| Waɗannan su ne yanayi: |
-ین-ه- -ص- ها--سال-هس-ند-
___ ه_ ف__ ه__ س__ ه______
-ی- ه- ف-ل ه-ی س-ل ه-ت-د-
---------------------------
این ها فصل های سال هستند:
0
i---aa-f-s- ---ye s-----a-ta-d:-
__ h__ f___ h____ s___ h__________
-n h-a f-s- h-a-e s-a- h-s-a-d--
-----------------------------------
in haa fasl haaye saal hastand:
|
Waɗannan su ne yanayi:
این ها فصل های سال هستند:
in haa fasl haaye saal hastand:
|
| bazara, bazara, |
بهار---اب--ان-
_____ ت________
-ه-ر- ت-ب-ت-ن-
----------------
بهار، تابستان،
0
--haa-, -----staa-,
_______ t_____________
-a-a-r- t-a-e-t-a-,--
-----------------------
bahaar, taabestaan,
|
bazara, bazara,
بهار، تابستان،
bahaar, taabestaan,
|
| kaka da damina. |
پ---ز-- -م---ن.
_____ و ز_______
-ا-ی- و ز-س-ا-.-
-----------------
پائیز و زمستان.
0
p---z--- ze--s---n.--
_____ v_ z____________
-a-e- v- z-m-s-a-n--
-----------------------
paeez va zemestaan.
|
kaka da damina.
پائیز و زمستان.
paeez va zemestaan.
|
| Lokacin zafi yana da zafi. |
---س--ن -رم -س--
_______ گ__ ا____
-ا-س-ا- گ-م ا-ت-
------------------
تابستان گرم است.
0
--a---taan g-rm a-t.
__________ g___ a______
-a-b-s-a-n g-r- a-t--
------------------------
taabestaan garm ast.
|
Lokacin zafi yana da zafi.
تابستان گرم است.
taabestaan garm ast.
|
| Rana na haskakawa a lokacin rani. |
-ر تاب--ان خ-رش-- م-در-ش--
__ ت______ خ_____ م________
-ر ت-ب-ت-ن خ-ر-ی- م--ر-ش-.-
-----------------------------
در تابستان خورشید میدرخشد.
0
dar-t----staa- khorshi- -i-d-ra-hsh-d.-
___ t_________ k_______ m________________
-a- t-a-e-t-a- k-o-s-i- m---e-a-h-h-d--
------------------------------------------
dar taabestaan khorshid mi-derakhshad.
|
Rana na haskakawa a lokacin rani.
در تابستان خورشید میدرخشد.
dar taabestaan khorshid mi-derakhshad.
|
| A lokacin rani muna son tafiya yawo. |
-ر تاب---ن ---ت--ا--- پ--ده -وی-ک-ی-.
__ ت______ د___ د____ پ____ ر__ ک_____
-ر ت-ب-ت-ن د-س- د-ر-م پ-ا-ه ر-ی ک-ی-.-
---------------------------------------
در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.
0
da---a-b-sta-n doo----a-r-----y--deh rooy----n--.
___ t_________ d____ d_____ p_______ r____ k________
-a- t-a-e-t-a- d-o-t d-a-i- p-y-a-e- r-o-e k-n-m--
-----------------------------------------------------
dar taabestaan doost daarim piyaadeh rooye konim.
|
A lokacin rani muna son tafiya yawo.
در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.
dar taabestaan doost daarim piyaadeh rooye konim.
|
| Damina yayi sanyi. |
ز--تان س-- است.
______ س__ ا____
-م-ت-ن س-د ا-ت-
-----------------
زمستان سرد است.
0
---es--a--sa-d --t-
_________ s___ a______
-e-e-t-a- s-r- a-t--
-----------------------
zemestaan sard ast.
|
Damina yayi sanyi.
زمستان سرد است.
zemestaan sard ast.
|
| A cikin hunturu dusar ƙanƙara ce ko ruwan sama. |
در زمست---ب-ف--ا --ران --ب--د-
__ ز_____ ب__ ی_ ب____ م_______
-ر ز-س-ا- ب-ف ی- ب-ر-ن م--ا-د-
---------------------------------
در زمستان برف یا باران میبارد.
0
-----e-es-aan--ar--iaa---ar--- mi-ba--a-.
___ z________ b___ i__ b______ m____________
-a- z-m-s-a-n b-r- i-a b-a-a-n m---a-r-d--
---------------------------------------------
dar zemestaan barf iaa baaraan mi-baarad.
|
A cikin hunturu dusar ƙanƙara ce ko ruwan sama.
در زمستان برف یا باران میبارد.
dar zemestaan barf iaa baaraan mi-baarad.
|
| A cikin hunturu muna son zama a gida. |
-ر -----ن---ست ----م-در----ه --ا-ی--
__ ز_____ د___ د____ د_ خ___ ب_______
-ر ز-س-ا- د-س- د-ر-م د- خ-ن- ب-ا-ی-.-
--------------------------------------
در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.
0
d---zemes-a-- d-----da--im d---kh--neh -em----m.--
___ z________ d____ d_____ d__ k______ b___________
-a- z-m-s-a-n d-o-t d-a-i- d-r k-a-n-h b-m-a-i-.--
----------------------------------------------------
dar zemestaan doost daarim dar khaaneh bemaanim.
|
A cikin hunturu muna son zama a gida.
در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.
dar zemestaan doost daarim dar khaaneh bemaanim.
|
| Yayi sanyi. |
-------د ا--.
___ ___ ا____
-و- -ر- ا-ت-
---------------
هوا سرد است.
0
-a--- s----a-t--
_____ ____ a________
-a-a- -a-d a-t---
----------------------
havaa sard ast.
|
Yayi sanyi.
هوا سرد است.
havaa sard ast.
|
| Ana ruwa. |
ب---ن-میبا--.
_____ م_______
-ا-ا- م--ا-د-
----------------
باران میبارد.
0
b-a---- ---b-ar-d.
_______ m____________
-a-r-a- m---a-r-d--
----------------------
baaraan mi-baarad.
|
Ana ruwa.
باران میبارد.
baaraan mi-baarad.
|
| Ana iska. |
با---ی-ز-.
___ م______
-ا- م--ز-.-
-------------
باد میوزد.
0
--ad ----azd--
____ m__________
-a-d m---a-d--
-----------------
baad mi-vazd.
|
Ana iska.
باد میوزد.
baad mi-vazd.
|
| Yana da dumi. |
ه-ا----م ----
___ ___ ا____
-و- -ر- ا-ت-
---------------
هوا گرم است.
0
h-v-- --arm as------
_____ ____ a________
-a-a- -a-m a-t---
----------------------
havaa garm ast.
|
Yana da dumi.
هوا گرم است.
havaa garm ast.
|
| Akwai rana. |
-------ت-ب----ت.
___ ______ ا____
-و- -ف-ا-ی ا-ت-
------------------
هوا آفتابی است.
0
--va--aaf----- as-----
_____ ________ a________
-a-a- -a-t-a-i a-t---
--------------------------
havaa aaftaabi ast.
|
Akwai rana.
هوا آفتابی است.
havaa aaftaabi ast.
|
| Ya yi kiliya. |
هو---ا--ا--.
___ ص__ ا____
-و- ص-ف ا-ت-
--------------
هوا صاف است.
0
-a--a---af ---.--
_____ s___ a______
-a-a- s-a- a-t--
-------------------
havaa saaf ast.
|
Ya yi kiliya.
هوا صاف است.
havaa saaf ast.
|
| Yaya yanayin yau ne? |
هو----ر-ز -ط-ر ا---
___ ا____ چ___ ا____
-و- ا-ر-ز چ-و- ا-ت-
---------------------
هوا امروز چطور است؟
0
-avaa---ro-z-che-o--ast--
_____ e_____ c_____ a______
-a-a- e-r-o- c-e-o- a-t--
----------------------------
havaa emrooz chetor ast?
|
Yaya yanayin yau ne?
هوا امروز چطور است؟
havaa emrooz chetor ast?
|
| Yayi sanyi yau. |
ا--و- -----س--
_____ س__ ا____
-م-و- س-د ا-ت-
----------------
امروز سرد است.
0
emro---sar---s--
______ s___ a______
-m-o-z s-r- a-t--
--------------------
emrooz sard ast.
|
Yayi sanyi yau.
امروز سرد است.
emrooz sard ast.
|
| Yana da dumi yau. |
امروز گر--ا--.
_____ گ__ ا____
-م-و- گ-م ا-ت-
----------------
امروز گرم است.
0
e--o-- ---m --t-
______ g___ a______
-m-o-z g-r- a-t--
--------------------
emrooz garm ast.
|
Yana da dumi yau.
امروز گرم است.
emrooz garm ast.
|