Мыр тиунэ.
Т-к------а---къ-а.
Т__ е н_____ к____
Т-к е н-ш-т- к-щ-.
------------------
Тук е нашата къща.
0
Tu--y- ---hata-----cha.
T__ y_ n______ k_______
T-k y- n-s-a-a k-s-c-a-
-----------------------
Tuk ye nashata kyshcha.
Мыр тиунэ.
Тук е нашата къща.
Tuk ye nashata kyshcha.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Го-----п----в-т.
Г___ е п________
Г-р- е п-к-и-ъ-.
----------------
Горе е покривът.
0
Go---ye p---ivyt.
G___ y_ p________
G-r- y- p-k-i-y-.
-----------------
Gore ye pokrivyt.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Горе е покривът.
Gore ye pokrivyt.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
До-у --м---т-.
Д___ е м______
Д-л- е м-з-т-.
--------------
Долу е мазето.
0
D-lu--e---ze--.
D___ y_ m______
D-l- y- m-z-t-.
---------------
Dolu ye mazeto.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
Долу е мазето.
Dolu ye mazeto.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
З---к-щ-т- има-г------.
З__ к_____ и__ г_______
З-д к-щ-т- и-а г-а-и-а-
-----------------------
Зад къщата има градина.
0
Z-d-k-----a-a i-a ----ina.
Z__ k________ i__ g_______
Z-d k-s-c-a-a i-a g-a-i-a-
--------------------------
Zad kyshchata ima gradina.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
Зад къщата има градина.
Zad kyshchata ima gradina.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
П-е- къ------яма у-иц-.
П___ к_____ н___ у_____
П-е- к-щ-т- н-м- у-и-а-
-----------------------
Пред къщата няма улица.
0
P-ed -y-h-ha-a -y-m-------a.
P___ k________ n____ u______
P-e- k-s-c-a-a n-a-a u-i-s-.
----------------------------
Pred kyshchata nyama ulitsa.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Пред къщата няма улица.
Pred kyshchata nyama ulitsa.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Д----щ-та--м----рвет-.
Д_ к_____ и__ д_______
Д- к-щ-т- и-а д-р-е-а-
----------------------
До къщата има дървета.
0
Do-----c-ata-im- d--ve--.
D_ k________ i__ d_______
D- k-s-c-a-a i-a d-r-e-a-
-------------------------
Do kyshchata ima dyrveta.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
До къщата има дървета.
Do kyshchata ima dyrveta.
Мыр сифэтэр.
Т---- мо-т--ж-ли-е.
Т__ е м____ ж______
Т-к е м-е-о ж-л-щ-.
-------------------
Тук е моето жилище.
0
T-k----mo----z----s---e.
T__ y_ m____ z__________
T-k y- m-e-o z-i-i-h-h-.
------------------------
Tuk ye moeto zhilishche.
Мыр сифэтэр.
Тук е моето жилище.
Tuk ye moeto zhilishche.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Т-к -- кухнята и-бан---.
Т__ с_ к______ и б______
Т-к с- к-х-я-а и б-н-т-.
------------------------
Тук са кухнята и банята.
0
T-k -a k-kh---ta i b-nya-a.
T__ s_ k________ i b_______
T-k s- k-k-n-a-a i b-n-a-a-
---------------------------
Tuk sa kukhnyata i banyata.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Тук са кухнята и банята.
Tuk sa kukhnyata i banyata.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
Та- с- ------не-н-т-----п-л-ят-.
Т__ с_ в____________ и с________
Т-м с- в-е-и-н-в-а-а и с-а-н-т-.
--------------------------------
Там са всекидневната и спалнята.
0
Ta---a--s--idne--ata-i--p-l--a-a.
T__ s_ v____________ i s_________
T-m s- v-e-i-n-v-a-a i s-a-n-a-a-
---------------------------------
Tam sa vsekidnevnata i spalnyata.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
Там са всекидневната и спалнята.
Tam sa vsekidnevnata i spalnyata.
Унапчъэр егъэтыгъ.
Входн--- --а-а е---т--р-н-.
В_______ в____ е з_________
В-о-н-т- в-а-а е з-т-о-е-а-
---------------------------
Входната врата е затворена.
0
V--od-a-a vra-a-y---at-o---a.
V________ v____ y_ z_________
V-h-d-a-a v-a-a y- z-t-o-e-a-
-----------------------------
Vkhodnata vrata ye zatvorena.
Унапчъэр егъэтыгъ.
Входната врата е затворена.
Vkhodnata vrata ye zatvorena.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Но--роз------ -а-отв-рен-.
Н_ п_________ с_ о________
Н- п-о-о-ц-т- с- о-в-р-н-.
--------------------------
Но прозорците са отворени.
0
N- p---o-tsit---- otvo--n-.
N_ p__________ s_ o________
N- p-o-o-t-i-e s- o-v-r-n-.
---------------------------
No prozortsite sa otvoreni.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Но прозорците са отворени.
No prozortsite sa otvoreni.
Непэ жъоркъ.
Дн-- --г--ещ-.
Д___ е г______
Д-е- е г-р-щ-.
--------------
Днес е горещо.
0
D--- ye-go-e--cho.
D___ y_ g_________
D-e- y- g-r-s-c-o-
------------------
Dnes ye goreshcho.
Непэ жъоркъ.
Днес е горещо.
Dnes ye goreshcho.
Тэ унэшхом тэкIо.
Ни--в--з-ме--ъ- все-и--е--ат-.
Н__ в______ в__ в_____________
Н-е в-и-а-е в-в в-е-и-н-в-а-а-
------------------------------
Ние влизаме във всекидневната.
0
N------z-me-vyv--se-i-nevna-a.
N__ v______ v__ v_____________
N-e v-i-a-e v-v v-e-i-n-v-a-a-
------------------------------
Nie vlizame vyv vsekidnevnata.
Тэ унэшхом тэкIо.
Ние влизаме във всекидневната.
Nie vlizame vyv vsekidnevnata.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Там--ма-д-ван-и-фоть-йл-- к-ес-о.
Т__ и__ д____ и ф______ / к______
Т-м и-а д-в-н и ф-т-о-л / к-е-л-.
---------------------------------
Там има диван и фотьойл / кресло.
0
Tam ima d-v-n - f-t-oyl-/----sl-.
T__ i__ d____ i f______ / k______
T-m i-a d-v-n i f-t-o-l / k-e-l-.
---------------------------------
Tam ima divan i fotьoyl / kreslo.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Там има диван и фотьойл / кресло.
Tam ima divan i fotьoyl / kreslo.
ШъукъэтIысых!
Седнете!
С_______
С-д-е-е-
--------
Седнете!
0
S-dn-te!
S_______
S-d-e-e-
--------
Sednete!
ШъукъэтIысых!
Седнете!
Sednete!
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
Та--е -оят ко---тъ-.
Т__ е м___ к________
Т-м е м-я- к-м-ю-ъ-.
--------------------
Там е моят компютър.
0
Ta- y-----at---mpyu-y-.
T__ y_ m____ k_________
T-m y- m-y-t k-m-y-t-r-
-----------------------
Tam ye moyat kompyutyr.
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
Там е моят компютър.
Tam ye moyat kompyutyr.
МодыкIэ систерео щыт.
Т-м --м-я---сте-ео-у---ба.
Т__ е м____ с_____________
Т-м е м-я-а с-е-е---р-д-а-
--------------------------
Там е моята стерео-уредба.
0
T------mo--------re---r-dba.
T__ y_ m_____ s_____________
T-m y- m-y-t- s-e-e---r-d-a-
----------------------------
Tam ye moyata stereo-uredba.
МодыкIэ систерео щыт.
Там е моята стерео-уредба.
Tam ye moyata stereo-uredba.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Те-евиз--ът - ---сем----.
Т__________ е с_____ н___
Т-л-в-з-р-т е с-в-е- н-в-
-------------------------
Телевизорът е съвсем нов.
0
T--e-izo--t--e--y------ov.
T__________ y_ s_____ n___
T-l-v-z-r-t y- s-v-e- n-v-
--------------------------
Televizoryt ye syvsem nov.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Телевизорът е съвсем нов.
Televizoryt ye syvsem nov.