Littafin jumla

ha big – small   »   ca gran - petit

68 [sittin da takwas]

big – small

big – small

68 [seixanta-vuit]

gran - petit

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
babba da karami gra- i-pe--t gran i petit g-a- i p-t-t ------------ gran i petit 0
Giwa yana da girma. L’e-ef-nt -----a-. L’elefant és gran. L-e-e-a-t é- g-a-. ------------------ L’elefant és gran. 0
linzamin kwamfuta karami ne. El--a--lí-é- p--i-. El ratolí és petit. E- r-t-l- é- p-t-t- ------------------- El ratolí és petit. 0
duhu da haske fo-c----l-r fosc i clar f-s- i c-a- ----------- fosc i clar 0
Dare yayi duhu. L- -it ----o---. La nit és fosca. L- n-t é- f-s-a- ---------------- La nit és fosca. 0
Ranar tayi haske. El---- -s-clar. El dia és clar. E- d-a é- c-a-. --------------- El dia és clar. 0
manya da matasa vel--- -ove vell i jove v-l- i j-v- ----------- vell i jove 0
Kakanmu ya tsufa sosai. E- -os----a-i-és m--- ve-l. El nostre avi és molt vell. E- n-s-r- a-i é- m-l- v-l-. --------------------------- El nostre avi és molt vell. 0
Shekaru 70 da suka wuce har yanzu yana matashi. Fa 70--n-s -n---a era ---e. Fa 70 anys encara era jove. F- 7- a-y- e-c-r- e-a j-v-. --------------------------- Fa 70 anys encara era jove. 0
kyakkyawa kuma mummuna bell - ---ig bell i lleig b-l- i l-e-g ------------ bell i lleig 0
Malamin makaranta yana da kyau. L- p-pa-lon- -- bo---a. La papallona és bonica. L- p-p-l-o-a é- b-n-c-. ----------------------- La papallona és bonica. 0
gizo-gizo yana da muni. L’--a----és-l---ja. L’aranya és lletja. L-a-a-y- é- l-e-j-. ------------------- L’aranya és lletja. 0
kauri da bakin ciki g-a- - p-im gras i prim g-a- i p-i- ----------- gras i prim 0
Mace mai nauyin kilo 100 tana da kiba. Un--dona -- --nt quilo- -s-gr-s-a. Una dona de cent quilos és grassa. U-a d-n- d- c-n- q-i-o- é- g-a-s-. ---------------------------------- Una dona de cent quilos és grassa. 0
Mutum fam 100 yana da fata. U- --me -e -in-uan----u---s -s-----. Un home de cinquanta quilos és prim. U- h-m- d- c-n-u-n-a q-i-o- é- p-i-. ------------------------------------ Un home de cinquanta quilos és prim. 0
tsada da arha c-- i----at car i barat c-r i b-r-t ----------- car i barat 0
Motar tana da tsada. El-c-t-e -s c--. El cotxe és car. E- c-t-e é- c-r- ---------------- El cotxe és car. 0
Jaridar tana da arha. El --ari--s ---a-. El diari és barat. E- d-a-i é- b-r-t- ------------------ El diari és barat. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -