| Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI. |
მ-- ძ-ღლ- -ყ-ვ-.
მ__ ძ____ ჰ_____
მ-ს ძ-ღ-ი ჰ-ა-ს-
----------------
მას ძაღლი ჰყავს.
0
ma- --a-hli-hq-vs.
m__ d______ h_____
m-s d-a-h-i h-a-s-
------------------
mas dzaghli hqavs.
|
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI.
მას ძაღლი ჰყავს.
mas dzaghli hqavs.
|
| Хьэр ины. |
ძაღლი დ-დ--.
ძ____ დ_____
ძ-ღ-ი დ-დ-ა-
------------
ძაღლი დიდია.
0
dza-h-i didi-.
d______ d_____
d-a-h-i d-d-a-
--------------
dzaghli didia.
|
Хьэр ины.
ძაღლი დიდია.
dzaghli didia.
|
| Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI. |
მას ---- ძა--ი ჰყა--.
მ__ დ___ ძ____ ჰ_____
მ-ს დ-დ- ძ-ღ-ი ჰ-ა-ს-
---------------------
მას დიდი ძაღლი ჰყავს.
0
m-- -id- -z-ghli--q-v-.
m__ d___ d______ h_____
m-s d-d- d-a-h-i h-a-s-
-----------------------
mas didi dzaghli hqavs.
|
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI.
მას დიდი ძაღლი ჰყავს.
mas didi dzaghli hqavs.
|
| Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI. |
მა- სახლი-ა-ვ-.
მ__ ს____ ა____
მ-ს ს-ხ-ი ა-ვ-.
---------------
მას სახლი აქვს.
0
m-s-sa--l--a-v-.
m__ s_____ a____
m-s s-k-l- a-v-.
----------------
mas sakhli akvs.
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI.
მას სახლი აქვს.
mas sakhli akvs.
|
| Унэр цIыкIу. |
ს-ხ-ი-პა-ა--ა.
ს____ პ_______
ს-ხ-ი პ-ტ-რ-ა-
--------------
სახლი პატარაა.
0
sakhli -'------a.
s_____ p_________
s-k-l- p-a-'-r-a-
-----------------
sakhli p'at'araa.
|
Унэр цIыкIу.
სახლი პატარაა.
sakhli p'at'araa.
|
| Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI. |
მას -ა-არ- ს---- -ქვს.
მ__ პ_____ ს____ ა____
მ-ს პ-ტ-რ- ს-ხ-ი ა-ვ-.
----------------------
მას პატარა სახლი აქვს.
0
mas-p'a-'-----akh-i a---.
m__ p_______ s_____ a____
m-s p-a-'-r- s-k-l- a-v-.
-------------------------
mas p'at'ara sakhli akvs.
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI.
მას პატარა სახლი აქვს.
mas p'at'ara sakhli akvs.
|
| Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис. |
ის სა--უმ--შ- ც---რ-ბს.
ი_ ს_________ ც________
ი- ს-ს-უ-რ-შ- ც-ო-რ-ბ-.
-----------------------
ის სასტუმროში ცხოვრობს.
0
is sast---ro-h- t--hovrob-.
i_ s___________ t__________
i- s-s-'-m-o-h- t-k-o-r-b-.
---------------------------
is sast'umroshi tskhovrobs.
|
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис.
ის სასტუმროში ცხოვრობს.
is sast'umroshi tskhovrobs.
|
| ХьакIэщыр лъапIэп. |
ს--ტუმრ- -ა---.
ს_______ ი_____
ს-ს-უ-რ- ი-ფ-ა-
---------------
სასტუმრო იაფია.
0
s------r- i----.
s________ i_____
s-s-'-m-o i-p-a-
----------------
sast'umro iapia.
|
ХьакIэщыр лъапIэп.
სასტუმრო იაფია.
sast'umro iapia.
|
| Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис. |
ის -ა--სასტუ-რ-შ- ც--ვ-ო--.
ი_ ი__ ს_________ ც________
ი- ი-ფ ს-ს-უ-რ-შ- ც-ო-რ-ბ-.
---------------------------
ის იაფ სასტუმროში ცხოვრობს.
0
i- ia- --s-'um-o-hi-t-k-ovrobs.
i_ i__ s___________ t__________
i- i-p s-s-'-m-o-h- t-k-o-r-b-.
-------------------------------
is iap sast'umroshi tskhovrobs.
|
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис.
ის იაფ სასტუმროში ცხოვრობს.
is iap sast'umroshi tskhovrobs.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) иI. |
მას-მ--ქ-ნ----ავს.
მ__ მ______ ჰ_____
მ-ს მ-ნ-ა-ა ჰ-ა-ს-
------------------
მას მანქანა ჰყავს.
0
ma-----k--- h-a-s.
m__ m______ h_____
m-s m-n-a-a h-a-s-
------------------
mas mankana hqavs.
|
Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) иI.
მას მანქანა ჰყავს.
mas mankana hqavs.
|
| Машинэр (кур) лъапIэ. |
მან---ა -ვ---ა.
მ______ ძ______
მ-ნ-ა-ა ძ-ი-ი-.
---------------
მანქანა ძვირია.
0
m--k-n- -zvi--a.
m______ d_______
m-n-a-a d-v-r-a-
----------------
mankana dzviria.
|
Машинэр (кур) лъапIэ.
მანქანა ძვირია.
mankana dzviria.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) лъапIэ иI. |
მ-- -ვ-რ--ნ---ან-ანა--ყ-ვ-.
მ__ ძ_______ მ______ ჰ_____
მ-ს ძ-ი-ი-ნ- მ-ნ-ა-ა ჰ-ა-ს-
---------------------------
მას ძვირიანი მანქანა ჰყავს.
0
ma- d--i--a-- ma-ka-a ---v-.
m__ d________ m______ h_____
m-s d-v-r-a-i m-n-a-a h-a-s-
----------------------------
mas dzviriani mankana hqavs.
|
Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) лъапIэ иI.
მას ძვირიანი მანქანა ჰყავს.
mas dzviriani mankana hqavs.
|
| Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ. |
ის--ო-ან- -ი---ლო--.
ი_ რ_____ კ_________
ი- რ-მ-ნ- კ-თ-უ-ო-ს-
--------------------
ის რომანს კითხულობს.
0
is -om-n----i----l---.
i_ r_____ k___________
i- r-m-n- k-i-k-u-o-s-
----------------------
is romans k'itkhulobs.
|
Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ.
ის რომანს კითხულობს.
is romans k'itkhulobs.
|
| Романыр зэщыгъо. |
რო-ა-ი მოსაწ-ე---.
რ_____ მ__________
რ-მ-ნ- მ-ს-წ-ე-ი-.
------------------
რომანი მოსაწყენია.
0
ro-an- m--a-s'qenia.
r_____ m____________
r-m-n- m-s-t-'-e-i-.
--------------------
romani mosats'qenia.
|
Романыр зэщыгъо.
რომანი მოსაწყენია.
romani mosats'qenia.
|
| Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ. |
ის მო---ყენ-რო-ა---კ--ხუ-ო--.
ი_ მ_______ რ_____ კ_________
ი- მ-ს-წ-ე- რ-მ-ნ- კ-თ-უ-ო-ს-
-----------------------------
ის მოსაწყენ რომანს კითხულობს.
0
i--m-sats-q-- roma-- -'-t-h-lobs.
i_ m_________ r_____ k___________
i- m-s-t-'-e- r-m-n- k-i-k-u-o-s-
---------------------------------
is mosats'qen romans k'itkhulobs.
|
Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ.
ის მოსაწყენ რომანს კითხულობს.
is mosats'qen romans k'itkhulobs.
|
| Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы. |
ის ფილ---უყუ--ბ-.
ი_ ფ____ უ_______
ი- ფ-ლ-ს უ-უ-ე-ს-
-----------------
ის ფილმს უყურებს.
0
i- pil-- uq--eb-.
i_ p____ u_______
i- p-l-s u-u-e-s-
-----------------
is pilms uqurebs.
|
Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы.
ის ფილმს უყურებს.
is pilms uqurebs.
|
| Фильмэм узыIэпещэ. |
ფილ-ი ს-ი---რე--ა.
ფ____ ს___________
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს-ა-
------------------
ფილმი საინტერესოა.
0
p-lm- -a-nt'-re--a.
p____ s____________
p-l-i s-i-t-e-e-o-.
-------------------
pilmi saint'eresoa.
|
Фильмэм узыIэпещэ.
ფილმი საინტერესოა.
pilmi saint'eresoa.
|
| Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы. |
ის საინ-ერე----ილმ----უ--ბს.
ი_ ს_________ ფ____ უ_______
ი- ს-ი-ტ-რ-ს- ფ-ლ-ს უ-უ-ე-ს-
----------------------------
ის საინტერესო ფილმს უყურებს.
0
i- --in-'e--so-pi--- uq--e-s.
i_ s__________ p____ u_______
i- s-i-t-e-e-o p-l-s u-u-e-s-
-----------------------------
is saint'ereso pilms uqurebs.
|
Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы.
ის საინტერესო ფილმს უყურებს.
is saint'ereso pilms uqurebs.
|