| Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? |
Ба-а- же--е-б-д- ашық па?
Б____ ж_________ а___ п__
Б-з-р ж-к-е-б-д- а-ы- п-?
-------------------------
Базар жексенбіде ашық па?
0
Ba-a--je--e-bid---şı---a?
B____ j_________ a___ p__
B-z-r j-k-e-b-d- a-ı- p-?
-------------------------
Bazar jeksenbide aşıq pa?
|
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Базар жексенбіде ашық па?
Bazar jeksenbide aşıq pa?
|
| Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? |
Жә--е-----үй-е---д- а--қ-п-?
Ж_______ д_________ а___ п__
Ж-р-е-к- д-й-е-б-д- а-ы- п-?
----------------------------
Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па?
0
J-r--ñk--d-y--n---e aşıq--a?
J_______ d_________ a___ p__
J-r-e-k- d-y-e-b-d- a-ı- p-?
----------------------------
Järmeñke düysenbide aşıq pa?
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па?
Järmeñke düysenbide aşıq pa?
|
| Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? |
Көр-е-с-й-е----е а-ық -а?
К____ с_________ а___ п__
К-р-е с-й-е-б-д- а-ы- п-?
-------------------------
Көрме сейсенбіде ашық па?
0
K---e------n-----aşıq -a?
K____ s_________ a___ p__
K-r-e s-y-e-b-d- a-ı- p-?
-------------------------
Körme seysenbide aşıq pa?
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Көрме сейсенбіде ашық па?
Körme seysenbide aşıq pa?
|
| Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? |
Зо-ба- -әрс-н-ід- ашық-п-?
З_____ с_________ а___ п__
З-о-а- с-р-е-б-д- а-ы- п-?
--------------------------
Зообақ сәрсенбіде ашық па?
0
Zo--a---ä-----id- --ı----?
Z_____ s_________ a___ p__
Z-o-a- s-r-e-b-d- a-ı- p-?
--------------------------
Zoobaq särsenbide aşıq pa?
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Зообақ сәрсенбіде ашық па?
Zoobaq särsenbide aşıq pa?
|
| Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? |
М-р-ж-й----с----д- ашық-па?
М______ б_________ а___ п__
М-р-ж-й б-й-е-б-д- а-ы- п-?
---------------------------
Мұражай бейсенбіде ашық па?
0
Muraj-y beysen-ide -şı- -a?
M______ b_________ a___ p__
M-r-j-y b-y-e-b-d- a-ı- p-?
---------------------------
Murajay beysenbide aşıq pa?
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Мұражай бейсенбіде ашық па?
Murajay beysenbide aşıq pa?
|
| Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? |
Г-ле--я жұма--ү-- аш-қ---?
Г______ ж___ к___ а___ п__
Г-л-р-я ж-м- к-н- а-ы- п-?
--------------------------
Галерея жұма күні ашық па?
0
G-l-r-ya-jum- küni --ıq---?
G_______ j___ k___ a___ p__
G-l-r-y- j-m- k-n- a-ı- p-?
---------------------------
Galereya juma küni aşıq pa?
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Галерея жұма күні ашық па?
Galereya juma küni aşıq pa?
|
| Сурэт тепхы хъущта? |
С-р---е --с--уг--б-ла-ма?
С______ т_______ б___ м__
С-р-т-е т-с-р-г- б-л- м-?
-------------------------
Суретке түсіруге бола ма?
0
Sw----e------w-- --la -a?
S______ t_______ b___ m__
S-r-t-e t-s-r-g- b-l- m-?
-------------------------
Swretke tüsirwge bola ma?
|
Сурэт тепхы хъущта?
Суретке түсіруге бола ма?
Swretke tüsirwge bola ma?
|
| ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? |
К-ру -қылы-м-?
К___ а____ м__
К-р- а-ы-ы м-?
--------------
Кіру ақылы ма?
0
Kirw--qı-- ma?
K___ a____ m__
K-r- a-ı-ı m-?
--------------
Kirw aqılı ma?
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
Кіру ақылы ма?
Kirw aqılı ma?
|
| ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? |
Кі------ша---р-ды?
К___ қ____ т______
К-р- қ-н-а т-р-д-?
------------------
Кіру қанша тұрады?
0
K--w q-nş---ur-d-?
K___ q____ t______
K-r- q-n-a t-r-d-?
------------------
Kirw qanşa turadı?
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
Кіру қанша тұрады?
Kirw qanşa turadı?
|
| Купхэм къафыкIырагъэча? |
То-тарғ- -еңіл-і---а- м-?
Т_______ ж_______ б__ м__
Т-п-а-ғ- ж-ң-л-і- б-р м-?
-------------------------
Топтарға жеңілдік бар ма?
0
Topt--ğa -e--l----b-r---?
T_______ j_______ b__ m__
T-p-a-ğ- j-ñ-l-i- b-r m-?
-------------------------
Toptarğa jeñildik bar ma?
|
Купхэм къафыкIырагъэча?
Топтарға жеңілдік бар ма?
Toptarğa jeñildik bar ma?
|
| КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? |
Б--ала-ғ-------д-к-б-р-м-?
Б________ ж_______ б__ м__
Б-л-л-р-а ж-ң-л-і- б-р м-?
--------------------------
Балаларға жеңілдік бар ма?
0
B-l--a--- -eñ--d-k --- ma?
B________ j_______ b__ m__
B-l-l-r-a j-ñ-l-i- b-r m-?
--------------------------
Balalarğa jeñildik bar ma?
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
Балаларға жеңілдік бар ма?
Balalarğa jeñildik bar ma?
|
| Студентхэм къафыкIырагъэча? |
С-у-ен-т-р-е --ң--д-- б-р--а?
С___________ ж_______ б__ м__
С-у-е-т-е-г- ж-ң-л-і- б-р м-?
-----------------------------
Студенттерге жеңілдік бар ма?
0
S--d--t-er-e ---il-----ar--a?
S___________ j_______ b__ m__
S-w-e-t-e-g- j-ñ-l-i- b-r m-?
-----------------------------
Stwdentterge jeñildik bar ma?
|
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Студенттерге жеңілдік бар ма?
Stwdentterge jeñildik bar ma?
|
| Мыр сыд уна? |
Б-л -ан--й --мара-?
Б__ қ_____ ғ_______
Б-л қ-н-а- ғ-м-р-т-
-------------------
Бұл қандай ғимарат?
0
Bul-q-nd-y -ïmar-t?
B__ q_____ ğ_______
B-l q-n-a- ğ-m-r-t-
-------------------
Bul qanday ğïmarat?
|
Мыр сыд уна?
Бұл қандай ғимарат?
Bul qanday ğïmarat?
|
| Мы унэм тхьапш ыныбжь? |
Б-- -им-р-тқ- -анш---ыл б-л---?
Б__ ғ________ қ____ ж__ б______
Б-л ғ-м-р-т-а қ-н-а ж-л б-л-а-?
-------------------------------
Бұл ғимаратқа қанша жыл болған?
0
B-- ğï-a----- -a--a j-l--o----?
B__ ğ________ q____ j__ b______
B-l ğ-m-r-t-a q-n-a j-l b-l-a-?
-------------------------------
Bul ğïmaratqa qanşa jıl bolğan?
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
Бұл ғимаратқа қанша жыл болған?
Bul ğïmaratqa qanşa jıl bolğan?
|
| Мы унэр хэт зышIыгъэр? |
Б-- --м--а-т--к-м с---ан?
Б__ ғ________ к__ с______
Б-л ғ-м-р-т-ы к-м с-л-а-?
-------------------------
Бұл ғимаратты кім салған?
0
B-- ğï--r--tı k-- s-l-a-?
B__ ğ________ k__ s______
B-l ğ-m-r-t-ı k-m s-l-a-?
-------------------------
Bul ğïmarattı kim salğan?
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
Бұл ғимаратты кім салған?
Bul ğïmarattı kim salğan?
|
| Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. |
Мен сә-ле- -н-р-не-қы---ам-н.
М__ с_____ ө______ қ_________
М-н с-у-е- ө-е-і-е қ-з-ғ-м-н-
-----------------------------
Мен сәулет өнеріне қызығамын.
0
Men ---let -n----e qızı--mı-.
M__ s_____ ö______ q_________
M-n s-w-e- ö-e-i-e q-z-ğ-m-n-
-----------------------------
Men säwlet önerine qızığamın.
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Мен сәулет өнеріне қызығамын.
Men säwlet önerine qızığamın.
|
| Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. |
Мен өнер-е-қы------н.
М__ ө_____ қ_________
М-н ө-е-г- қ-з-ғ-м-н-
---------------------
Мен өнерге қызығамын.
0
Me- ------ ----ğamın.
M__ ö_____ q_________
M-n ö-e-g- q-z-ğ-m-n-
---------------------
Men önerge qızığamın.
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Мен өнерге қызығамын.
Men önerge qızığamın.
|
| Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. |
М-- ---к-м-суре-к--қы----м-н.
М__ к_____ с______ қ_________
М-н к-р-е- с-р-т-е қ-з-ғ-м-н-
-----------------------------
Мен көркем суретке қызығамын.
0
M-n k-r--m swr--k----z--am-n.
M__ k_____ s______ q_________
M-n k-r-e- s-r-t-e q-z-ğ-m-n-
-----------------------------
Men körkem swretke qızığamın.
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Мен көркем суретке қызығамын.
Men körkem swretke qızığamın.
|