| Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI. |
А-ын ити-бар.
А___ и__ б___
А-ы- и-и б-р-
-------------
Анын ити бар.
0
An-n it- -a-.
A___ i__ b___
A-ı- i-i b-r-
-------------
Anın iti bar.
|
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI.
Анын ити бар.
Anın iti bar.
|
| Хьэр ины. |
Ит чо-.
И_ ч___
И- ч-ң-
-------
Ит чоң.
0
İ- ç-ŋ.
İ_ ç___
İ- ç-ŋ-
-------
İt çoŋ.
|
Хьэр ины.
Ит чоң.
İt çoŋ.
|
| Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI. |
А-ы--ч----ти--ар.
А___ ч__ и__ б___
А-ы- ч-ң и-и б-р-
-----------------
Анын чоң ити бар.
0
A-ı---o- i-i -ar.
A___ ç__ i__ b___
A-ı- ç-ŋ i-i b-r-
-----------------
Anın çoŋ iti bar.
|
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI.
Анын чоң ити бар.
Anın çoŋ iti bar.
|
| Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI. |
Анын-ү-- бар.
А___ ү__ б___
А-ы- ү-ү б-р-
-------------
Анын үйү бар.
0
A--n --- ba-.
A___ ü__ b___
A-ı- ü-ü b-r-
-------------
Anın üyü bar.
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI.
Анын үйү бар.
Anın üyü bar.
|
| Унэр цIыкIу. |
Үй -ичине--й.
Ү_ к_________
Ү- к-ч-н-к-й-
-------------
Үй кичинекей.
0
Ü- --ç--eke-.
Ü_ k_________
Ü- k-ç-n-k-y-
-------------
Üy kiçinekey.
|
Унэр цIыкIу.
Үй кичинекей.
Üy kiçinekey.
|
| Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI. |
А-ы----ч--е-е----ү-б--.
А___ к________ ү__ б___
А-ы- к-ч-н-к-й ү-ү б-р-
-----------------------
Анын кичинекей үйү бар.
0
An------in-k-- -y--ba-.
A___ k________ ü__ b___
A-ı- k-ç-n-k-y ü-ü b-r-
-----------------------
Anın kiçinekey üyü bar.
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI.
Анын кичинекей үйү бар.
Anın kiçinekey üyü bar.
|
| Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис. |
Ал----м-н----д- --ш---.
А_ м___________ ж______
А- м-й-а-к-н-д- ж-ш-й-.
-----------------------
Ал мейманканада жашайт.
0
Al-me-m--ka--d--j--a--.
A_ m___________ j______
A- m-y-a-k-n-d- j-ş-y-.
-----------------------
Al meymankanada jaşayt.
|
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис.
Ал мейманканада жашайт.
Al meymankanada jaşayt.
|
| ХьакIэщыр лъапIэп. |
Ме-м-н-ан- -р-а-.
М_________ а_____
М-й-а-к-н- а-з-н-
-----------------
Мейманкана арзан.
0
M------ana-a--an.
M_________ a_____
M-y-a-k-n- a-z-n-
-----------------
Meymankana arzan.
|
ХьакIэщыр лъапIэп.
Мейманкана арзан.
Meymankana arzan.
|
| Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис. |
Ал арзан ---манк-н----жаш-й-.
А_ а____ м___________ ж______
А- а-з-н м-й-а-к-н-д- ж-ш-й-.
-----------------------------
Ал арзан мейманканада жашайт.
0
Al -r--- mey---kan--- -aşa-t.
A_ a____ m___________ j______
A- a-z-n m-y-a-k-n-d- j-ş-y-.
-----------------------------
Al arzan meymankanada jaşayt.
|
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис.
Ал арзан мейманканада жашайт.
Al arzan meymankanada jaşayt.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) иI. |
Ан-н а-то-наа---б--.
А___ а_________ б___
А-ы- а-т-у-а-с- б-р-
--------------------
Анын автоунаасы бар.
0
An-- av-o--a--- --r.
A___ a_________ b___
A-ı- a-t-u-a-s- b-r-
--------------------
Anın avtounaası bar.
|
Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) иI.
Анын автоунаасы бар.
Anın avtounaası bar.
|
| Машинэр (кур) лъапIэ. |
А--о-на--к--б--.
А_______ к______
А-т-у-а- к-м-а-.
----------------
Автоунаа кымбат.
0
A-t-una--kım-at.
A_______ k______
A-t-u-a- k-m-a-.
----------------
Avtounaa kımbat.
|
Машинэр (кур) лъапIэ.
Автоунаа кымбат.
Avtounaa kımbat.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) лъапIэ иI. |
Ан----ы---т ---о-н--с- ---.
А___ к_____ а_________ б___
А-ы- к-м-а- а-т-у-а-с- б-р-
---------------------------
Анын кымбат автоунаасы бар.
0
Anı--k-m--t-------aas-----.
A___ k_____ a_________ b___
A-ı- k-m-a- a-t-u-a-s- b-r-
---------------------------
Anın kımbat avtounaası bar.
|
Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) лъапIэ иI.
Анын кымбат автоунаасы бар.
Anın kımbat avtounaası bar.
|
| Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ. |
А- -о--н ----------.
А_ р____ о___ ж_____
А- р-м-н о-у- ж-т-т-
--------------------
Ал роман окуп жатат.
0
A- -o--n----- -ata-.
A_ r____ o___ j_____
A- r-m-n o-u- j-t-t-
--------------------
Al roman okup jatat.
|
Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ.
Ал роман окуп жатат.
Al roman okup jatat.
|
| Романыр зэщыгъо. |
Рома--кы-ы-сы-.
Р____ к________
Р-м-н к-з-к-ы-.
---------------
Роман кызыксыз.
0
R-----kı--k--z.
R____ k________
R-m-n k-z-k-ı-.
---------------
Roman kızıksız.
|
Романыр зэщыгъо.
Роман кызыксыз.
Roman kızıksız.
|
| Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ. |
Ал-кызы-сыз ---ан о--п-ж-тат.
А_ к_______ р____ о___ ж_____
А- к-з-к-ы- р-м-н о-у- ж-т-т-
-----------------------------
Ал кызыксыз роман окуп жатат.
0
Al kı-ı-sı- --man -k-----tat.
A_ k_______ r____ o___ j_____
A- k-z-k-ı- r-m-n o-u- j-t-t-
-----------------------------
Al kızıksız roman okup jatat.
|
Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ.
Ал кызыксыз роман окуп жатат.
Al kızıksız roman okup jatat.
|
| Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы. |
А--к--о-к--үп-жата-.
А_ к___ к____ ж_____
А- к-н- к-р-п ж-т-т-
--------------------
Ал кино көрүп жатат.
0
Al--ino kör-- j-ta-.
A_ k___ k____ j_____
A- k-n- k-r-p j-t-t-
--------------------
Al kino körüp jatat.
|
Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы.
Ал кино көрүп жатат.
Al kino körüp jatat.
|
| Фильмэм узыIэпещэ. |
К--- кызык---.
К___ к________
К-н- к-з-к-у-.
--------------
Кино кызыктуу.
0
Kin---ız-k-u-.
K___ k________
K-n- k-z-k-u-.
--------------
Kino kızıktuu.
|
Фильмэм узыIэпещэ.
Кино кызыктуу.
Kino kızıktuu.
|
| Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы. |
А---ы---ту- ки-о-көрүп ---ат.
А_ к_______ к___ к____ ж_____
А- к-з-к-у- к-н- к-р-п ж-т-т-
-----------------------------
Ал кызыктуу кино көрүп жатат.
0
A--k--ı-tu- --no ---üp -at-t.
A_ k_______ k___ k____ j_____
A- k-z-k-u- k-n- k-r-p j-t-t-
-----------------------------
Al kızıktuu kino körüp jatat.
|
Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы.
Ал кызыктуу кино көрүп жатат.
Al kızıktuu kino körüp jatat.
|