Lauseita

fi Tutustua   »   ad НэIуасэ зэфэхъун

3 [kolme]

Tutustua

Tutustua

3 [щы]

3 [shhy]

НэIуасэ зэфэхъун

NjeIuasje zjefjehun

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:   
suomi adygen Toista Lisää
Hei! Сэ--м! С_____ С-л-м- ------ Сэлам! 0
Sj---m! S______ S-e-a-! ------- Sjelam!
Hyvää päivää! У--афэ--Iу! У_____ ш___ У-м-ф- ш-у- ----------- Уимафэ шIу! 0
U-maf-e -hI-! U______ s____ U-m-f-e s-I-! ------------- Uimafje shIu!
Mitä kuuluu? С-дэу-ущы-? С____ у____ С-д-у у-ы-? ----------- Сыдэу ущыт? 0
S-dj-- -sh--t? S_____ u______ S-d-e- u-h-y-? -------------- Sydjeu ushhyt?
Tuletteko te Euroopasta? Евр---м-шъ-къ--Iа? Е______ ш_________ Е-р-п-м ш-у-ъ-к-а- ------------------ Европэм шъукъекIа? 0
E-ropjem -hu--k--? E_______ s________ E-r-p-e- s-u-e-I-? ------------------ Evropjem shukekIa?
Tuletteko te Amerikasta? Аме--кэм---укъекI-? А_______ ш_________ А-е-и-э- ш-у-ъ-к-а- ------------------- Америкэм шъукъекIа? 0
Ame---j-----u---I-? A________ s________ A-e-i-j-m s-u-e-I-? ------------------- Amerikjem shukekIa?
Tuletteko Aasiasta? А---м шъук--к-а? А____ ш_________ А-и-м ш-у-ъ-к-а- ---------------- Азием шъукъекIа? 0
A-ie- --uk--Ia? A____ s________ A-i-m s-u-e-I-? --------------- Aziem shukekIa?
Missä hotellissa te asutte? Т-р- х--кI--э- шъукъ-зыщ---у-ъэр? Т___ х________ ш_________________ Т-р- х-а-I-щ-у ш-у-ъ-з-щ-у-у-ъ-р- --------------------------------- Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр? 0
T--a h--k-je--hjeu ----y-y-hhy-c--j--? T___ h____________ s__________________ T-r- h-a-I-e-h-j-u s-u-y-y-h-y-c-g-e-? -------------------------------------- Tara h'akIjeshhjeu shukyzyshhyucugjer?
Kuinka kauan olette olleet jo täällä? Сыд ф-ди- хъ--ъ----- -ъ-з--ы--р? С__ ф____ х_____ м__ ш__________ С-д ф-д-з х-у-ъ- м-щ ш-у-ы-ы-э-? -------------------------------- Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр? 0
Syd-fj-------ga m--h---h----h-yIj-r? S__ f_____ h___ m____ s_____________ S-d f-e-i- h-g- m-s-h s-u-y-h-y-j-r- ------------------------------------ Syd fjediz huga myshh shuzyshhyIjer?
Kuinka kauaksi te jäätte? С------и--- -ы--шъу---э-т? С__ ф______ м__ ш_________ С-д ф-д-з-э м-щ ш-у-ы-э-т- -------------------------- Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт? 0
Sy--f-----r----ysh--sh---h---e-hh-? S__ f________ m____ s______________ S-d f-e-i-r-e m-s-h s-u-h-y-j-s-h-? ----------------------------------- Syd fjedizrje myshh shushhyIjeshht?
Viihdyttekö täällä? Мы---ъуг--рехь-? М__ ш____ р_____ М-р ш-у-у р-х-а- ---------------- Мыр шъугу рехьа? 0
M-- --ug-----'-? M__ s____ r_____ M-r s-u-u r-h-a- ---------------- Myr shugu reh'a?
Oletteko te lomalla täällä? М-- г-эп-э-ак-о---ук---I-а---? М__ г__________ ш_____________ М-щ г-э-с-ф-к-о ш-у-ъ-к-у-г-а- ------------------------------ Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа? 0
M-sh--gjep--e--k-o--huk--kI-a--? M____ g___________ s____________ M-s-h g-e-s-e-a-I- s-u-j-k-u-g-? -------------------------------- Myshh gjepsjefakIo shukjekIuaga?
Tulkaa käymään joskus! З-го--- са---ь---у--ык-окI! З______ с_____ ш___________ З-г-р-м с-д-ж- ш-у-ъ-к-о-I- --------------------------- Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI! 0
Z-eg-rj-- sadje-h- -h-ky--k-! Z________ s_______ s_________ Z-e-o-j-m s-d-e-h- s-u-y-o-I- ----------------------------- Zjegorjem sadjezh' shukykokI!
Tässä on osoitteeni. Мыр--и-дрес. М__ с_______ М-р с-а-р-с- ------------ Мыр сиадрес. 0
Myr-s--d--s. M__ s_______ M-r s-a-r-s- ------------ Myr siadres.
Nähdäänkö huomenna?? Не-щ-т--эр----г-у-т-? Н___ т_______________ Н-у- т-з-р-л-э-ъ-щ-а- --------------------- Неущ тызэрэлъэгъущта? 0
N-u-hh-tyzje-je-je-u-hht-? N_____ t__________________ N-u-h- t-z-e-j-l-e-u-h-t-? -------------------------- Neushh tyzjerjeljegushhta?
Olen pahoillani, minulla on jo muita menoja. С-г- къ--- ---с- ----кI-Iоф----с-I. С___ к____ а_ с_ н_____ I_____ с___ С-г- к-е-, а- с- н-м-к- I-ф-э- с-I- ----------------------------------- Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI. 0
S-g- -eo--a- s-e nj-my-I --fhje--s-I. S___ k___ a_ s__ n______ I______ s___ S-g- k-o- a- s-e n-e-y-I I-f-j-r s-I- ------------------------------------- Sygu keo, au sje njemykI Iofhjer siI.
Moikka! Х---к-э! Х_______ Х-я-к-э- -------- ХъяркIэ! 0
H--r---e! H________ H-a-k-j-! --------- HjarkIje!
Näkemiin! ШIукIэ ---э--к-эх! Ш_____ т__________ Ш-у-I- т-з-I-к-э-! ------------------ ШIукIэ тызэIокIэх! 0
ShIu---- t-z---ok-j-h! S_______ t____________ S-I-k-j- t-z-e-o-I-e-! ---------------------- ShIukIje tyzjeIokIjeh!
Näkemiin! Ш---э------рэ-ъ----щ-! Ш_____ т______________ Ш-э-э- т-з-р-л-э-ъ-щ-! ---------------------- ШIэхэу тызэрэлъэгъущт! 0
Sh-j----u--yzje--e-j---s---! S________ t_________________ S-I-e-j-u t-z-e-j-l-e-u-h-t- ---------------------------- ShIjehjeu tyzjerjeljegushht!

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

MP3 suomi + adygen (1-100) MP3 adygen (1-100)
Videota ei löytynyt!

Aakkoset

Voimme viestiä kielten avulla. Kerromme toisille ajatuksistamme ja tunteistamme. Kirjoituksella on myös sama tehtävä. Useimmilla kielillä on kirjoitettu muoto tai kirjoitus. Kirjoitus koostuu merkeistä. Kirjainmerkit voivat olla monenlaisia. Useimmiten kirjoitus muodostuu kirjaimista. Nämä kirjaimet muodostavat aakkosia. Aakkosto on graafisista symboleista järjestetty kokonaisuus. Kirjainmerkkejä yhdistellään tiettyjen sääntöjen mukaisesti muodostamaan sanoja. Jokaisella kirjainmerkillä on vakiintunut ääntäminen. Aakkoset (engl. alphabet) tulee kreikan kielestä. Sen kahta ensimmäistä kirjainta kutsuttiin ”alphaksi” ja ”betaksi”. Historiassa on ollut monia erilaisia aakkosia. Ihmiset käyttivät kirjainmerkkejä jo yli 3 000 vuotta sitten. Aiemmin kirjainmerkit olivat maagisia symboleja. Vain harvat ihmiset tunsivat niiden merkityksen. Myöhemmin kirjainmerkit kadottivat symbolisen luonteensa. Nykyisin kirjaimilla ei ole erillistä merkitystä. Ne saavat merkityksen vain yhdistyessään toisiin kirjaimiin. Kiinan kielen kirjainmerkit toimivat eri lailla. Ne muistuttavat kuvia ja kuvaavat usein merkitystään. Kirjoittaessamme koodaamme ajatuksiamme. Käytämme kirjainmerkkejä tietämyksemme kirjaamiseen. Aivomme ovat oppineet purkamaan aakkoset. Kirjainmerkeistä tulee sanoja, sanoista tulee ideoita. Tällä tavoin teksti voi elää tuhansia vuosia. Ja silti se tulee ymmärretyksi…