Undskyld!
------می--اه-!
_____ م________
-ع-ر- م--و-ه-!-
-----------------
معذرت میخواهم!
0
--ze-at ---k--ah-m--
_______ m_____________
-a-e-a- m---h-a-a-!--
-----------------------
mazerat mi-khaaham!
Undskyld!
معذرت میخواهم!
mazerat mi-khaaham!
Kan du hjælpe mig?
----و-ن-د به-م- ک-ک-کن---
________ ب_ م_ ک__ ک_____
-ی-ت-ا-ی- ب- م- ک-ک ک-ی-؟-
---------------------------
میتوانید به من کمک کنید؟
0
m-----a--id b--------m----o--d-
___________ b_ m__ k____ k________
-i-t-v-a-i- b- m-n k-m-k k-n-d--
-----------------------------------
mi-tavaanid be man komak konid?
Kan du hjælpe mig?
میتوانید به من کمک کنید؟
mi-tavaanid be man komak konid?
Hvor er der en god restaurant?
د- ا-ن اط--ف--س-ور-ن----ی-هست؟
___ ا__ ا____ ر______ خ___ ه____
-ر- ا-ن ا-ر-ف ر-ت-ر-ن خ-ب- ه-ت-
---------------------------------
در این اطراف رستوران خوبی هست؟
0
dar- i- a-r-a- r-s-oo---- -h-o-- h---?--
____ i_ a_____ r_________ k_____ h_________
-a- i- a-r-a- r-s-o-r-a- k-o-b- h-s-?---
--------------------------------------------
dar in atraaf restooraan khoobi hast?
Hvor er der en god restaurant?
در این اطراف رستوران خوبی هست؟
dar in atraaf restooraan khoobi hast?
Gå til venstre ved hjørnet
----ب-،-سم- چ- ب--ید-
__ ن___ س__ چ_ ب______
-ر ن-ش- س-ت چ- ب-و-د-
-----------------------
سر نبش، سمت چپ بروید.
0
--- ---sh--s-m--c-ap -e-avid.-
___ n_____ s___ c___ b__________
-a- n-b-h- s-m- c-a- b-r-v-d--
---------------------------------
sar nabsh, samt chap beravid.
Gå til venstre ved hjørnet
سر نبش، سمت چپ بروید.
sar nabsh, samt chap beravid.
Så skal du gå et godt stykke ligeud.
--د--ک--قد---مس-----بر-ید-
___ ی_ م____ م_____ ب______
-ع- ی- م-د-ر م-ت-ی- ب-و-د-
----------------------------
بعد یک مقدار مستقیم بروید.
0
bad --- -e-h--ar-m----ghi------v--.-
___ y__ m_______ m________ b__________
-a- y-k m-g-d-a- m-s-a-h-m b-r-v-d--
---------------------------------------
bad yek meghdaar mostaghim beravid.
Så skal du gå et godt stykke ligeud.
بعد یک مقدار مستقیم بروید.
bad yek meghdaar mostaghim beravid.
Så skal du gå hundrede meter til højre.
-عد صد-م-ر-به-طرف ر-ست ------
___ ص_ م__ ب_ ط__ ر___ ب______
-ع- ص- م-ر ب- ط-ف ر-س- ب-و-د-
-------------------------------
بعد صد متر به طرف راست بروید.
0
b-d sad me---b- -araf raast berav-d.
___ s__ m___ b_ t____ r____ b__________
-a- s-d m-t- b- t-r-f r-a-t b-r-v-d--
----------------------------------------
bad sad metr be taraf raast beravid.
Så skal du gå hundrede meter til højre.
بعد صد متر به طرف راست بروید.
bad sad metr be taraf raast beravid.
Du kan også tage bussen.
-ا ا---وس ---می--انید--ر-ی--
__ ا_____ ه_ م_______ ب______
-ا ا-و-و- ه- م--و-ن-د ب-و-د-
-------------------------------
با اتوبوس هم میتوانید بروید.
0
-a ----oo- ham m----v-anid -er-vi-.--
__ o______ h__ m__________ b__________
-a o-o-o-s h-m m---a-a-n-d b-r-v-d--
---------------------------------------
ba otoboos ham mi-tavaanid beravid.
Du kan også tage bussen.
با اتوبوس هم میتوانید بروید.
ba otoboos ham mi-tavaanid beravid.
Du kan også tage sporvognen.
-ا م-رو-هم -ی-تو-نید ----د-
__ م___ ه_ م_______ ب______
-ا م-ر- ه- م--و-ن-د ب-و-د-
-----------------------------
با مترو هم میتوانید بروید.
0
ba-m---o-ham--i--a-a---d b-r--id.
__ m____ h__ m__________ b__________
-a m-t-o h-m m---a-a-n-d b-r-v-d--
-------------------------------------
ba metro ham mi-tavaanid beravid.
Du kan også tage sporvognen.
با مترو هم میتوانید بروید.
ba metro ham mi-tavaanid beravid.
Du kan også bare køre efter mig.
اصل--م----ا--د--ش---- -ن -ر-ت -نید-
____ م_______ پ__ س_ م_ ح___ ک_____
-ص-آ م--و-ن-د پ-ت س- م- ح-ک- ک-ی-.-
-------------------------------------
اصلآ میتوانید پشت سر من حرکت کنید.
0
asl---m---a---ni- -os---sa- m-n ---k-t ko--d.-
_____ m__________ p____ s__ m__ h_____ k________
-s-a- m---a-a-n-d p-s-t s-r m-n h-r-a- k-n-d--
-------------------------------------------------
aslaa mi-tavaanid posht sar man harkat konid.
Du kan også bare køre efter mig.
اصلآ میتوانید پشت سر من حرکت کنید.
aslaa mi-tavaanid posht sar man harkat konid.
Hvordan kommer jeg til fodboldstadionet?
---ر-ب-----اد-----و-ب-------؟
____ ب_ ا_______ ف_____ ب_____
-ط-ر ب- ا-ت-د-و- ف-ت-ا- ب-و-؟-
-------------------------------
چطور به استادیوم فوتبال بروم؟
0
--et-- be -s-a-di-- fo--ba-- --r------
______ b_ e________ f_______ b__________
-h-t-r b- e-t-a-i-m f-o-b-a- b-r-v-m--
-----------------------------------------
chetor be estaadiom footbaal beravam?
Hvordan kommer jeg til fodboldstadionet?
چطور به استادیوم فوتبال بروم؟
chetor be estaadiom footbaal beravam?
Gå over broen!
از--ل ---ر ک-ید / پ- -ا -د---ید-
__ پ_ ع___ ک___ / پ_ ر_ ر_ ک_____
-ز پ- ع-و- ک-ی- / پ- ر- ر- ک-ی-.-
----------------------------------
از پل عبور کنید / پل را رد کنید.
0
-z --- -boor ko-i- --p-- -- rd-k-------
__ p__ o____ k____ / p__ r_ r_ k________
-z p-l o-o-r k-n-d / p-l r- r- k-n-d--
-----------------------------------------
az pol oboor konid / pol ra rd konid.
Gå over broen!
از پل عبور کنید / پل را رد کنید.
az pol oboor konid / pol ra rd konid.
Kør gennem tunnellen!
-ز --نل--ب-ر کن-- / ت-نل ----د-کنید.
__ ت___ ع___ ک___ / ت___ ر_ ر_ ک_____
-ز ت-ن- ع-و- ک-ی- / ت-ن- ر- ر- ک-ی-.-
--------------------------------------
از تونل عبور کنید / تونل را رد کنید.
0
-z t-------b-or k-nid /-toon-l ra-rd k---d--
__ t_____ o____ k____ / t_____ r_ r_ k________
-z t-o-e- o-o-r k-n-d / t-o-e- r- r- k-n-d--
-----------------------------------------------
az toonel oboor konid / toonel ra rd konid.
Kør gennem tunnellen!
از تونل عبور کنید / تونل را رد کنید.
az toonel oboor konid / toonel ra rd konid.
Kør til det tredje lyskryds.
تا سو----چ--غ ر-هنم--ب-----
__ س____ چ___ ر_____ ب______
-ا س-م-ن چ-ا- ر-ه-م- ب-و-د-
-----------------------------
تا سومین چراغ راهنما بروید.
0
------o--n -h-----h ---n-m---be--vid.
__ s______ c_______ r_______ b__________
-a s-v-m-n c-e-a-g- r-h-a-a- b-r-v-d--
-----------------------------------------
ta sevomin cheraagh rahnamaa beravid.
Kør til det tredje lyskryds.
تا سومین چراغ راهنما بروید.
ta sevomin cheraagh rahnamaa beravid.
Drej til højre ad den første gade
س-س--ولین--یاب----- س-- -است بپی-ید-
___ ا____ خ_____ ب_ س__ ر___ ب_______
-پ- ا-ل-ن خ-ا-ا- ب- س-ت ر-س- ب-ی-ی-.-
--------------------------------------
سپس اولین خیابان به سمت راست بپیچید.
0
s-pa- a--l-n-k--y-b--n--e --mt-raas------c-i--
_____ a_____ k________ b_ s___ r____ b___________
-e-a- a-a-i- k-i-a-a-n b- s-m- r-a-t b-p-c-i-.--
--------------------------------------------------
sepas avalin khiyabaan be samt raast bepichid.
Drej til højre ad den første gade
سپس اولین خیابان به سمت راست بپیچید.
sepas avalin khiyabaan be samt raast bepichid.
Så skal du køre lige ud ved næste kryds.
و-ا- --ارر-ه-بعدی----ر کن---
_ ا_ چ______ ب___ ع___ ک_____
- ا- چ-ا-ر-ه ب-د- ع-و- ک-ی-.-
------------------------------
و از چهارراه بعدی عبور کنید.
0
-a -- ch-h-arra---bad----oo- --ni---
__ a_ c__________ b___ o____ k________
-a a- c-a-a-r-a-h b-d- o-o-r k-n-d--
---------------------------------------
va az chahaarraah badi oboor konid.
Så skal du køre lige ud ved næste kryds.
و از چهارراه بعدی عبور کنید.
va az chahaarraah badi oboor konid.
Undskyld, hvordan kommer jeg til lufthavnen?
-بخشی------ر به فرودگ-ه-ب-و--
_______ چ___ ب_ ف______ ب_____
-ب-ش-د- چ-و- ب- ف-و-گ-ه ب-و-؟-
-------------------------------
ببخشید، چطور به فرودگاه بروم؟
0
b---kh-hid,-c--t-r b- ---o-----h-b-rav---
___________ c_____ b_ f_________ b__________
-e-a-h-h-d- c-e-o- b- f-r-o-g-a- b-r-v-m--
---------------------------------------------
bebakhshid, chetor be foroodgaah beravam?
Undskyld, hvordan kommer jeg til lufthavnen?
ببخشید، چطور به فرودگاه بروم؟
bebakhshid, chetor be foroodgaah beravam?
Det er nemmest at tage metroen.
به-ر-- ر-ه--ی- ا-- که ب- متر- بر--د-
______ ر__ ا__ ا__ ک_ ب_ م___ ب______
-ه-ر-ن ر-ه ا-ن ا-ت ک- ب- م-ر- ب-و-د-
--------------------------------------
بهترین راه این است که با مترو بروید.
0
------in-ra-h ---as- ke b- me--o--eravi-.
________ r___ i_ a__ k_ b_ m____ b__________
-e-t-r-n r-a- i- a-t k- b- m-t-o b-r-v-d--
---------------------------------------------
behtarin raah in ast ke ba metro beravid.
Det er nemmest at tage metroen.
بهترین راه این است که با مترو بروید.
behtarin raah in ast ke ba metro beravid.
Du skal bare køre til endestationen.
-- آ---ن-ای-ت----------
__ آ____ ا______ ب______
-ا آ-ر-ن ا-س-گ-ه ب-و-د-
-------------------------
تا آخرین ایستگاه بروید.
0
-----k--ri--e---g----b---vid.
__ a_______ e_______ b__________
-a a-k-a-i- e-s-g-a- b-r-v-d--
---------------------------------
ta aakharin eestgaah beravid.
Du skal bare køre til endestationen.
تا آخرین ایستگاه بروید.
ta aakharin eestgaah beravid.