የሐረጉ መጽሐፍ

am ሁለት ማያያዣዎች   »   af Dubbele voegwoorde

98 [ዘጠና ስምንት]

ሁለት ማያያዣዎች

ሁለት ማያያዣዎች

98 [agt en negentig]

Dubbele voegwoorde

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ አፍሪካንስ ይጫወቱ ተጨማሪ
ጉዞው ቆንጆ ነበር ግን በጣም አድካሚ። D---r--s-w-- -ou wel --oi- m-a--t- -itp-t-e--. Die reis was nou wel mooi, maar te uitputtend. D-e r-i- w-s n-u w-l m-o-, m-a- t- u-t-u-t-n-. ---------------------------------------------- Die reis was nou wel mooi, maar te uitputtend. 0
ባቡሩ በሰኣቱ ቢደርስም ግን በጣም ሞልታል። D-e ---in--a----u---- b----s, ma-- t--v-l. Die trein was nou wel betyds, maar te vol. D-e t-e-n w-s n-u w-l b-t-d-, m-a- t- v-l- ------------------------------------------ Die trein was nou wel betyds, maar te vol. 0
ሆቴሉ የሚመች ነበረ ግን ውድ ። D-e--ote- --s--o--w-- ge-e--ig- m--r t- du-r. Die hotel was nou wel gesellig, maar te duur. D-e h-t-l w-s n-u w-l g-s-l-i-, m-a- t- d-u-. --------------------------------------------- Die hotel was nou wel gesellig, maar te duur. 0
እሱ አውቶቢስ ወይም ባቡር ይይዛል። Hy ---m ---di- --- -f d-e--r-in. Hy neem óf die bus óf die trein. H- n-e- ó- d-e b-s ó- d-e t-e-n- -------------------------------- Hy neem óf die bus óf die trein. 0
እሱ ዛሬ ምሽት ወይም ነገ ጠዋት ይመጣል። H- k-- ó- v-naa-d-óf m-re--ge---v----. Hy kom óf vanaand óf môreoggend vroeg. H- k-m ó- v-n-a-d ó- m-r-o-g-n- v-o-g- -------------------------------------- Hy kom óf vanaand óf môreoggend vroeg. 0
እሱ ከእኛ ጋር ወይም ሆቴል ይቀመጣል። H--b-y--f----on--ó- -n di---ot--. Hy bly óf by ons óf in die hotel. H- b-y ó- b- o-s ó- i- d-e h-t-l- --------------------------------- Hy bly óf by ons óf in die hotel. 0
እንደ እንግሊዝኛው ሁሉ እስፓንኛም ትናገራለች። Sy-----t -paan- -o-el as Engels. Sy praat Spaans sowel as Engels. S- p-a-t S-a-n- s-w-l a- E-g-l-. -------------------------------- Sy praat Spaans sowel as Engels. 0
እንደ ለንደን ሁሉ ማድሪድም ኖራለች። S- -e- i- -a--id s--e- -s -n-Lo-d-n -ewo--. Sy het in Madrid sowel as in Londen gewoon. S- h-t i- M-d-i- s-w-l a- i- L-n-e- g-w-o-. ------------------------------------------- Sy het in Madrid sowel as in Londen gewoon. 0
እንደ እንግሊዝ ሁሉ እስፔንንም ታውቃለች። Sy ke- -pan-----w-l--------la-d. Sy ken Spanje sowel as Engeland. S- k-n S-a-j- s-w-l a- E-g-l-n-. -------------------------------- Sy ken Spanje sowel as Engeland. 0
ደደብ ብቻ ሳይሆን ሰነፍ ነው። Hy is--i- --- dom--ie- maar--ok--ui. Hy is nie net dom nie, maar ook lui. H- i- n-e n-t d-m n-e- m-a- o-k l-i- ------------------------------------ Hy is nie net dom nie, maar ook lui. 0
ቆንጆ ብቻ ሳትሆን ባለ ብሩህ አእምሮ ነች Sy is-------t-mo-- -i-,-ma-r -----nte-lig-n-. Sy is nie net mooi nie, maar ook intelligent. S- i- n-e n-t m-o- n-e- m-a- o-k i-t-l-i-e-t- --------------------------------------------- Sy is nie net mooi nie, maar ook intelligent. 0
ጀርመንኛ ብቻ ሳይሆን ፈረንሳይኛም ትናገራለች S- --a-t n-- --t D--ts ni-,--a-r o-k ----s. Sy praat nie net Duits nie, maar ook Frans. S- p-a-t n-e n-t D-i-s n-e- m-a- o-k F-a-s- ------------------------------------------- Sy praat nie net Duits nie, maar ook Frans. 0
ጊታር ሆነ ፒያኖ መጫወት አልችልም። E- ----nie-k-a---r of k----r speel-ni-. Ek kan nie klavier of kitaar speel nie. E- k-n n-e k-a-i-r o- k-t-a- s-e-l n-e- --------------------------------------- Ek kan nie klavier of kitaar speel nie. 0
ዋልትዝ ሆነ ሳምባ መደነስ አልችልም። Ek ka--ni--w-ls-of samba n-e. Ek kan nie wals of samba nie. E- k-n n-e w-l- o- s-m-a n-e- ----------------------------- Ek kan nie wals of samba nie. 0
ኦፔራ ሆነ ፓሌት አልወድም። Ek h---nie v-n---e-a of---llet n-e. Ek hou nie van opera of ballet nie. E- h-u n-e v-n o-e-a o- b-l-e- n-e- ----------------------------------- Ek hou nie van opera of ballet nie. 0
በፍጥነት ከሰራህ ቀድመህ ትጨርሳለህ። Hoe-v-n--g-r-j- -er-- h-- ---eër i---- kl-a-. Hoe vinniger jy werk, hoe vroeër is jy klaar. H-e v-n-i-e- j- w-r-, h-e v-o-ë- i- j- k-a-r- --------------------------------------------- Hoe vinniger jy werk, hoe vroeër is jy klaar. 0
ቀድመህ ከመጣህ ቀድመህ ትሄዳለህ። H-e -roe---------- h-- -roe-r k-- jy-ga--. Hoe vroeër jy kom, hoe vroeër kan jy gaan. H-e v-o-ë- j- k-m- h-e v-o-ë- k-n j- g-a-. ------------------------------------------ Hoe vroeër jy kom, hoe vroeër kan jy gaan. 0
እያደክ ስትመጣ እየተስማማህ ትመጣለህ ። Hoe ---- m-n---ord- hoe--r--r-w--------. Hoe ouer mens word, hoe traer word mens. H-e o-e- m-n- w-r-, h-e t-a-r w-r- m-n-. ---------------------------------------- Hoe ouer mens word, hoe traer word mens. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -