Littafin jumla

ha yanayi da yanayi   »   fa ‫فصل های سال و آب و هوا‬

16 [goma sha shida]

yanayi da yanayi

yanayi da yanayi

‫16 [شانزده]‬

16 [shânz-dah]

‫فصل های سال و آب و هوا‬

[fasl-hâye sâl va âb o havâ]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Persian Wasa Kara
Waɗannan su ne yanayi: ‫-ین ه- --ل--ای--ال-هست--:‬ ‫___ ه_ ف__ ه__ س__ ه______ ‫-ی- ه- ف-ل ه-ی س-ل ه-ت-د-‬ --------------------------- ‫این ها فصل های سال هستند:‬ 0
in-hâ -asl--------l---sta--: i____ f________ s__ h_______ i---â f-s---â-e s-l h-s-a-d- ---------------------------- in-hâ fasl-hâye sâl hastand:
bazara, bazara, ‫-هار، -اب-ت-ن-‬ ‫_____ ت________ ‫-ه-ر- ت-ب-ت-ن-‬ ---------------- ‫بهار، تابستان،‬ 0
ba--r, --bes--n b_____ t_______ b-h-r- t-b-s-â- --------------- bahâr, tâbestân
kaka da damina. ‫پ--یز-و --ستا--‬ ‫_____ و ز_______ ‫-ا-ی- و ز-س-ا-.- ----------------- ‫پائیز و زمستان.‬ 0
p--- -- z-mestân p___ v_ z_______ p-i- v- z-m-s-â- ---------------- pâiz va zemestân
Lokacin zafi yana da zafi. ‫----تان -ر---ست.‬ ‫_______ گ__ ا____ ‫-ا-س-ا- گ-م ا-ت-‬ ------------------ ‫تابستان گرم است.‬ 0
t--est-- g-rm --t. t_______ g___ a___ t-b-s-â- g-r- a-t- ------------------ tâbestân garm ast.
Rana na haskakawa a lokacin rani. ‫در -ا-س-ا- خو-ش-د م-‌درخ-د-‬ ‫__ ت______ خ_____ م________ ‫-ر ت-ب-ت-ن خ-ر-ی- م-‌-ر-ش-.- ----------------------------- ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ 0
da--t--e--â---h---shid--i-t---d. d__ t_______ k________ m________ d-r t-b-s-â- k-o---h-d m---â-a-. -------------------------------- dar tâbestân khor-shid mi-tâbad.
A lokacin rani muna son tafiya yawo. ‫در --بس--ن---س--د-ر-م -ی--ه -----نی-.‬ ‫__ ت______ د___ د____ پ____ ر__ ک_____ ‫-ر ت-ب-ت-ن د-س- د-ر-م پ-ا-ه ر-ی ک-ی-.- --------------------------------------- ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ 0
d-r-t----tâ---oos--dâ-im--i-d--r-vi kon-m. d__ t_______ d____ d____ p____ r___ k_____ d-r t-b-s-â- d-o-t d-r-m p-â-e r-v- k-n-m- ------------------------------------------ dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim.
Damina yayi sanyi. ‫ز-س-ا- س---ا-ت.‬ ‫______ س__ ا____ ‫-م-ت-ن س-د ا-ت-‬ ----------------- ‫زمستان سرد است.‬ 0
z-mest----ard --t. z_______ s___ a___ z-m-s-â- s-r- a-t- ------------------ zemestân sard ast.
A cikin hunturu dusar ƙanƙara ce ko ruwan sama. ‫-ر -م-تان بر- -ا-با----می‌بار--‬ ‫__ ز_____ ب__ ی_ ب____ م_______ ‫-ر ز-س-ا- ب-ف ی- ب-ر-ن م-‌-ا-د-‬ --------------------------------- ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ 0
dar-z-m----- -a---y- ---â--mibâ-a-. d__ z_______ b___ y_ b____ m_______ d-r z-m-s-â- b-r- y- b-r-n m-b-r-d- ----------------------------------- dar zemestân barf yâ bârân mibârad.
A cikin hunturu muna son zama a gida. ‫-ر ز--تا- -و-ت --ر-- د--خ--- ---ن---‬ ‫__ ز_____ د___ د____ د_ خ___ ب_______ ‫-ر ز-س-ا- د-س- د-ر-م د- خ-ن- ب-ا-ی-.- -------------------------------------- ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ 0
d-- z-me--â-----h--ar --o-- d--i- da--khâ-e-bem-ni-. d__ z_______ b_______ d____ d____ d__ k____ b_______ d-r z-m-s-â- b-s---a- d-o-t d-r-m d-r k-â-e b-m-n-m- ---------------------------------------------------- dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim.
Yayi sanyi. ‫-وا-‫سرد--ست.‬ ‫___ ‫___ ا____ ‫-و- ‫-ر- ا-ت-‬ --------------- ‫هوا ‫سرد است.‬ 0
s--- -st. s___ a___ s-r- a-t- --------- sard ast.
Ana ruwa. ‫-ا-ان م------.‬ ‫_____ م_______ ‫-ا-ا- م-‌-ا-د-‬ ---------------- ‫باران می‌بارد.‬ 0
bârâ----bâ-a-. b____ m_______ b-r-n m-b-r-d- -------------- bârân mibârad.
Ana iska. ‫ب-- -ی-وز--‬ ‫___ م______ ‫-ا- م-‌-ز-.- ------------- ‫باد می‌وزد.‬ 0
b-- m--va-a-. b__ m________ b-d m---a-a-. ------------- bâd mi-vazad.
Yana da dumi. ‫هوا -گ-- -س-.‬ ‫___ ‫___ ا____ ‫-و- ‫-ر- ا-ت-‬ --------------- ‫هوا ‫گرم است.‬ 0
ga-m a--. g___ a___ g-r- a-t- --------- garm ast.
Akwai rana. ‫هوا--آفتابی ا-ت.‬ ‫___ ‫______ ا____ ‫-و- ‫-ف-ا-ی ا-ت-‬ ------------------ ‫هوا ‫آفتابی است.‬ 0
â-tâ-----t. â_____ a___ â-t-b- a-t- ----------- âftâbi ast.
Ya yi kiliya. ‫-و---ا--ا-ت.‬ ‫___ ص__ ا____ ‫-و- ص-ف ا-ت-‬ -------------- ‫هوا صاف است.‬ 0
hav--sâf-ast. h___ s__ a___ h-v- s-f a-t- ------------- havâ sâf ast.
Yaya yanayin yau ne? ‫هوا----و- چط-ر-ا---‬ ‫___ ا____ چ___ ا____ ‫-و- ا-ر-ز چ-و- ا-ت-‬ --------------------- ‫هوا امروز چطور است؟‬ 0
hav- -mr--- -hetor----? h___ e_____ c_____ a___ h-v- e-r-o- c-e-o- a-t- ----------------------- havâ emrooz chetor ast?
Yayi sanyi yau. ‫ا-رو- -ر----ت-‬ ‫_____ س__ ا____ ‫-م-و- س-د ا-ت-‬ ---------------- ‫امروز سرد است.‬ 0
em-o-z--a-d--s-. e_____ s___ a___ e-r-o- s-r- a-t- ---------------- emrooz sard ast.
Yana da dumi yau. ‫-مروز -رم -ست-‬ ‫_____ گ__ ا____ ‫-م-و- گ-م ا-ت-‬ ---------------- ‫امروز گرم است.‬ 0
e--o-z g--- --t. e_____ g___ a___ e-r-o- g-r- a-t- ---------------- emrooz garm ast.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -