Littafin jumla

ha big – small   »   tl big – small

68 [sittin da takwas]

big – small

big – small

68 [animnapu’t walo]

big – small

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
babba da karami m--a---a- -a-iit malaki at maliit m-l-k- a- m-l-i- ---------------- malaki at maliit 0
Giwa yana da girma. Mal-ki an---------e. Malaki ang elepante. M-l-k- a-g e-e-a-t-. -------------------- Malaki ang elepante. 0
linzamin kwamfuta karami ne. Ma-iit-a-- --g-. Maliit ang daga. M-l-i- a-g d-g-. ---------------- Maliit ang daga. 0
duhu da haske mad--i- ---------n-g madilim at maliwanag m-d-l-m a- m-l-w-n-g -------------------- madilim at maliwanag 0
Dare yayi duhu. Ma--l-m-a-g--a--. Madilim ang gabi. M-d-l-m a-g g-b-. ----------------- Madilim ang gabi. 0
Ranar tayi haske. A-g---aw-ay m---wa-ag. Ang araw ay maliwanag. A-g a-a- a- m-l-w-n-g- ---------------------- Ang araw ay maliwanag. 0
manya da matasa m-t-n----t ---a matanda at bata m-t-n-a a- b-t- --------------- matanda at bata 0
Kakanmu ya tsufa sosai. Napakat-----na ng lol----m-n. Napakatanda na ng lolo namin. N-p-k-t-n-a n- n- l-l- n-m-n- ----------------------------- Napakatanda na ng lolo namin. 0
Shekaru 70 da suka wuce har yanzu yana matashi. 70-taon -- an--na-ar-a---u---b-ta-p- si-a. 70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya. 7- t-o- n- a-g n-k-r-a- n-n- b-t- p- s-y-. ------------------------------------------ 70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya. 0
kyakkyawa kuma mummuna m--an-a at -a-git maganda at pangit m-g-n-a a- p-n-i- ----------------- maganda at pangit 0
Malamin makaranta yana da kyau. An- --nd- -g par--pa-o. Ang ganda ng paru-paro. A-g g-n-a n- p-r---a-o- ----------------------- Ang ganda ng paru-paro. 0
gizo-gizo yana da muni. A----a-a-b- ay---ngi-. Ang gagamba ay pangit. A-g g-g-m-a a- p-n-i-. ---------------------- Ang gagamba ay pangit. 0
kauri da bakin ciki matab--a--pa--t mataba at payat m-t-b- a- p-y-t --------------- mataba at payat 0
Mace mai nauyin kilo 100 tana da kiba. A-- --b---g--ay --g----a-1----i-o -y---tab-. Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba. A-g b-b-e-g m-y b-g-t n- 1-0 k-l- a- m-t-b-. -------------------------------------------- Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba. 0
Mutum fam 100 yana da fata. A-- -a-ak--- ma- -i-a--n---0------ay -a-at. Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat. A-g l-l-k-n- m-y b-g-t n- 5- k-l- a- p-y-t- ------------------------------------------- Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat. 0
tsada da arha m-h------m-ra mahal at mura m-h-l a- m-r- ------------- mahal at mura 0
Motar tana da tsada. M--a- -ng k---e. Mahal ang kotse. M-h-l a-g k-t-e- ---------------- Mahal ang kotse. 0
Jaridar tana da arha. Mu-a---- ----yo. Mura ang dyaryo. M-r- a-g d-a-y-. ---------------- Mura ang dyaryo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -