Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр? |
Бе--и-------е-і п-йы---а-а- ---е-і?
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
Б-р-и-г- к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------------------
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
0
B-r-ïng------s- -oyız-qaşan -ü-e-i?
Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
B-r-ï-g- k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------------------
Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр?
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр? |
Па--ж----елесі-пой-з-қ---- ж----і?
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
П-р-ж-е к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
----------------------------------
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
0
Parï-g------s- -oy-- -aş-n-jüre-i?
Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
P-r-j-e k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
----------------------------------
Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр?
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр? |
Ло-до--а -е-е---пой---қаш-н жүр-ді?
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
Л-н-о-ғ- к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------------------
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
0
Lon----- k-l-s- po--- q-şan--ür--i?
Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
L-n-o-ğ- k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------------------
Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр?
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? |
Вар-а-а-- п--ыз-н--е-- жү-еді?
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
В-р-а-а-а п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
------------------------------
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
0
V----v-ğ- p-yız--e-ede-jü-ed-?
Varşavağa poyız neşede jüredi?
V-r-a-a-a p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
------------------------------
Varşavağa poyız neşede jüredi?
|
Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
Varşavağa poyız neşede jüredi?
|
Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? |
С-ок-о-ьм-е пойы---еш----ж-р-д-?
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
С-о-г-л-м-е п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
--------------------------------
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
0
S-okg-lm-e-po--z-ne-ede j--e-i?
Stokgolmge poyız neşede jüredi?
S-o-g-l-g- p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
-------------------------------
Stokgolmge poyız neşede jüredi?
|
Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
Stokgolmge poyız neşede jüredi?
|
Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? |
Будапе-т-е -ойыз-не---------ді?
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
Б-д-п-ш-к- п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
-------------------------------
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
0
B-da--ştk--po----neş--e------i?
Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
B-d-p-ş-k- p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
-------------------------------
Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
|
Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
|
Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай. |
Ма--- Ма---д-- б-р б-л-- кере-.
Маған Мадридке бір билет керек.
М-ғ-н М-д-и-к- б-р б-л-т к-р-к-
-------------------------------
Маған Мадридке бір билет керек.
0
M--an-M--rï----b-- bïle--kere-.
Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
M-ğ-n M-d-ï-k- b-r b-l-t k-r-k-
-------------------------------
Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
|
Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай.
Маған Мадридке бір билет керек.
Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
|
Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай. |
Ма-----р-г-ға-бі---и--- -е-ек.
Маған Прагаға бір билет керек.
М-ғ-н П-а-а-а б-р б-л-т к-р-к-
------------------------------
Маған Прагаға бір билет керек.
0
M-ğ-n--raga-a b-r-bïlet kerek.
Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
M-ğ-n P-a-a-a b-r b-l-t k-r-k-
------------------------------
Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
|
Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай.
Маған Прагаға бір билет керек.
Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
|
Сэ Берн нэс зы билет сыфай. |
Маған--ерн-е --р-бил-т----е-.
Маған Бернге бір билет керек.
М-ғ-н Б-р-г- б-р б-л-т к-р-к-
-----------------------------
Маған Бернге бір билет керек.
0
Mağ-- ---n-- --- ------k-r--.
Mağan Bernge bir bïlet kerek.
M-ğ-n B-r-g- b-r b-l-t k-r-k-
-----------------------------
Mağan Bernge bir bïlet kerek.
|
Сэ Берн нэс зы билет сыфай.
Маған Бернге бір билет керек.
Mağan Bernge bir bïlet kerek.
|
МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр? |
Пой---В---ға -а-ан -е--ді?
Пойыз Венаға қашан жетеді?
П-й-з В-н-ғ- қ-ш-н ж-т-д-?
--------------------------
Пойыз Венаға қашан жетеді?
0
P-y-z -e-a-a q-şan-jeted-?
Poyız Venağa qaşan jetedi?
P-y-z V-n-ğ- q-ş-n j-t-d-?
--------------------------
Poyız Venağa qaşan jetedi?
|
МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр?
Пойыз Венаға қашан жетеді?
Poyız Venağa qaşan jetedi?
|
МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр? |
По-ы- Мә---у-е-қаш-н -е--ді?
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
П-й-з М-с-е-г- қ-ш-н ж-т-д-?
----------------------------
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
0
P-yız------wge qaşan---te--?
Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
P-y-z M-s-e-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
|
МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр?
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
|
МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр? |
По--з--м-т--да----қ-ш-- -е-ед-?
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
П-й-з А-с-е-д-м-а қ-ш-н ж-т-д-?
-------------------------------
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
0
Po--- Am-----amğa q--an -eted-?
Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
P-y-z A-s-e-d-m-a q-ş-n j-t-d-?
-------------------------------
Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
|
МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр?
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
|
НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта? |
Ма--н --ы--п--т--у -ерек ---а ма?
Маған ауысып отыру керек бола ма?
М-ғ-н а-ы-ы- о-ы-у к-р-к б-л- м-?
---------------------------------
Маған ауысып отыру керек бола ма?
0
M--a- aw--ıp-o-ırw-ker-k -o-----?
Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
M-ğ-n a-ı-ı- o-ı-w k-r-k b-l- m-?
---------------------------------
Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
|
НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта?
Маған ауысып отыру керек бола ма?
Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
|
МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр? |
П--ыз-қ-й--о-дан --р-ді?
Пойыз қай жолдан жүреді?
П-й-з қ-й ж-л-а- ж-р-д-?
------------------------
Пойыз қай жолдан жүреді?
0
Po------y--olda- j--ed-?
Poyız qay joldan jüredi?
P-y-z q-y j-l-a- j-r-d-?
------------------------
Poyız qay joldan jüredi?
|
МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр?
Пойыз қай жолдан жүреді?
Poyız qay joldan jüredi?
|
Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха? |
П-йы--- ұ--қтай--- в--он-ба--м-?
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
П-й-з-а ұ-ы-т-й-ы- в-г-н б-р м-?
--------------------------------
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
0
P-y-zd- --ıqtay----v-gon ba--m-?
Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
P-y-z-a u-ı-t-y-ı- v-g-n b-r m-?
--------------------------------
Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
|
Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха?
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
|
Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай. |
М--а--Бр--се-ь-е б---т-- --н--биле- -е--к ---.
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
М-ғ-н Б-ю-с-л-г- б-р-т-н ғ-н- б-л-т к-р-к е-і-
----------------------------------------------
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
0
M-----B--uss-l-- b---tı--ğ-na bï-et k-r-- edi.
Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
M-ğ-n B-y-s-e-g- b-r-t-n ğ-n- b-l-t k-r-k e-i-
----------------------------------------------
Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
|
Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай.
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
|
Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай. |
Мағ-н--опе-га---нен--а---тын-б--е- -ер-- е-і.
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
М-ғ-н К-п-н-а-е-н-н қ-й-а-ы- б-л-т к-р-к е-і-
---------------------------------------------
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
0
Mağ-----pen-----nen---ytatın bï-et-k-rek -di.
Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
M-ğ-n K-p-n-a-e-n-n q-y-a-ı- b-l-t k-r-k e-i-
---------------------------------------------
Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
|
Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай.
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
|
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас? |
Ұ-ық--й-ын----о-дағ----р -р-- қан-а-тұ--ды?
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н-а-ы б-р о-ы- қ-н-а т-р-д-?
-------------------------------------------
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
0
Uy-q--y-------on-ağı --r----- qa-------ad-?
Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?
U-ı-t-y-ı- v-g-n-a-ı b-r o-ı- q-n-a t-r-d-?
-------------------------------------------
Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?
|
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас?
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?
|