کتاب لغت

fa ‫فصل های سال و آب و هوا‬   »   pa ਰੁੱਤਾਂ ਅਤੇ ਮੌਸਮ

‫16 [شانزده]‬

‫فصل های سال و آب و هوا‬

‫فصل های سال و آب و هوا‬

16 [ਸੋਲਾਂ]

16 [Sōlāṁ]

ਰੁੱਤਾਂ ਅਤੇ ਮੌਸਮ

rutāṁ atē mausama

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پنجابی بازی بیشتر
‫این ها فصل های سال هستند:‬ ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: 1
r-tā- isa-pr--āra----ī-ā- ha--: rutāṁ isa prakāra hudī'āṁ hana:
‫بهار، تابستان،‬ ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ 1
B-s-t---ar-mī Basata,garamī
‫پائیز و زمستان.‬ ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ 1
pa--j-a---atē sa--dī patajhaṛa atē saradī
‫تابستان گرم است.‬ ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 1
gar--ī gar-ma---dī h-i. garamī garama hudī hai.
‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। 1
G---m--v----sū---- --m-ka-ā-ha-. Garamī vica sūraja camakadā hai.
‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 1
Sā-ū -aram--v-c--ṭa---a---cag- l---dā -a-. Sānū garamī vica ṭahilaṇā cagā lagadā hai.
‫زمستان سرد است.‬ ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 1
S--ad---h--ī----ī--ai. Saradī ṭhaḍī hudī hai.
‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 1
S---dī vic--b-r--ha -ai--ī--ai-j-ṁ------a---dī -ai. Saradī vica barapha paindī hai jāṁ bāriśa hudī hai.
‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 1
S--- gar--ī -ica-g-ara ---a----i-ā-cag- --ga-ā---i. Sānū garamī vica ghara vica rahiṇā cagā lagadā hai.
‫هوا ‫سرد است.‬ ਠੰਡ ਹੈ। ਠੰਡ ਹੈ। 1
Ṭ--ḍ---a-. Ṭhaḍa hai.
‫باران می‌بارد.‬ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। 1
Bā-iś- h- ra-- h--. Bāriśa hō rahī hai.
‫باد می‌وزد.‬ ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ। ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ। 1
T-p--n--hai. Tūphānī hai.
‫هوا ‫گرم است.‬ ਗਰਮੀ ਹੈ। ਗਰਮੀ ਹੈ। 1
Gar-mī-h--. Garamī hai.
‫هوا ‫آفتابی است.‬ ਧੁੱਪ ਹੈ। ਧੁੱਪ ਹੈ। 1
D-u---hai. Dhupa hai.
‫هوا صاف است.‬ ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ। ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ। 1
Ti------up--h--. Tikhī dhupa hai.
‫هوا امروز چطور است؟‬ ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? 1
A-a-ma--a-a -i-ō-jihā----? Aja mausama kihō jihā hai?
‫امروز سرد است.‬ ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ। ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ। 1
Aj---ha-a --i. Aja ṭhaḍa hai.
‫امروز گرم است.‬ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। 1
A-- -ar-mī -ai. Aja garamī hai.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + پنجابی (1-100) MP3 پنجابی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری و عواطف‬

‫ما خوشحال هستیم که می توانیم با یک زبان خارجی ارتباط برقرار کنیم.‬ ‫ما به خود و پیشرفتمان در یاد گیری زبان افتخار می کنیم.‬ ‫از سوی دیگر، دلیل عدم موفقیّت ما ناراحتی و یا ناامیدی است.‬ ‫بنابراین احساس متفاوتی نسبت به یادگیری وجود دارد.‬ ‫تحقیقات جدید، به نتایج جالبی رسیده است.‬ ‫آنها نشان می دهند که احساسات در یادگیری نقش دارد.‬ ‫زیرا که عواطف در یادیگری ما تأثیر دارند.‬ ‫یادگیری همیشه برای مغز ما یک "مشکل" است.‬ ‫و می خواهد این مشکل را حل کند.‬ ‫موفقیّت آن بستگی به احساسات ما دارد.‬ ‫اگر باور داشته باشیم که می توانیم این مشکل را حل کنیم، ما اعتماد به نفس داریم.‬ ‫این ثبات احساسات به ما در یادگیری کمک می کند.‬ ‫تفکر مثبت توانایی های فکری ما را افزایش می دهد.‬ ‫از سوی دیگر، یادگیری تحت فشار هم عمل نمی کند.‬ ‫تردید و نگرانی مانع از عملکرد خوب است.‬ ‫یادگیری ما به ویژه در هنگام ترس ضعیف است.‬ ‫در این وضعیّت، مغز ما می نمی تواند محتوای جدید را خیلی خوب ذخیره کند.‬ ‫بنابراین، مهم است که همیشه انگیزه ای برای یادگیری داشته باشیم.‬ ‫بنابراین عواطف در یادگیری مؤثر هستند.‬ ‫اما یادگیری هم بر عواطف اثر می گذارند.‬ ‫ساختار مغز در پردازش حقایق و عواطف یکسان عمل می کند.‬ ‫بنابراین یادگیری می تواند شما را خوشحال کند، و کسانی که خوشحال هستند بهتر یاد می گیرند.‬ ‫البته همیشه یادگیری سرگرمی نیست، بلکه می تواند خسته کننده هم باشد.‬ ‫به این دلیل ما همیشه باید اهداف کوچک تعیین کنیم.‬ ‫بدین طریق ما بار سنگینی را به مغز تحمیل نمی کنیم.‬ ‫و تضمین می کنیم که می توانیم انتظارات خود را برآورده سازیم.‬ ‫بنابراین موفقیت ما پاداشی است که به ما دوباره انگیزه می دهد.‬ ‫بنابراین مطلبی را یاد بگیرید - و در حالی که این کار را انجام می دهید لبخندبزنید.‬