Waɗannan su ne yanayi: |
ე- არის ---იწ---ს -რ-ებ-:
ე_ ა___ წ________ დ______
ე- ა-ი- წ-ლ-წ-დ-ს დ-ო-ბ-:
-------------------------
ეს არის წელიწადის დროები:
0
e- -r-- ------------- ---eb-:
e_ a___ t____________ d______
e- a-i- t-'-l-t-'-d-s d-o-b-:
-----------------------------
es aris ts'elits'adis droebi:
|
Waɗannan su ne yanayi:
ეს არის წელიწადის დროები:
es aris ts'elits'adis droebi:
|
bazara, bazara, |
გა-აფხუ-ი- ზ--ხული,
გ_________ ზ_______
გ-ზ-ფ-უ-ი- ზ-ფ-უ-ი-
-------------------
გაზაფხული, ზაფხული,
0
g--apk--l-,--apk-uli,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
bazara, bazara,
გაზაფხული, ზაფხული,
gazapkhuli, zapkhuli,
|
kaka da damina. |
შ------მ-, ზა--არი.
შ_________ ზ_______
შ-მ-დ-ო-ა- ზ-მ-ა-ი-
-------------------
შემოდგომა, ზამთარი.
0
shemodg-ma---a-tar-.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
kaka da damina.
შემოდგომა, ზამთარი.
shemodgoma, zamtari.
|
Lokacin zafi yana da zafi. |
ზაფხ-ლ-ი--ხ--ა.
ზ_______ ც_____
ზ-ფ-უ-შ- ც-ე-ა-
---------------
ზაფხულში ცხელა.
0
zapk---shi t--he--.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
Lokacin zafi yana da zafi.
ზაფხულში ცხელა.
zapkhulshi tskhela.
|
Rana na haskakawa a lokacin rani. |
ზ-ფხ---------ა-ათ---.
ზ_______ მ__ ა_______
ზ-ფ-უ-შ- მ-ე ა-ა-ე-ს-
---------------------
ზაფხულში მზე ანათებს.
0
z-pk-ulsh---ze---at---.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
Rana na haskakawa a lokacin rani.
ზაფხულში მზე ანათებს.
zapkhulshi mze anatebs.
|
A lokacin rani muna son tafiya yawo. |
ზ-ფხ-ლ-ი -ა-ე--ნ----ივდივა--.
ზ_______ ს________ მ_________
ზ-ფ-უ-შ- ს-ს-ი-ნ-დ მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
0
z--khulshi---seirno- --vd--art.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
A lokacin rani muna son tafiya yawo.
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Damina yayi sanyi. |
ზ-მთ--- ცი--ა.
ზ______ ც_____
ზ-მ-ა-ი ც-ვ-ა-
--------------
ზამთარი ცივია.
0
z--ta-i --iv--.
z______ t______
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
Damina yayi sanyi.
ზამთარი ცივია.
zamtari tsivia.
|
A cikin hunturu dusar ƙanƙara ce ko ruwan sama. |
ზამ----- თო-- ა----იმს.
ზ_______ თ___ ა_ წ_____
ზ-მ-ა-შ- თ-ვ- ა- წ-ი-ს-
-----------------------
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
0
z-mtar--i-to-- a- -s-v--s.
z________ t___ a_ t_______
z-m-a-s-i t-v- a- t-'-i-s-
--------------------------
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
A cikin hunturu dusar ƙanƙara ce ko ruwan sama.
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
A cikin hunturu muna son zama a gida. |
ზამთა-ში-სა---ი ყ---ა გ-იყ----.
ზ_______ ს_____ ყ____ გ________
ზ-მ-ა-შ- ს-ხ-შ- ყ-ფ-ა გ-ი-ვ-რ-.
-------------------------------
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
0
zamt--s----------i--o--a -vi-v--s.
z________ s_______ q____ g________
z-m-a-s-i s-k-l-h- q-p-a g-i-v-r-.
----------------------------------
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
A cikin hunturu muna son zama a gida.
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
Yayi sanyi. |
ც-ვა.
ც____
ც-ვ-.
-----
ცივა.
0
ts-va.
t_____
t-i-a-
------
tsiva.
|
|
Ana ruwa. |
წ----.
წ_____
წ-ი-ს-
------
წვიმს.
0
ts'v-ms.
t_______
t-'-i-s-
--------
ts'vims.
|
Ana ruwa.
წვიმს.
ts'vims.
|
Ana iska. |
ქა-ი-.
ქ_____
ქ-რ-ა-
------
ქარია.
0
k--i-.
k_____
k-r-a-
------
karia.
|
|
Yana da dumi. |
თ----.
თ_____
თ-ი-ა-
------
თბილა.
0
t-i-a.
t_____
t-i-a-
------
tbila.
|
Yana da dumi.
თბილა.
tbila.
|
Akwai rana. |
მზ--ნ- ამინდ--.
მ_____ ა_______
მ-ი-ნ- ა-ი-დ-ა-
---------------
მზიანი ამინდია.
0
m----- ami-dia.
m_____ a_______
m-i-n- a-i-d-a-
---------------
mziani amindia.
|
Akwai rana.
მზიანი ამინდია.
mziani amindia.
|
Ya yi kiliya. |
უღ--ბ-ო---ი-დ-ა.
უ______ ა_______
უ-რ-ბ-ო ა-ი-დ-ა-
----------------
უღრუბლო ამინდია.
0
ug-r-b-- ----dia.
u_______ a_______
u-h-u-l- a-i-d-a-
-----------------
ughrublo amindia.
|
Ya yi kiliya.
უღრუბლო ამინდია.
ughrublo amindia.
|
Yaya yanayin yau ne? |
დ------გო-ი-ამ---ი-?
დ___ რ_____ ა_______
დ-ე- რ-გ-რ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
დღეს როგორი ამინდია?
0
dghe- rogo-- -m--d-a?
d____ r_____ a_______
d-h-s r-g-r- a-i-d-a-
---------------------
dghes rogori amindia?
|
Yaya yanayin yau ne?
დღეს როგორი ამინდია?
dghes rogori amindia?
|
Yayi sanyi yau. |
დღე- ----.
დ___ ც____
დ-ე- ც-ვ-.
----------
დღეს ცივა.
0
dghes-----a.
d____ t_____
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tsiva.
|
Yayi sanyi yau.
დღეს ცივა.
dghes tsiva.
|
Yana da dumi yau. |
დღე- -----.
დ___ თ_____
დ-ე- თ-ი-ა-
-----------
დღეს თბილა.
0
d-h-- t-i-a.
d____ t_____
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tbila.
|
Yana da dumi yau.
დღეს თბილა.
dghes tbila.
|