| I dag er det varmt. |
-مرو- -و--خ-ل----م ---.
_____ ه__ خ___ گ__ ا____
-م-و- ه-ا خ-ل- گ-م ا-ت-
-------------------------
امروز هوا خیلی گرم است.
0
e-roo- -av-a--h---- --r- -s-.-
______ h____ k_____ g___ a______
-m-o-z h-v-a k-e-l- g-r- a-t--
---------------------------------
emrooz havaa kheili garm ast.
|
I dag er det varmt.
امروز هوا خیلی گرم است.
emrooz havaa kheili garm ast.
|
| Skal vi gå i svømmehallen? |
-ظ----ی---که -- استخ------م؟
____ چ___ ک_ __ ا____ ب______
-ظ-ت چ-س- ک- -ه ا-ت-ر ب-و-م-
-------------------------------
نظرت چیست که به استخر برویم؟
0
na-are- ------k- --e -s----r be-a---?---
_______ c____ k_ __ e______ b____________
-a-a-e- c-i-t k- -e e-t-k-r b-r-v-m---
-------------------------------------------
nazaret chist ke be estakhr beravim?
|
Skal vi gå i svømmehallen?
نظرت چیست که به استخر برویم؟
nazaret chist ke be estakhr beravim?
|
| Har du lyst til at tage ud at svømme? |
د--ت-د-ری----یم---ا-
____ د___ ب____ ش____
-و-ت د-ر- ب-و-م ش-ا-
----------------------
دوست داری برویم شنا؟
0
do----d--ri -e-a-im-she-aa---
_____ d____ b______ s_________
-o-s- d-a-i b-r-v-m s-e-a-?--
-------------------------------
doost daari beravim shenaa?
|
Har du lyst til at tage ud at svømme?
دوست داری برویم شنا؟
doost daari beravim shenaa?
|
| Har du et håndklæde? |
ح-ل---اری؟
____ د_____
-و-ه د-ر-؟-
------------
حوله داری؟
0
-o-le- d--r-?-
______ d________
-o-l-h d-a-i--
-----------------
hooleh daari?
|
Har du et håndklæde?
حوله داری؟
hooleh daari?
|
| Har du et par badebukser? |
--ی--د-ری-
____ د_____
-ا-و د-ر-؟-
------------
مایو داری؟
0
--yo d---i?-
____ d________
-a-o d-a-i--
---------------
mayo daari?
|
Har du et par badebukser?
مایو داری؟
mayo daari?
|
| Har du en badedragt? |
-ب----ن--دار--
____ ش__ د_____
-ب-س ش-ا د-ر-؟-
----------------
لباس شنا داری؟
0
l-b--s s--n-a--a-r--
______ s_____ d________
-e-a-s s-e-a- d-a-i--
------------------------
lebaas shenaa daari?
|
Har du en badedragt?
لباس شنا داری؟
lebaas shenaa daari?
|
| Kan du svømme? |
-ن- --د-؟
___ ب_____
-ن- ب-د-؟-
-----------
شنا بلدی؟
0
--enaa--alad-?-
______ b_________
-h-n-a b-l-d-?--
------------------
shenaa baladi?
|
Kan du svømme?
شنا بلدی؟
shenaa baladi?
|
| Kan du dykke? |
----ی-ب-د-؟
_____ ب_____
-و-ص- ب-د-؟-
-------------
غواصی بلدی؟
0
--ava--i-baladi?--
________ b_________
-h-v-a-i b-l-d-?--
--------------------
ghavaasi baladi?
|
Kan du dykke?
غواصی بلدی؟
ghavaasi baladi?
|
| Kan du springe i vandet? |
میتوانی شیرجه ----؟
_______ ش____ ب_____
-ی-ت-ا-ی ش-ر-ه ب-ن-؟-
----------------------
میتوانی شیرجه بزنی؟
0
mi-ta-a-ni -h----- b----i?--
__________ s______ b_________
-i-t-v-a-i s-i-j-h b-z-n-?--
------------------------------
mi-tavaani shirjeh bezani?
|
Kan du springe i vandet?
میتوانی شیرجه بزنی؟
mi-tavaani shirjeh bezani?
|
| Hvor er brusebadet? |
----------
___ ک______
-و- ک-ا-ت-
------------
دوش کجاست؟
0
-o--- ko--ast?-
_____ k__________
-o-s- k-j-a-t--
------------------
doosh kojaast?
|
Hvor er brusebadet?
دوش کجاست؟
doosh kojaast?
|
| Hvor er omklædningsrummet? |
--تک---ج-س-؟
_____ ک______
-خ-ک- ک-ا-ت-
--------------
رختکن کجاست؟
0
rak--k-- ko-aa-t?-
________ k__________
-a-h-k-n k-j-a-t--
---------------------
rakhtkan kojaast?
|
Hvor er omklædningsrummet?
رختکن کجاست؟
rakhtkan kojaast?
|
| Hvor er svømmebrillerne? |
-ی-ک-شنا ---ست-
____ ش__ ک______
-ی-ک ش-ا ک-ا-ت-
-----------------
عینک شنا کجاست؟
0
-yn-k she-aa-ko--as-?--
_____ s_____ k__________
-y-a- s-e-a- k-j-a-t--
-------------------------
eynak shenaa kojaast?
|
Hvor er svømmebrillerne?
عینک شنا کجاست؟
eynak shenaa kojaast?
|
| Er vandet dybt? |
آ- -ست-ر عم-ق--س-؟
آ_ ا____ ع___ ا____
آ- ا-ت-ر ع-ی- ا-ت-
-------------------
آب استخر عمیق است؟
0
a-- -s--k-r-amig- ast-
a__ e______ a____ a______
a-b e-t-k-r a-i-h a-t--
-------------------------
aab estakhr amigh ast?
|
Er vandet dybt?
آب استخر عمیق است؟
aab estakhr amigh ast?
|
| Er vandet rent? |
آب -م-ز ا---
__ ت___ ا____
-ب ت-ی- ا-ت-
--------------
آب تمیز است؟
0
a----a--- as---
___ t____ a______
-a- t-m-z a-t--
------------------
aab tamiz ast?
|
Er vandet rent?
آب تمیز است؟
aab tamiz ast?
|
| Er vandet varmt? |
آب--رم اس--
__ گ__ ا____
-ب گ-م ا-ت-
-------------
آب گرم است؟
0
aa- --r- -st--
___ g___ a______
-a- g-r- a-t--
-----------------
aab garm ast?
|
Er vandet varmt?
آب گرم است؟
aab garm ast?
|
| Jeg fryser. |
م--دارم یخ م--ز---
__ د___ ی_ م______
-ن د-ر- ی- م--ن-.-
--------------------
من دارم یخ میزنم.
0
-an-d--r-m yakh-mi-za-a--
___ d_____ y___ m___________
-a- d-a-a- y-k- m---a-a-.--
-----------------------------
man daaram yakh mi-zanam.
|
Jeg fryser.
من دارم یخ میزنم.
man daaram yakh mi-zanam.
|
| Vandet er for koldt. |
آ- ز---ی--ر--اس--
__ ز____ س__ ا____
-ب ز-ا-ی س-د ا-ت-
-------------------
آب زیادی سرد است.
0
a-b --y-a-i-s--d ---.-
___ z______ s___ a______
-a- z-y-a-i s-r- a-t--
-------------------------
aab ziyaadi sard ast.
|
Vandet er for koldt.
آب زیادی سرد است.
aab ziyaadi sard ast.
|
| Jeg går op af vandet nu. |
م- دا-- -ز -ب خ--ج می----.
__ د___ ا_ آ_ خ___ م______
-ن د-ر- ا- آ- خ-ر- م--و-.-
----------------------------
من دارم از آب خارج میشوم.
0
-a---aara---- -ab kh--r-- ------om---
___ d_____ a_ a__ k______ m___________
-a- d-a-a- a- a-b k-a-r-j m---h-o-.--
---------------------------------------
man daaram az aab khaarej mi-shoom.
|
Jeg går op af vandet nu.
من دارم از آب خارج میشوم.
man daaram az aab khaarej mi-shoom.
|