitantsiya.
Жъгъэй сиIэп. Ням---д--бни п-ри. Н____ д_____ п____ Н-м-м д-е-н- п-р-. ------------------ Нямам дребни пари. 0
Ny-ma----eb-- pa-i. N_____ d_____ p____ N-a-a- d-e-n- p-r-. ------------------- Nyamam drebni pari.
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь. Так- - ----е,--е---т--е за-В--. Т___ е д_____ р______ е з_ В___ Т-к- е д-б-е- р-с-о-о е з- В-с- ------------------------------- Така е добре, рестото е за Вас. 0
T-k- -e do---,-r-s-o-o y--z- V-s. T___ y_ d_____ r______ y_ z_ V___ T-k- y- d-b-e- r-s-o-o y- z- V-s- --------------------------------- Taka ye dobre, restoto ye za Vas.
Мы адресым сыщ. З-к-р--те--- на-то-------с. З________ м_ н_ т___ а_____ З-к-р-й-е м- н- т-з- а-р-с- --------------------------- Закарайте ме на този адрес. 0
Zak--a-t- -e n- t-zi adres. Z________ m_ n_ t___ a_____ Z-k-r-y-e m- n- t-z- a-r-s- --------------------------- Zakarayte me na tozi adres.
СихьакIэщ сынэгъэсыжь. Зака-айт- -- -о--о- ----л. З________ м_ д_ м__ х_____ З-к-р-й-е м- д- м-я х-т-л- -------------------------- Закарайте ме до моя хотел. 0
Za------e -e-do -o-a-k--tel. Z________ m_ d_ m___ k______ Z-k-r-y-e m- d- m-y- k-o-e-. ---------------------------- Zakarayte me do moya khotel.
ТыгъэзегъэупIэм сыщ. За---а-те -е----п--жа. З________ м_ н_ п_____ З-к-р-й-е м- н- п-а-а- ---------------------- Закарайте ме на плажа. 0
Z---r--t---e-n--p-azha. Z________ m_ n_ p______ Z-k-r-y-e m- n- p-a-h-. ----------------------- Zakarayte me na plazha.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -