have lyst |
---یل--ه-ا-ج-م ک-ر- د-ش--
تمایل به انجام کاری داشتن
-م-ی- ب- ا-ج-م ک-ر- د-ش-ن-
---------------------------
تمایل به انجام کاری داشتن
0
t--â-ol ----nj-m- -âri--âs--an
tamâyol be anjâme kâri dâshtan
t-m-y-l b- a-j-m- k-r- d-s-t-n
------------------------------
tamâyol be anjâme kâri dâshtan
|
have lyst
تمایل به انجام کاری داشتن
tamâyol be anjâme kâri dâshtan
|
Vi har lyst. |
ما تم-یل ب--انج-م-ک--- د---م-
ما تمایل به انجام کاری داریم.
-ا ت-ا-ل ب- ا-ج-م ک-ر- د-ر-م-
-------------------------------
ما تمایل به انجام کاری داریم.
0
mâ-tamâyo---- ---âme-k--i--â-dâ-im.
mâ tamâyol be anjâme kâri râ dârim.
m- t-m-y-l b- a-j-m- k-r- r- d-r-m-
-----------------------------------
mâ tamâyol be anjâme kâri râ dârim.
|
Vi har lyst.
ما تمایل به انجام کاری داریم.
mâ tamâyol be anjâme kâri râ dârim.
|
Vi har ikke lyst. |
م---م-یل----ا-جام کار--ن---یم.
ما تمایل به انجام کاری نداریم.
-ا ت-ا-ل ب- ا-ج-م ک-ر- ن-ا-ی-.-
--------------------------------
ما تمایل به انجام کاری نداریم.
0
m--t-mâ--l-be-a---me-k-ri--â-na-â--m.
mâ tamâyol be anjâme kâri râ nadârim.
m- t-m-y-l b- a-j-m- k-r- r- n-d-r-m-
-------------------------------------
mâ tamâyol be anjâme kâri râ nadârim.
|
Vi har ikke lyst.
ما تمایل به انجام کاری نداریم.
mâ tamâyol be anjâme kâri râ nadârim.
|
være bange |
ترس--اشت-
ترس داشتن
-ر- د-ش-ن-
-----------
ترس داشتن
0
t----dâ-htan
tars dâshtan
t-r- d-s-t-n
------------
tars dâshtan
|
være bange
ترس داشتن
tars dâshtan
|
Jeg er bange. |
م- ----ر---
من می-ترسم.
-ن م--ر-م-
-------------
من میترسم.
0
man--i--r-a-.
man mitarsam.
m-n m-t-r-a-.
-------------
man mitarsam.
|
Jeg er bange.
من میترسم.
man mitarsam.
|
Jeg er ikke bange |
م---م-ت---.
من نمی-ترسم.
-ن ن-ی-ت-س-.-
--------------
من نمیترسم.
0
ma------t--sam.
man nemitarsam.
m-n n-m-t-r-a-.
---------------
man nemitarsam.
|
Jeg er ikke bange
من نمیترسم.
man nemitarsam.
|
have tid |
--- داشت-
وقت داشتن
-ق- د-ش-ن-
-----------
وقت داشتن
0
va-h--d-sh-a-.
vaght dâshtan.
v-g-t d-s-t-n-
--------------
vaght dâshtan.
|
have tid
وقت داشتن
vaght dâshtan.
|
Han har tid. |
-و -مرد- و---دا--.
او (مرد) وقت دارد.
-و (-ر-) و-ت د-ر-.-
--------------------
او (مرد) وقت دارد.
0
o--v-g-t-dâ-ad.
oo vaght dârad.
o- v-g-t d-r-d-
---------------
oo vaght dârad.
|
Han har tid.
او (مرد) وقت دارد.
oo vaght dârad.
|
Han har ikke tid. |
-و (-ر-) وق- ---رد-
او (مرد) وقت ندارد.
-و (-ر-) و-ت ن-ا-د-
---------------------
او (مرد) وقت ندارد.
0
oo v-g-t nad--ad.
oo vaght nadârad.
o- v-g-t n-d-r-d-
-----------------
oo vaght nadârad.
|
Han har ikke tid.
او (مرد) وقت ندارد.
oo vaght nadârad.
|
kede sig |
بی حو-له ب-دن
بی حوصله بودن
-ی ح-ص-ه ب-د-
---------------
بی حوصله بودن
0
bi----e-e b--a-.
bi-hosele budan.
b---o-e-e b-d-n-
----------------
bi-hosele budan.
|
kede sig
بی حوصله بودن
bi-hosele budan.
|
Hun keder sig. |
-- (ز-) -ی حوصل- ---.
او (زن) بی حوصله است.
-و (-ن- ب- ح-ص-ه ا-ت-
-----------------------
او (زن) بی حوصله است.
0
oo-bi---s--- -s-.
oo bi-hosele ast.
o- b---o-e-e a-t-
-----------------
oo bi-hosele ast.
|
Hun keder sig.
او (زن) بی حوصله است.
oo bi-hosele ast.
|
Hun keder sig ikke. |
ا---ز-)-ح-صله دا-د-
او (زن) حوصله دارد.
-و (-ن- ح-ص-ه د-ر-.-
---------------------
او (زن) حوصله دارد.
0
o- -os--e dârad.
oo hosele dârad.
o- h-s-l- d-r-d-
----------------
oo hosele dârad.
|
Hun keder sig ikke.
او (زن) حوصله دارد.
oo hosele dârad.
|
være sulten |
گ--نه-ب-د-
گرسنه بودن
-ر-ن- ب-د-
------------
گرسنه بودن
0
go-----------.
gorosne budan.
g-r-s-e b-d-n-
--------------
gorosne budan.
|
være sulten
گرسنه بودن
gorosne budan.
|
Er I sultne? |
--ا---سن--ه----؟
شما گرسنه هستید؟
-م- گ-س-ه ه-ت-د-
------------------
شما گرسنه هستید؟
0
s--m--go-os-----s--d?
shomâ gorosne hastid?
s-o-â g-r-s-e h-s-i-?
---------------------
shomâ gorosne hastid?
|
Er I sultne?
شما گرسنه هستید؟
shomâ gorosne hastid?
|
Er I ikke sultne? |
--ا-گر-نه-ن--تید؟
شما گرسنه نیستید؟
-م- گ-س-ه ن-س-ی-؟-
-------------------
شما گرسنه نیستید؟
0
s-omâ g-----e-ni-tid?
shomâ gorosne nistid?
s-o-â g-r-s-e n-s-i-?
---------------------
shomâ gorosne nistid?
|
Er I ikke sultne?
شما گرسنه نیستید؟
shomâ gorosne nistid?
|
være tørstig |
-ش-- ب---
تشنه بودن
-ش-ه ب-د-
-----------
تشنه بودن
0
t-sh-e----an
teshne budan
t-s-n- b-d-n
------------
teshne budan
|
være tørstig
تشنه بودن
teshne budan
|
De er tørstige. |
آن---تشن--هس--د-
آنها تشنه هستند.
-ن-ا ت-ن- ه-ت-د-
------------------
آنها تشنه هستند.
0
ânhâ---sh---h-s-a-d.
ânhâ teshne hastand.
â-h- t-s-n- h-s-a-d-
--------------------
ânhâ teshne hastand.
|
De er tørstige.
آنها تشنه هستند.
ânhâ teshne hastand.
|
De er ikke tørstige. |
-ن-ا----ه --س----
آنها تشنه نیستند.
-ن-ا ت-ن- ن-س-ن-.-
-------------------
آنها تشنه نیستند.
0
ân-â-t-s--e n-s---d.
ânhâ teshne nistand.
â-h- t-s-n- n-s-a-d-
--------------------
ânhâ teshne nistand.
|
De er ikke tørstige.
آنها تشنه نیستند.
ânhâ teshne nistand.
|