የሐረጉ መጽሐፍ

am ግንኙነቶች   »   af Voegwoorde 4

97 [ዘጠና ሰባት]

ግንኙነቶች

ግንኙነቶች

97 [sewe en negentig]

Voegwoorde 4

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ አፍሪካንስ ይጫወቱ ተጨማሪ
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው። Hy---- ----d-- slaa- ger-a---a- -as --- -- -o- aa-. H_ h__ a__ d__ s____ g______ a_ w__ d__ t_ n__ a___ H- h-t a-n d-e s-a-p g-r-a-, a- w-s d-e t- n-g a-n- --------------------------------------------------- Hy het aan die slaap geraak, al was die tv nog aan. 0
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል። H- ----no--g--ly,-al-w-s d---al --a-. H_ h__ n__ g_____ a_ w__ d__ a_ l____ H- h-t n-g g-b-y- a- w-s d-t a- l-a-. ------------------------------------- Hy het nog gebly, al was dit al laat. 0
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም። H--h-t------ek-m --e- a- h-----s-’n-a---ra-- ge---. H_ h__ n__ g____ n___ a_ h__ o__ ’_ a_______ g_____ H- h-t n-e g-k-m n-e- a- h-t o-s ’- a-s-r-a- g-h-d- --------------------------------------------------- Hy het nie gekom nie, al het ons ’n afspraak gehad. 0
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው። Die t- wa- --n- -en--p-te -aa-va--het -y-a-- die sla-- --r--k. D__ t_ w__ a___ T__ s____ d______ h__ h_ a__ d__ s____ g______ D-e t- w-s a-n- T-n s-y-e d-a-v-n h-t h- a-n d-e s-a-p g-r-a-. -------------------------------------------------------------- Die tv was aan. Ten spyte daarvan het hy aan die slaap geraak. 0
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል። H- was --e-- la--.--og-h--------g--ebly. H_ w__ r____ l____ T__ h__ h_ n__ g_____ H- w-s r-e-s l-a-. T-g h-t h- n-g g-b-y- ---------------------------------------- Hy was reeds laat. Tog het hy nog gebly. 0
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም። O-s-het-’n ---praak-g--a-.--o----- hy -ie -ek-m---e. O__ h__ ’_ a_______ g_____ T__ h__ h_ n__ g____ n___ O-s h-t ’- a-s-r-a- g-h-d- T-g h-t h- n-e g-k-m n-e- ---------------------------------------------------- Ons het ’n afspraak gehad. Tog het hy nie gekom nie. 0
መንጃ ፈቃድ ባይኖረውም እንኳን መኪና ይነዳል። A------hy n-------y-e-y---ie- -estuu--hy-d-- moto-. A_ h__ h_ n__ ’_ r______ n___ b______ h_ d__ m_____ A- h-t h- n-e ’- r-b-w-s n-e- b-s-u-r h- d-e m-t-r- --------------------------------------------------- Al het hy nie ’n rybewys nie, bestuur hy die motor. 0
መንገዱ ተንሸራታች ቢሆንም እንኳን በፍጥነት ይነዳል። A- is -i---t--at--l-----y hy--innig. A_ i_ d__ s_____ g____ r_ h_ v______ A- i- d-e s-r-a- g-a-, r- h- v-n-i-. ------------------------------------ Al is die straat glad, ry hy vinnig. 0
የጠጣ ቢሆንም እንኳን ሳይክል ይነዳል። A---s h--dron-, r- h- --et-. A_ i_ h_ d_____ r_ h_ f_____ A- i- h- d-o-k- r- h- f-e-s- ---------------------------- Al is hy dronk, ry hy fiets. 0
መንጃ ፈቃድ የለውም ሆኖም መኪና ይነዳል። Hy --- g--n ry-e--s -i---T-- s-----d-------b----------di- mo---. H_ h__ g___ r______ n___ T__ s____ d______ b______ h_ d__ m_____ H- h-t g-e- r-b-w-s n-e- T-n s-y-e d-a-v-n b-s-u-r h- d-e m-t-r- ---------------------------------------------------------------- Hy het geen rybewys nie. Ten spyte daarvan bestuur hy die motor. 0
መንገዱ አንሸራታች ነው ቢሆንም በፍጥነት ይነዳል። D-- ---a-t is-g-ad. Ten --y-e d-a-v----y-hy v-n---. D__ s_____ i_ g____ T__ s____ d______ r_ h_ v______ D-e s-r-a- i- g-a-. T-n s-y-e d-a-v-n r- h- v-n-i-. --------------------------------------------------- Die straat is glad. Ten spyte daarvan ry hy vinnig. 0
ሰክሯል ሆኖም ሳይክል ይነዳል። Hy-i----o-k--T-n spy-e--a----n r--hy-fie-s. H_ i_ d_____ T__ s____ d______ r_ h_ f_____ H- i- d-o-k- T-n s-y-e d-a-v-n r- h- f-e-s- ------------------------------------------- Hy is dronk. Ten spyte daarvan ry hy fiets. 0
ብትማርም እንኳን ስራ አላገኘችም። S---ind--ie --rk--ie- -l-h-- sy-gestud---. S_ v___ n__ w___ n___ a_ h__ s_ g_________ S- v-n- n-e w-r- n-e- a- h-t s- g-s-u-e-r- ------------------------------------------ Sy vind nie werk nie, al het sy gestudeer. 0
ቢያማትም እንኳን ወደ ዶክተር አልሄደችም ። Sy -a---nie n- -n -o--er------ie, ---h-t-sy p--. S_ g___ n__ n_ ’_ d_____ t__ n___ a_ h__ s_ p___ S- g-a- n-e n- ’- d-k-e- t-e n-e- a- h-t s- p-n- ------------------------------------------------ Sy gaan nie na ’n dokter toe nie, al het sy pyn. 0
ገንዘብ ባይኖራትም እንኳን መኪና ገዛች። S- k--- ’n----or,----het -y --e ---d --e. S_ k___ ’_ m_____ a_ h__ s_ n__ g___ n___ S- k-o- ’- m-t-r- a- h-t s- n-e g-l- n-e- ----------------------------------------- Sy koop ’n motor, al het sy nie geld nie. 0
ተምራለች ሆኖም ስራ አላገኘችም። S- -et-ge-----er---en-sp--- d--r--n v-n- -- ---- we-k ---. S_ h__ g_________ T__ s____ d______ v___ s_ g___ w___ n___ S- h-t g-s-u-e-r- T-n s-y-e d-a-v-n v-n- s- g-e- w-r- n-e- ---------------------------------------------------------- Sy het gestudeer. Ten spyte daarvan vind sy geen werk nie. 0
ህመም አላት ሆኖም ወደ ዶክተር አልሄደችም። Sy --- py-- --n-s-y-e ---r-an g-an-s- -ie na -ie--o-ter-to- n-e. S_ h__ p___ T__ s____ d______ g___ s_ n__ n_ d__ d_____ t__ n___ S- h-t p-n- T-n s-y-e d-a-v-n g-a- s- n-e n- d-e d-k-e- t-e n-e- ---------------------------------------------------------------- Sy het pyn. Ten spyte daarvan gaan sy nie na die dokter toe nie. 0
ገንዘብ የላትም ሆኖም መኪና ገዛች። S----t--e---g--d--i-- --n------ daa-van--oo-----’-----o-. S_ h__ g___ g___ n___ T__ s____ d______ k___ s_ ’_ m_____ S- h-t g-e- g-l- n-e- T-n s-y-e d-a-v-n k-o- s- ’- m-t-r- --------------------------------------------------------- Sy het geen geld nie. Ten spyte daarvan koop sy ’n motor. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -