Littafin jumla

ha babba - karami   »   ur ‫بڑا – چھوٹا‬

68 [sittin da takwas]

babba - karami

babba - karami

‫68 [اڑسٹھ]‬

arsath

‫بڑا – چھوٹا‬

bara chhota

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Urdu Wasa Kara
babba da karami ‫بڑا ا-- --وٹا‬ ‫___ ا__ چ_____ ‫-ڑ- ا-ر چ-و-ا- --------------- ‫بڑا اور چھوٹا‬ 0
b-ra aur---hota b___ a__ c_____ b-r- a-r c-h-t- --------------- bara aur chhota
Giwa yana da girma. ‫-ات-ی-ب-ا -ے -‬ ‫_____ ب__ ہ_ -_ ‫-ا-ھ- ب-ا ہ- -- ---------------- ‫ہاتھی بڑا ہے -‬ 0
h-th- -ara---i-- h____ b___ h__ - h-t-i b-r- h-i - ---------------- hathi bara hai -
linzamin kwamfuta karami ne. ‫-----چھ-ٹا ہے -‬ ‫____ چ____ ہ_ -_ ‫-و-ا چ-و-ا ہ- -- ----------------- ‫چوہا چھوٹا ہے -‬ 0
ch-o-- --h-t--hai - c_____ c_____ h__ - c-o-h- c-h-t- h-i - ------------------- chooha chhota hai -
duhu da haske ‫-ن--ی-ا-–-ا-ا---(----)‬ ‫_______ – ا____ (______ ‫-ن-ھ-ر- – ا-ا-ہ (-و-ن-‬ ------------------------ ‫اندھیرا – اجالہ (روشن)‬ 0
a-dh-ra -j----( r-sha--) a______ u____ ( r_____ ) a-d-e-a u-a-l ( r-s-a- ) ------------------------ andhera ujaal ( roshan )
Dare yayi duhu. ‫--- -ن-ھی-ی ہے--‬ ‫___ ا______ ہ_ -_ ‫-ا- ا-د-ی-ی ہ- -- ------------------ ‫رات اندھیری ہے -‬ 0
raa- ----e-i ha- - r___ a______ h__ - r-a- a-d-e-i h-i - ------------------ raat andheri hai -
Ranar tayi haske. ‫دن -----ہے -‬ ‫__ ر___ ہ_ -_ ‫-ن ر-ش- ہ- -- -------------- ‫دن روشن ہے -‬ 0
din-ro--a- h---- d__ r_____ h__ - d-n r-s-a- h-i - ---------------- din roshan hai -
manya da matasa ‫-وڑھ--ا---ج-ا-‬ ‫_____ ا__ ج____ ‫-و-ھ- ا-ر ج-ا-‬ ---------------- ‫بوڑھا اور جوان‬ 0
bo---a -ur-j-wan b_____ a__ j____ b-o-h- a-r j-w-n ---------------- boorha aur jawan
Kakanmu ya tsufa sosai. ‫-مار-------بہت-بو-ھے--ی---‬ ‫_____ د___ ب__ ب____ ہ__ -_ ‫-م-ر- د-د- ب-ت ب-ڑ-ے ہ-ں -- ---------------------------- ‫ہمارے دادا بہت بوڑھے ہیں -‬ 0
hama-ay dad----h-- --orha- h--n-- h______ d___ b____ b______ h___ - h-m-r-y d-d- b-h-t b-o-h-y h-i- - --------------------------------- hamaray dada bohat boorhay hain -
Shekaru 70 da suka wuce har yanzu yana matashi. ‫ستر ----پ-لے--ہ-جوان--ھے--‬ ‫___ س__ پ___ و_ ج___ ت__ -_ ‫-ت- س-ل پ-ل- و- ج-ا- ت-ے -- ---------------------------- ‫ستر سال پہلے وہ جوان تھے -‬ 0
s----- --a- -e-l----o- ja----t--- - s_____ s___ p_____ w__ j____ t___ - s-t-a- s-a- p-h-a- w-h j-w-n t-a- - ----------------------------------- sattar saal pehlay woh jawan thay -
kyakkyawa kuma mummuna ‫-وب--ر- ----بد--ر-‬ ‫_______ ا__ ب______ ‫-و-ص-ر- ا-ر ب-ص-ر-‬ -------------------- ‫خوبصورت اور بدصورت‬ 0
kh-b--ra--au- ba--oo-at k________ a__ b________ k-o-s-r-t a-r b-d-o-r-t ----------------------- khobsorat aur badsoorat
Malamin makaranta yana da kyau. ‫ت-لی--و----- ہے -‬ ‫____ خ______ ہ_ -_ ‫-ت-ی خ-ب-و-ت ہ- -- ------------------- ‫تتلی خوبصورت ہے -‬ 0
ti------hobso-at h---- t_____ k________ h__ - t-t-e- k-o-s-r-t h-i - ---------------------- titlee khobsorat hai -
gizo-gizo yana da muni. ‫--ڑ- ب---ر--ہ---‬ ‫____ ب_____ ہ_ -_ ‫-ک-ی ب-ص-ر- ہ- -- ------------------ ‫مکڑی بدصورت ہے -‬ 0
makr- b-----r---h---- m____ b________ h__ - m-k-i b-d-o-r-t h-i - --------------------- makri badsoorat hai -
kauri da bakin ciki ‫موٹ- -و- ---ا‬ ‫____ ا__ د____ ‫-و-ا ا-ر د-ل-‬ --------------- ‫موٹا اور دبلا‬ 0
mo-- aur --bla m___ a__ d____ m-t- a-r d-b-a -------------- mota aur dubla
Mace mai nauyin kilo 100 tana da kiba. ‫-و ک-و -زن--ی --ر- موٹ- ہ-----ے--‬ ‫__ ک__ و__ ک_ ع___ م___ ہ___ ہ_ -_ ‫-و ک-و و-ن ک- ع-ر- م-ٹ- ہ-ت- ہ- -- ----------------------------------- ‫سو کلو وزن کی عورت موٹی ہوتی ہے -‬ 0
so --lo-------at ----- -oti--a- - s_ k___ k_ a____ m____ h___ h__ - s- k-l- k- a-r-t m-u-i h-t- h-i - --------------------------------- so kilo ki aurat mouti hoti hai -
Mutum fam 100 yana da fata. ‫-چ-- ----وز---ا-م-د---ل- ---ا-ہ- -‬ ‫____ ک__ و__ ک_ م__ د___ ہ___ ہ_ -_ ‫-چ-س ک-و و-ن ک- م-د د-ل- ہ-ت- ہ- -- ------------------------------------ ‫پچاس کلو وزن کا مرد دبلا ہوتا ہے -‬ 0
pa-haas -i-o--a-m----d-bla h-t- --i - p______ k___ k_ m___ d____ h___ h__ - p-c-a-s k-l- k- m-r- d-b-a h-t- h-i - ------------------------------------- pachaas kilo ka mard dubla hota hai -
tsada da arha ‫---گا ا-ر-سس-ا‬ ‫_____ ا__ س____ ‫-ہ-گ- ا-ر س-ت-‬ ---------------- ‫مہنگا اور سستا‬ 0
meh-n-a au- -a-ta m______ a__ s____ m-h-n-a a-r s-s-a ----------------- mehanga aur sasta
Motar tana da tsada. ‫---- ----- ہ- -‬ ‫____ م____ ہ_ -_ ‫-ا-ی م-ن-ی ہ- -- ----------------- ‫گاڑی مہنگی ہے -‬ 0
g-----m--n-i --i-- g____ m_____ h__ - g-a-i m-h-g- h-i - ------------------ gaari mehngi hai -
Jaridar tana da arha. ‫اخ--- --تا -ے--‬ ‫_____ س___ ہ_ -_ ‫-خ-ا- س-ت- ہ- -- ----------------- ‫اخبار سستا ہے -‬ 0
a--b---sa--a-ha--- a_____ s____ h__ - a-h-a- s-s-a h-i - ------------------ akhbar sasta hai -

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -