| Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу. |
Н---ис---- -а ------ н---и--.
Н__ и_____ д_ о_____ н_ к____
Н-е и-к-м- д- о-и-е- н- к-н-.
-----------------------------
Ние искаме да отидем на кино.
0
N-e---k--e--a o-i--m ---k--o.
N__ i_____ d_ o_____ n_ k____
N-e i-k-m- d- o-i-e- n- k-n-.
-----------------------------
Nie iskame da otidem na kino.
|
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
Ние искаме да отидем на кино.
Nie iskame da otidem na kino.
|
| Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр. |
Д--с -а--т х--а--фи--.
Д___ д____ х____ ф____
Д-е- д-в-т х-б-в ф-л-.
----------------------
Днес дават хубав филм.
0
D--- --v-t-kh--av ---m.
D___ d____ k_____ f____
D-e- d-v-t k-u-a- f-l-.
-----------------------
Dnes davat khubav film.
|
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
Днес дават хубав филм.
Dnes davat khubav film.
|
| Фильмэр кIэ шъыпкъ. |
Ф-л--т-- -ъ--ем--ов.
Ф_____ е с_____ н___
Ф-л-ъ- е с-в-е- н-в-
--------------------
Филмът е съвсем нов.
0
Filmy--ye s----m no-.
F_____ y_ s_____ n___
F-l-y- y- s-v-e- n-v-
---------------------
Filmyt ye syvsem nov.
|
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
Филмът е съвсем нов.
Filmyt ye syvsem nov.
|
| Кассэр тыдэ щыI? |
Къд- е-к-са--?
К___ е к______
К-д- е к-с-т-?
--------------
Къде е касата?
0
K--- -----s---?
K___ y_ k______
K-d- y- k-s-t-?
---------------
Kyde ye kasata?
|
Кассэр тыдэ щыI?
Къде е касата?
Kyde ye kasata?
|
| ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа? |
Им- л- --е-с-об-дни ---та?
И__ л_ о__ с_______ м_____
И-а л- о-е с-о-о-н- м-с-а-
--------------------------
Има ли още свободни места?
0
I-a-l- -s-ch- s--bodn- m-st-?
I__ l_ o_____ s_______ m_____
I-a l- o-h-h- s-o-o-n- m-s-a-
-----------------------------
Ima li oshche svobodni mesta?
|
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
Има ли още свободни места?
Ima li oshche svobodni mesta?
|
| Тхьапша чIэхьапкIэр? |
К--к--струва- би-ет--е?
К____ с______ б________
К-л-о с-р-в-т б-л-т-т-?
-----------------------
Колко струват билетите?
0
K-l-o --r---- bilet--e?
K____ s______ b________
K-l-o s-r-v-t b-l-t-t-?
-----------------------
Kolko struvat biletite?
|
Тхьапша чIэхьапкIэр?
Колко струват билетите?
Kolko struvat biletite?
|
| Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
Ко-- --по-ва---ед-т--л---ет-?
К___ з______ п_______________
К-г- з-п-ч-а п-е-с-а-л-н-е-о-
-----------------------------
Кога започва представлението?
0
K--- -ap-ch-- p-eds--vlen---o?
K___ z_______ p_______________
K-g- z-p-c-v- p-e-s-a-l-n-e-o-
------------------------------
Koga zapochva predstavlenieto?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Кога започва представлението?
Koga zapochva predstavlenieto?
|
| Фильмэр бэрэ макIуа? |
Ко-к- --е---пр-д-лжава-ф--м--?
К____ в____ п_________ ф______
К-л-о в-е-е п-о-ъ-ж-в- ф-л-ъ-?
------------------------------
Колко време продължава филмът?
0
K-l----re-- p---yl--ava--i--yt?
K____ v____ p__________ f______
K-l-o v-e-e p-o-y-z-a-a f-l-y-?
-------------------------------
Kolko vreme prodylzhava filmyt?
|
Фильмэр бэрэ макIуа?
Колко време продължава филмът?
Kolko vreme prodylzhava filmyt?
|
| Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта? |
М-же--и -а--е---п-з-ат би----?
М___ л_ д_ с_ з_______ б______
М-ж- л- д- с- з-п-з-а- б-л-т-?
------------------------------
Може ли да се запазват билети?
0
Moz-e l- d--s- ---az-a- --le-i?
M____ l_ d_ s_ z_______ b______
M-z-e l- d- s- z-p-z-a- b-l-t-?
-------------------------------
Mozhe li da se zapazvat bileti?
|
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
Може ли да се запазват билети?
Mozhe li da se zapazvat bileti?
|
| Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай. |
Б-х -ск-л-/ ис---- да-с--я ---а-.
Б__ и____ / и_____ д_ с___ о_____
Б-х и-к-л / и-к-л- д- с-д- о-з-д-
---------------------------------
Бих искал / искала да седя отзад.
0
Bikh i--a- /--sk-la-d- ----- -t---.
B___ i____ / i_____ d_ s____ o_____
B-k- i-k-l / i-k-l- d- s-d-a o-z-d-
-----------------------------------
Bikh iskal / iskala da sedya otzad.
|
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
Бих искал / искала да седя отзад.
Bikh iskal / iskala da sedya otzad.
|
| Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
Бих-и-к---- и-кала да-сед- -т-р--.
Б__ и____ / и_____ д_ с___ о______
Б-х и-к-л / и-к-л- д- с-д- о-п-е-.
----------------------------------
Бих искал / искала да седя отпред.
0
B--h i--a- / i--al--da s---- -tpred.
B___ i____ / i_____ d_ s____ o______
B-k- i-k-l / i-k-l- d- s-d-a o-p-e-.
------------------------------------
Bikh iskal / iskala da sedya otpred.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Бих искал / искала да седя отпред.
Bikh iskal / iskala da sedya otpred.
|
| Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай. |
Би--и--а- - и--ала -а с--я-в среда-а.
Б__ и____ / и_____ д_ с___ в с_______
Б-х и-к-л / и-к-л- д- с-д- в с-е-а-а-
-------------------------------------
Бих искал / искала да седя в средата.
0
B--h i-ka- --i-k----da sedy- v--r-d-ta.
B___ i____ / i_____ d_ s____ v s_______
B-k- i-k-l / i-k-l- d- s-d-a v s-e-a-a-
---------------------------------------
Bikh iskal / iskala da sedya v sredata.
|
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
Бих искал / искала да седя в средата.
Bikh iskal / iskala da sedya v sredata.
|
| Фильмэм узыIэпещэ. |
Фил-ът -е-- -а-р-г-ат - въ-нува-.
Ф_____ б___ н________ / в________
Ф-л-ъ- б-ш- н-п-е-н-т / в-л-у-а-.
---------------------------------
Филмът беше напрегнат / вълнуващ.
0
Fil-y- bes---n--regn-t /-vyl--va--c-.
F_____ b____ n________ / v___________
F-l-y- b-s-e n-p-e-n-t / v-l-u-a-h-h-
-------------------------------------
Filmyt beshe napregnat / vylnuvashch.
|
Фильмэм узыIэпещэ.
Филмът беше напрегнат / вълнуващ.
Filmyt beshe napregnat / vylnuvashch.
|
| Фильмэр зэщыгъоп. |
Ф--м-т-н-----е ----ен.
Ф_____ н_ б___ с______
Ф-л-ъ- н- б-ш- с-у-е-.
----------------------
Филмът не беше скучен.
0
F-l--t--e-b-s------ch-n.
F_____ n_ b____ s_______
F-l-y- n- b-s-e s-u-h-n-
------------------------
Filmyt ne beshe skuchen.
|
Фильмэр зэщыгъоп.
Филмът не беше скучен.
Filmyt ne beshe skuchen.
|
| Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ. |
Н----и-а---к-- -илм--б-ше ---добра.
Н_ к______ к__ ф____ б___ п________
Н- к-и-а-а к-м ф-л-а б-ш- п---о-р-.
-----------------------------------
Но книгата към филма беше по-добра.
0
No --ig--a--ym fi-ma beshe-----obra.
N_ k______ k__ f____ b____ p________
N- k-i-a-a k-m f-l-a b-s-e p---o-r-.
------------------------------------
No knigata kym filma beshe po-dobra.
|
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
Но книгата към филма беше по-добра.
No knigata kym filma beshe po-dobra.
|
| Музыкэр сыд фэдагъ? |
К-- бе-- м-зи-ат-?
К__ б___ м________
К-к б-ш- м-з-к-т-?
------------------
Как беше музиката?
0
Ka---e--e-muzi-a-a?
K__ b____ m________
K-k b-s-e m-z-k-t-?
-------------------
Kak beshe muzikata?
|
Музыкэр сыд фэдагъ?
Как беше музиката?
Kak beshe muzikata?
|
| Актёрхэр сыд фэдагъэх? |
Как-------р-и---те?
К__ б___ а_________
К-к б-х- а-т-с-и-е-
-------------------
Как бяха артистите?
0
K-- -ya-h--ar-is--te?
K__ b_____ a_________
K-k b-a-h- a-t-s-i-e-
---------------------
Kak byakha artistite?
|
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
Как бяха артистите?
Kak byakha artistite?
|
| ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа? |
И---е-ли--у-т-три----------с-и-е-ик?
И____ л_ с_______ н_ а________ е____
И-а-е л- с-б-и-р- н- а-г-и-с-и е-и-?
------------------------------------
Имаше ли субтитри на английски език?
0
Ima--e ------t--r- -a ---l---k- y-zik?
I_____ l_ s_______ n_ a________ y_____
I-a-h- l- s-b-i-r- n- a-g-i-s-i y-z-k-
--------------------------------------
Imashe li subtitri na angliyski yezik?
|
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
Имаше ли субтитри на английски език?
Imashe li subtitri na angliyski yezik?
|