| Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI. |
Оны- и-- б-р.
О___ и__ б___
О-ы- и-і б-р-
-------------
Оның иті бар.
0
On-ñ-ïti-b-r.
O___ ï__ b___
O-ı- ï-i b-r-
-------------
Onıñ ïti bar.
|
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI.
Оның иті бар.
Onıñ ïti bar.
|
| Хьэр ины. |
И-------.
И_ ү_____
И- ү-к-н-
---------
Ит үлкен.
0
Ït--lk--.
Ï_ ü_____
Ï- ü-k-n-
---------
Ït ülken.
|
Хьэр ины.
Ит үлкен.
Ït ülken.
|
| Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI. |
О-ың ----- и-- бар.
О___ ү____ и__ б___
О-ы- ү-к-н и-і б-р-
-------------------
Оның үлкен иті бар.
0
On-- ül--- --- -ar.
O___ ü____ ï__ b___
O-ı- ü-k-n ï-i b-r-
-------------------
Onıñ ülken ïti bar.
|
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI.
Оның үлкен иті бар.
Onıñ ülken ïti bar.
|
| Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI. |
Он-ң ү-і-б--.
О___ ү__ б___
О-ы- ү-і б-р-
-------------
Оның үйі бар.
0
O--- -yi b-r.
O___ ü__ b___
O-ı- ü-i b-r-
-------------
Onıñ üyi bar.
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI.
Оның үйі бар.
Onıñ üyi bar.
|
| Унэр цIыкIу. |
Ү---і--е-та-.
Ү_ к_________
Ү- к-ш-е-т-й-
-------------
Үй кішкентай.
0
Ü- k-ş----a-.
Ü_ k_________
Ü- k-ş-e-t-y-
-------------
Üy kişkentay.
|
Унэр цIыкIу.
Үй кішкентай.
Üy kişkentay.
|
| Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI. |
О-ың кіш-ен-а- -й- --р.
О___ к________ ү__ б___
О-ы- к-ш-е-т-й ү-і б-р-
-----------------------
Оның кішкентай үйі бар.
0
Onıñ--işken--y üy- b--.
O___ k________ ü__ b___
O-ı- k-ş-e-t-y ü-i b-r-
-----------------------
Onıñ kişkentay üyi bar.
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI.
Оның кішкентай үйі бар.
Onıñ kişkentay üyi bar.
|
| Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис. |
О--қо-а--үй-е ---а-ы.
О_ қ____ ү___ т______
О- қ-н-қ ү-д- т-р-д-.
---------------------
Ол қонақ үйде тұрады.
0
Ol-qon-- ü-de -ura-ı.
O_ q____ ü___ t______
O- q-n-q ü-d- t-r-d-.
---------------------
Ol qonaq üyde turadı.
|
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис.
Ол қонақ үйде тұрады.
Ol qonaq üyde turadı.
|
| ХьакIэщыр лъапIэп. |
Қ--ақ--й---за-.
Қ____ ү_ а_____
Қ-н-қ ү- а-з-н-
---------------
Қонақ үй арзан.
0
Q-naq ü---rza-.
Q____ ü_ a_____
Q-n-q ü- a-z-n-
---------------
Qonaq üy arzan.
|
ХьакIэщыр лъапIэп.
Қонақ үй арзан.
Qonaq üy arzan.
|
| Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис. |
О- арза--қ---қ ---- т--а-ы.
О_ а____ қ____ ү___ т______
О- а-з-н қ-н-қ ү-д- т-р-д-.
---------------------------
Ол арзан қонақ үйде тұрады.
0
O- -r-a- q--aq -y-e-turad-.
O_ a____ q____ ü___ t______
O- a-z-n q-n-q ü-d- t-r-d-.
---------------------------
Ol arzan qonaq üyde turadı.
|
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис.
Ол арзан қонақ үйде тұрады.
Ol arzan qonaq üyde turadı.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) иI. |
О-----аши---ы --р.
О___ м_______ б___
О-ы- м-ш-н-с- б-р-
------------------
Оның машинасы бар.
0
On-- -aş-nas--b-r.
O___ m_______ b___
O-ı- m-ş-n-s- b-r-
------------------
Onıñ maşïnası bar.
|
Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) иI.
Оның машинасы бар.
Onıñ maşïnası bar.
|
| Машинэр (кур) лъапIэ. |
М-шин--қ-мб--.
М_____ қ______
М-ш-н- қ-м-а-.
--------------
Машина қымбат.
0
Ma-ïna q-m-a-.
M_____ q______
M-ş-n- q-m-a-.
--------------
Maşïna qımbat.
|
Машинэр (кур) лъапIэ.
Машина қымбат.
Maşïna qımbat.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) лъапIэ иI. |
Он----ым-ат-маш-нас- ---.
О___ қ_____ м_______ б___
О-ы- қ-м-а- м-ш-н-с- б-р-
-------------------------
Оның қымбат машинасы бар.
0
O--ñ -ım-a---aş-n--- bar.
O___ q_____ m_______ b___
O-ı- q-m-a- m-ş-n-s- b-r-
-------------------------
Onıñ qımbat maşïnası bar.
|
Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) лъапIэ иI.
Оның қымбат машинасы бар.
Onıñ qımbat maşïnası bar.
|
| Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ. |
О- роман-оқ-п жа--р.
О_ р____ о___ ж_____
О- р-м-н о-ы- ж-т-р-
--------------------
Ол роман оқып жатыр.
0
Ol-ro-a- oq-p----ır.
O_ r____ o___ j_____
O- r-m-n o-ı- j-t-r-
--------------------
Ol roman oqıp jatır.
|
Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ.
Ол роман оқып жатыр.
Ol roman oqıp jatır.
|
| Романыр зэщыгъо. |
Рома- қ--ық---.
Р____ қ________
Р-м-н қ-з-қ-ы-.
---------------
Роман қызықсыз.
0
R---n -ı-ı--ı-.
R____ q________
R-m-n q-z-q-ı-.
---------------
Roman qızıqsız.
|
Романыр зэщыгъо.
Роман қызықсыз.
Roman qızıqsız.
|
| Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ. |
О--бір қ----с-з--оман-оқ-----т--.
О_ б__ қ_______ р____ о___ ж_____
О- б-р қ-з-қ-ы- р-м-н о-ы- ж-т-р-
---------------------------------
Ол бір қызықсыз роман оқып жатыр.
0
Ol bi---ız---ız -om---oq-p ja--r.
O_ b__ q_______ r____ o___ j_____
O- b-r q-z-q-ı- r-m-n o-ı- j-t-r-
---------------------------------
Ol bir qızıqsız roman oqıp jatır.
|
Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ.
Ол бір қызықсыз роман оқып жатыр.
Ol bir qızıqsız roman oqıp jatır.
|
| Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы. |
О---и-----өр-- --ыр.
О_ ф____ к____ о____
О- ф-л-м к-р-п о-ы-.
--------------------
Ол фильм көріп отыр.
0
Ol ---m -ör---o-ı-.
O_ f___ k____ o____
O- f-l- k-r-p o-ı-.
-------------------
Ol fïlm körip otır.
|
Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы.
Ол фильм көріп отыр.
Ol fïlm körip otır.
|
| Фильмэм узыIэпещэ. |
Фил-м--с-рл-.
Ф____ ә______
Ф-л-м ә-е-л-.
-------------
Фильм әсерлі.
0
Fï-- äser-i.
F___ ä______
F-l- ä-e-l-.
------------
Fïlm äserli.
|
Фильмэм узыIэпещэ.
Фильм әсерлі.
Fïlm äserli.
|
| Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы. |
Ол ---р-- --ль- кө----о-ыр.
О_ ә_____ ф____ к____ о____
О- ә-е-л- ф-л-м к-р-п о-ы-.
---------------------------
Ол әсерлі фильм көріп отыр.
0
O-----rli fï-- -ö-ip---ır.
O_ ä_____ f___ k____ o____
O- ä-e-l- f-l- k-r-p o-ı-.
--------------------------
Ol äserli fïlm körip otır.
|
Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы.
Ол әсерлі фильм көріп отыр.
Ol äserli fïlm körip otır.
|