የሐረጉ መጽሐፍ

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

ያለፈው ውጥረት 2 » Verlede tyd 2

እናገራለሁ AM አማርኛ

መማር እፈልጋለሁ AF አፍሪካንስ

82 [ሰማንያ ሁለት]

ያለፈው ውጥረት 2

82 [twee en tagtig]

Verlede tyd 2

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	አፍሪካንስ	ይጫወቱ ተጨማሪ
ለአንቡላንስ መደወል ነበረብህ/ሽ?	Moes jy ’---m--l-ns-bel? M___ j_ ’_ a_______ b___ M-e- j- ’- a-b-l-n- b-l- ------------------------ Moes jy ’n ambulans bel? 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለአንቡላንስ መደወል ነበረብህ/ሽ? Moes jy ’n ambulans bel? EN ኦዲዮ Did you have to call an ambulance? DE ኦዲዮ Musstest du einen Krankenwagen rufen? ES ኦዲዮ ¿Tuviste que pedir una ambulancia? FR ኦዲዮ Tu devais appeler une ambulance ? IT ኦዲዮ Hai dovuto chiamare l’ambulanza? RU ኦዲዮ Тебе пришлось вызвать скорую?
ለዶክተር መደወል ነበረብህ/ሽ?	Mo---j----- dokt-r-be-? M___ j_ d__ d_____ b___ M-e- j- d-e d-k-e- b-l- ----------------------- Moes jy die dokter bel? 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለዶክተር መደወል ነበረብህ/ሽ? Moes jy die dokter bel? EN ኦዲዮ Did you have to call the doctor? DE ኦዲዮ Musstest du den Arzt rufen? ES ኦዲዮ ¿Tuviste que llamar al médico? FR ኦዲዮ Tu devais appeler le médecin ? IT ኦዲዮ Hai dovuto chiamare il medico? RU ኦዲዮ Тебе пришлось вызвать врача?
ለፖሊስ መደወል ነበረብህ/ሽ?	M--s-j- -i- pol-si- bel? M___ j_ d__ p______ b___ M-e- j- d-e p-l-s-e b-l- ------------------------ Moes jy die polisie bel? 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለፖሊስ መደወል ነበረብህ/ሽ? Moes jy die polisie bel? EN ኦዲዮ Did you have to call the police? DE ኦዲዮ Musstest du die Polizei rufen? ES ኦዲዮ ¿Tuviste que llamar a la policía? FR ኦዲዮ Tu devais appeler la police ? IT ኦዲዮ Hai dovuto chiamare la polizia? RU ኦዲዮ Тебе пришлось вызвать полицию?
ስልክ ቁጥሩ አለዎት? አሁን ነበረኝ።	He--- di- ---efoo---m--r?-Ek --t--i- ---n-u--o- g-had. H__ u d__ t______________ E_ h__ d__ n_____ n__ g_____ H-t u d-e t-l-f-o-n-m-e-? E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- ------------------------------------------------------ Het u die telefoonnommer? Ek het dit netnou nog gehad. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ስልክ ቁጥሩ አለዎት? አሁን ነበረኝ። Het u die telefoonnommer? Ek het dit netnou nog gehad. EN ኦዲዮ Do you have the telephone number? I had it just now. DE ኦዲዮ Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. ES ኦዲዮ ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. FR ኦዲዮ Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. IT ኦዲዮ Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. RU ኦዲዮ У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
አድራሻው አለዎት? አሁን ነበረኝ።	He--- die-a-r--?------- dit n-t-ou---g---h--. H__ u d__ a_____ E_ h__ d__ n_____ n__ g_____ H-t u d-e a-r-s- E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- --------------------------------------------- Het u die adres? Ek het dit netnou nog gehad. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አድራሻው አለዎት? አሁን ነበረኝ። Het u die adres? Ek het dit netnou nog gehad. EN ኦዲዮ Do you have the address? I had it just now. DE ኦዲዮ Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. ES ኦዲዮ ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. FR ኦዲዮ Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. IT ኦዲዮ Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. RU ኦዲዮ У Вас есть адрес? Он у меня только что был.
የከተማው ካርታ አለዎት? አሁን ነበረኝ።	He- --d-- s-ad--a-rt--E- het --t---t-ou-nog--eha-. H__ u d__ s__________ E_ h__ d__ n_____ n__ g_____ H-t u d-e s-a-s-a-r-? E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- -------------------------------------------------- Het u die stadskaart? Ek het dit netnou nog gehad. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የከተማው ካርታ አለዎት? አሁን ነበረኝ። Het u die stadskaart? Ek het dit netnou nog gehad. EN ኦዲዮ Do you have the city map? I had it just now. DE ኦዲዮ Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. ES ኦዲዮ ¿Tiene (usted] el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. FR ኦዲዮ Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. IT ኦዲዮ Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. RU ኦዲዮ У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
እሱ በሰኣቱ መጣ? እሱ በሰኣቱ መምጣት አልቻለም።	Het h-----yds --ko-- H- ko- nie bet--s k-m--ie. H__ h_ b_____ g_____ H_ k__ n__ b_____ k__ n___ H-t h- b-t-d- g-k-m- H- k-n n-e b-t-d- k-m n-e- ----------------------------------------------- Het hy betyds gekom? Hy kon nie betyds kom nie. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሱ በሰኣቱ መጣ? እሱ በሰኣቱ መምጣት አልቻለም። Het hy betyds gekom? Hy kon nie betyds kom nie. EN ኦዲዮ Did he come on time? He could not come on time. DE ኦዲዮ Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. ES ኦዲዮ ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. FR ኦዲዮ Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. IT ኦዲዮ È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. RU ኦዲዮ Он пришёл вовремя? Он не смог придти вовремя.
እሱ መንገዱን አገኘው? እሱ መንገዱን ማግኘት አልቻለም።	H-- ---d----e- -e--n----------n-e--i--w-- -i-d--ie. H__ h_ d__ w__ g______ H_ k__ n__ d__ w__ v___ n___ H-t h- d-e w-g g-v-n-? H- k-n n-e d-e w-g v-n- n-e- --------------------------------------------------- Het hy die weg gevind? Hy kon nie die weg vind nie. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሱ መንገዱን አገኘው? እሱ መንገዱን ማግኘት አልቻለም። Het hy die weg gevind? Hy kon nie die weg vind nie. EN ኦዲዮ Did he find the way? He could not find the way. DE ኦዲዮ Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. ES ኦዲዮ ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. FR ኦዲዮ Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. IT ኦዲዮ Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. RU ኦዲዮ Он нашёл дорогу? Он не смог найти дорогу.
እሱ ይረዳካል? እሱ ሊረዳኝ አልቻለም።	Het-h- j---ve-s-aan? -y-k-n my --e -ers--an--i-. H__ h_ j__ v________ H_ k__ m_ n__ v_______ n___ H-t h- j-u v-r-t-a-? H- k-n m- n-e v-r-t-a- n-e- ------------------------------------------------ Het hy jou verstaan? Hy kon my nie verstaan nie. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሱ ይረዳካል? እሱ ሊረዳኝ አልቻለም። Het hy jou verstaan? Hy kon my nie verstaan nie. EN ኦዲዮ Did he understand you? He could not understand me. DE ኦዲዮ Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. ES ኦዲዮ ¿Te entendió? No me pudo entender. FR ኦዲዮ Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. IT ኦዲዮ Ti capiva? Non riusciva a capirmi. RU ኦዲዮ Он тебя понял? Он не смог меня понять.
ለምንድን ነው በሰኣቱ ልትመጣ/ጪ ያልቻልከው/ሽው?	Wa-rom -on -y --e-be--ds-kom--i-? W_____ k__ j_ n__ b_____ k__ n___ W-a-o- k-n j- n-e b-t-d- k-m n-e- --------------------------------- Waarom kon jy nie betyds kom nie? 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለምንድን ነው በሰኣቱ ልትመጣ/ጪ ያልቻልከው/ሽው? Waarom kon jy nie betyds kom nie? EN ኦዲዮ Why could you not come on time? DE ኦዲዮ Warum konntest du nicht pünktlich kommen? ES ኦዲዮ ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? FR ኦዲዮ Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? IT ኦዲዮ Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? RU ኦዲዮ Почему ты не мог / не могла придти вовремя?
ለምንድን ነው መንገዱን ልታገኝ/ኚ ያልቻልከው/ሽው?	Wa---m--o- j-------ie--e- -i-d-n-e? W_____ k__ j_ n__ d__ w__ v___ n___ W-a-o- k-n j- n-e d-e w-g v-n- n-e- ----------------------------------- Waarom kon jy nie die weg vind nie? 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለምንድን ነው መንገዱን ልታገኝ/ኚ ያልቻልከው/ሽው? Waarom kon jy nie die weg vind nie? EN ኦዲዮ Why could you not find the way? DE ኦዲዮ Warum konntest du den Weg nicht finden? ES ኦዲዮ ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? FR ኦዲዮ Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? IT ኦዲዮ Perché non riuscivi a trovare la strada? RU ኦዲዮ Почему ты не мог / не могла найти дорогу?
ለምንድን ነው እሱን መረዳት ያልቻልከው/ሽው?	W-a-om -o- -y-ho----e-v-r-ta-- ni-? W_____ k__ j_ h__ n__ v_______ n___ W-a-o- k-n j- h-m n-e v-r-t-a- n-e- ----------------------------------- Waarom kon jy hom nie verstaan nie? 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለምንድን ነው እሱን መረዳት ያልቻልከው/ሽው? Waarom kon jy hom nie verstaan nie? EN ኦዲዮ Why could you not understand him? DE ኦዲዮ Warum konntest du ihn nicht verstehen? ES ኦዲዮ ¿Por qué no pudiste entenderlo? FR ኦዲዮ Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? IT ኦዲዮ Perché non riuscivi a capirlo? RU ኦዲዮ Почему ты не мог / не могла его понять?
በሰኣቱ መምጣት ያልቻልኩበት ምክንያት አውቶቢስ ስላልነበረ ነው።	Ek -on -i---e-----wees---e---mdat daar---e-’- bus-w-s-ni-. E_ k__ n__ b_____ w___ n___ o____ d___ n__ ’_ b__ w__ n___ E- k-n n-e b-t-d- w-e- n-e- o-d-t d-a- n-e ’- b-s w-s n-e- ---------------------------------------------------------- Ek kon nie betyds wees nie, omdat daar nie ’n bus was nie. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በሰኣቱ መምጣት ያልቻልኩበት ምክንያት አውቶቢስ ስላልነበረ ነው። Ek kon nie betyds wees nie, omdat daar nie ’n bus was nie. EN ኦዲዮ I could not come on time because there were no buses. DE ኦዲዮ Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. ES ኦዲዮ No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. FR ኦዲዮ Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. IT ኦዲዮ Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. RU ኦዲዮ Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
መንገዱን ማግኘት ያልቻልኩበት የከተማ ካርታ ስላልነበረኝ ነው።	Ek ----n-e--i--w----i-- -ie, ---a-------e-’- k-a---geh-d -et n--. E_ k__ n__ d__ w__ v___ n___ o____ e_ n__ ’_ k____ g____ h__ n___ E- k-n n-e d-e w-g v-n- n-e- o-d-t e- n-e ’- k-a-t g-h-d h-t n-e- ----------------------------------------------------------------- Ek kon nie die weg vind nie, omdat ek nie ’n kaart gehad het nie. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መንገዱን ማግኘት ያልቻልኩበት የከተማ ካርታ ስላልነበረኝ ነው። Ek kon nie die weg vind nie, omdat ek nie ’n kaart gehad het nie. EN ኦዲዮ I could not find the way because I had no city map. DE ኦዲዮ Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. ES ኦዲዮ No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. FR ኦዲዮ Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. IT ኦዲዮ Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. RU ኦዲዮ Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
እሱን ያልተረዳሁበት ሙዚቃው በጣም ይጮህ ስለነበረ ነው ።	Ek ----hom n-e v-rstaan ni---md----ie mus----s- -ard -as. E_ k__ h__ n__ v_______ n__ o____ d__ m_____ s_ h___ w___ E- k-n h-m n-e v-r-t-a- n-e o-d-t d-e m-s-e- s- h-r- w-s- --------------------------------------------------------- Ek kon hom nie verstaan nie omdat die musiek so hard was. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሱን ያልተረዳሁበት ሙዚቃው በጣም ይጮህ ስለነበረ ነው ። Ek kon hom nie verstaan nie omdat die musiek so hard was. EN ኦዲዮ I could not understand him because the music was so loud. DE ኦዲዮ Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. ES ኦዲዮ No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. FR ኦዲዮ Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. IT ኦዲዮ Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. RU ኦዲዮ Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой.
ታክሲ መያዝ ነበረብኝ።	Ek m------ t-x-----m. E_ m___ ’_ t___ n____ E- m-e- ’- t-x- n-e-. --------------------- Ek moes ’n taxi neem. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ታክሲ መያዝ ነበረብኝ። Ek moes ’n taxi neem. EN ኦዲዮ I had to take a taxi. DE ኦዲዮ Ich musste ein Taxi nehmen. ES ኦዲዮ Tuve que coger un taxi. FR ኦዲዮ Je devais prendre un taxi. IT ኦዲዮ Ho dovuto prendere un tassì. RU ኦዲዮ Мне пришлось взять такси.
የከተማ ካርታ መግዛት ነበረብኝ።	Ek -o---’n st-----art-----. E_ m___ ’_ s_________ k____ E- m-e- ’- s-a-s-a-r- k-o-. --------------------------- Ek moes ’n stadskaart koop. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የከተማ ካርታ መግዛት ነበረብኝ። Ek moes ’n stadskaart koop. EN ኦዲዮ I had to buy a city map. DE ኦዲዮ Ich musste einen Stadtplan kaufen. ES ኦዲዮ Tuve que comprar un plano (de la ciudad). FR ኦዲዮ Je devais acheter un plan de ville. IT ኦዲዮ Ho dovuto comprare una pianta della città. RU ኦዲዮ Мне пришлось купить карту города.
ራድዮውን መዝጋት ነበረብኝ።	Ek---es---e--ad----fsk-k--. E_ m___ d__ r____ a________ E- m-e- d-e r-d-o a-s-a-e-. --------------------------- Ek moes die radio afskakel. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ራድዮውን መዝጋት ነበረብኝ። Ek moes die radio afskakel. EN ኦዲዮ I had to switch off the radio. DE ኦዲዮ Ich musste das Radio ausschalten. ES ኦዲዮ Tuve que apagar la radio. FR ኦዲዮ Je devais éteindre la radio. IT ኦዲዮ Ho dovuto spegnere la radio. RU ኦዲዮ Мне пришлось выключить радио.