Тутын уешъо пшIоигъуа?
Х-ч--- -ур-т-?
Х_____ к______
Х-ч-т- к-р-т-?
--------------
Хочете курити?
0
K--c--t- k-r---?
K_______ k______
K-o-h-t- k-r-t-?
----------------
Khochete kuryty?
Тутын уешъо пшIоигъуа?
Хочете курити?
Khochete kuryty?
Укъашъо пшIоигъуа?
Хоч-те та--ю-а-и?
Х_____ т_________
Х-ч-т- т-н-ю-а-и-
-----------------
Хочете танцювати?
0
Kh-che-- --n-syuva--?
K_______ t___________
K-o-h-t- t-n-s-u-a-y-
---------------------
Khochete tantsyuvaty?
Укъашъо пшIоигъуа?
Хочете танцювати?
Khochete tantsyuvaty?
УтезекIухьанэу пшIоигъуа?
Х-ч-т- --- г-л---?
Х_____ й__ г______
Х-ч-т- й-и г-л-т-?
------------------
Хочете йти гуляти?
0
Khoc-ete-y̆-y-hu---t-?
K_______ y̆__ h_______
K-o-h-t- y-t- h-l-a-y-
----------------------
Khochete y̆ty hulyaty?
УтезекIухьанэу пшIоигъуа?
Хочете йти гуляти?
Khochete y̆ty hulyaty?
Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ.
Я--оч---у--ти.
Я х___ к______
Я х-ч- к-р-т-.
--------------
Я хочу курити.
0
Y--kho-hu--u---y.
Y_ k_____ k______
Y- k-o-h- k-r-t-.
-----------------
YA khochu kuryty.
Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ.
Я хочу курити.
YA khochu kuryty.
Сигарет уфая?
Ти -от-в -и ------у?
Т_ х____ б_ ц_______
Т- х-т-в б- ц-г-р-у-
--------------------
Ти хотів би цигарку?
0
Ty----t-v-b--t---a-k-?
T_ k_____ b_ t________
T- k-o-i- b- t-y-a-k-?
----------------------
Ty khotiv by tsyharku?
Сигарет уфая?
Ти хотів би цигарку?
Ty khotiv by tsyharku?
Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай.
В-н--о-----и-в-г--.
В__ х____ б_ в_____
В-н х-т-в б- в-г-ю-
-------------------
Він хотів би вогню.
0
V-n-kh-tiv by ----y-.
V__ k_____ b_ v______
V-n k-o-i- b- v-h-y-.
---------------------
Vin khotiv by vohnyu.
Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай.
Він хотів би вогню.
Vin khotiv by vohnyu.
Зыгорэм сешъонэу сыфай.
Я х--у-пи-и.
Я х___ п____
Я х-ч- п-т-.
------------
Я хочу пити.
0
YA kho-h- -yty.
Y_ k_____ p____
Y- k-o-h- p-t-.
---------------
YA khochu pyty.
Зыгорэм сешъонэу сыфай.
Я хочу пити.
YA khochu pyty.
Зыгорэ сшхы сшIоигъу.
Я ---- їсти.
Я х___ ї____
Я х-ч- ї-т-.
------------
Я хочу їсти.
0
YA k--chu i-sty.
Y_ k_____ ï____
Y- k-o-h- i-s-y-
----------------
YA khochu ïsty.
Зыгорэ сшхы сшIоигъу.
Я хочу їсти.
YA khochu ïsty.
ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу.
Я -о-- відпо--ти.
Я х___ в_________
Я х-ч- в-д-о-и-и-
-----------------
Я хочу відпочити.
0
YA----c---v----c-y-y.
Y_ k_____ v__________
Y- k-o-h- v-d-o-h-t-.
---------------------
YA khochu vidpochyty.
ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу.
Я хочу відпочити.
YA khochu vidpochyty.
Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу.
Я-х-чу -ас дещо-з---т---.
Я х___ В__ д___ з________
Я х-ч- В-с д-щ- з-п-т-т-.
-------------------------
Я хочу Вас дещо запитати.
0
YA---o-h- --s desh--o---------.
Y_ k_____ V__ d______ z________
Y- k-o-h- V-s d-s-c-o z-p-t-t-.
-------------------------------
YA khochu Vas deshcho zapytaty.
Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу.
Я хочу Вас дещо запитати.
YA khochu Vas deshcho zapytaty.
Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу.
Я -о-у-В-- д--о---пр-с--и.
Я х___ В__ д___ п_________
Я х-ч- В-с д-щ- п-п-о-и-и-
--------------------------
Я хочу Вас дещо попросити.
0
YA----ch- --- -esh-h- popr--yty.
Y_ k_____ V__ d______ p_________
Y- k-o-h- V-s d-s-c-o p-p-o-y-y-
--------------------------------
YA khochu Vas deshcho poprosyty.
Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу.
Я хочу Вас дещо попросити.
YA khochu Vas deshcho poprosyty.
Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу.
Я--оч- ----к--ись --п-о---и.
Я х___ В__ к_____ з_________
Я х-ч- В-с к-д-с- з-п-о-и-и-
----------------------------
Я хочу Вас кудись запросити.
0
YA-----h--Va---udy-ʹ--ap-o--ty.
Y_ k_____ V__ k_____ z_________
Y- k-o-h- V-s k-d-s- z-p-o-y-y-
-------------------------------
YA khochu Vas kudysʹ zaprosyty.
Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу.
Я хочу Вас кудись запросити.
YA khochu Vas kudysʹ zaprosyty.
Сыд о пшIоигъуагъ?
Що--и х--е----ип-т-?
Щ_ В_ х_____ в______
Щ- В- х-ч-т- в-п-т-?
--------------------
Що Ви хочете випити?
0
S-cho-V- k-oc-ete-v--y--?
S____ V_ k_______ v______
S-c-o V- k-o-h-t- v-p-t-?
-------------------------
Shcho Vy khochete vypyty?
Сыд о пшIоигъуагъ?
Що Ви хочете випити?
Shcho Vy khochete vypyty?
Кофе уфэягъа?
Чи хоті-и-- Ви -а-и?
Ч_ х_____ б В_ к____
Ч- х-т-л- б В- к-в-?
--------------------
Чи хотіли б Ви кави?
0
Chy-k--ti-- b -- kav-?
C__ k______ b V_ k____
C-y k-o-i-y b V- k-v-?
----------------------
Chy khotily b Vy kavy?
Кофе уфэягъа?
Чи хотіли б Ви кави?
Chy khotily b Vy kavy?
Хьауми щаймэ нахьышIуа?
Ч----тіли б В- кр--- ча-?
Ч_ х_____ б В_ к____ ч___
Ч- х-т-л- б В- к-а-е ч-ю-
-------------------------
Чи хотіли б Ви краще чаю?
0
Ch- --ot-ly - -y -r-shc-e -ha--?
C__ k______ b V_ k_______ c_____
C-y k-o-i-y b V- k-a-h-h- c-a-u-
--------------------------------
Chy khotily b Vy krashche chayu?
Хьауми щаймэ нахьышIуа?
Чи хотіли б Ви краще чаю?
Chy khotily b Vy krashche chayu?
Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ.
Ми хоті-- б-п-----и -одо-у.
М_ х_____ б п______ д______
М- х-т-л- б п-ї-а-и д-д-м-.
---------------------------
Ми хотіли б поїхати додому.
0
M- k--tily b--oïk-aty -o--m-.
M_ k______ b p_______ d______
M- k-o-i-y b p-i-k-a-y d-d-m-.
------------------------------
My khotily b poïkhaty dodomu.
Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ.
Ми хотіли б поїхати додому.
My khotily b poïkhaty dodomu.
Такси шъуфая?
Чи-----л--- ----ак--?
Ч_ х_____ б в_ т_____
Ч- х-т-л- б в- т-к-і-
---------------------
Чи хотіли б ви таксі?
0
C----h-ti-- - v---ak--?
C__ k______ b v_ t_____
C-y k-o-i-y b v- t-k-i-
-----------------------
Chy khotily b vy taksi?
Такси шъуфая?
Чи хотіли б ви таксі?
Chy khotily b vy taksi?
Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ.
В--- --чу-ь---теле--нувати.
В___ х_____ з______________
В-н- х-ч-т- з-т-л-ф-н-в-т-.
---------------------------
Вони хочуть зателефонувати.
0
Vo-y k--chut- zat---fon-vat-.
V___ k_______ z______________
V-n- k-o-h-t- z-t-l-f-n-v-t-.
-----------------------------
Vony khochutʹ zatelefonuvaty.
Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ.
Вони хочуть зателефонувати.
Vony khochutʹ zatelefonuvaty.