Littafin jumla

ha big – small   »   sr велико – мало

68 [sittin da takwas]

big – small

big – small

68 [шездесет и осам]

68 [šezdeset i osam]

велико – мало

[veliko – malo]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Serbian Wasa Kara
babba da karami в-л-ко-и -а-о велико и мало в-л-к- и м-л- ------------- велико и мало 0
v--iko-- m--o veliko i malo v-l-k- i m-l- ------------- veliko i malo
Giwa yana da girma. Сл-н -е ---ик. Слон је велик. С-о- ј- в-л-к- -------------- Слон је велик. 0
Sl-n-----e-ik. Slon je velik. S-o- j- v-l-k- -------------- Slon je velik.
linzamin kwamfuta karami ne. Ми---е -ал-н. Миш је мален. М-ш ј- м-л-н- ------------- Миш је мален. 0
Mi--j--male-. Miš je malen. M-š j- m-l-n- ------------- Miš je malen.
duhu da haske т-----и-све-ло тамно и светло т-м-о и с-е-л- -------------- тамно и светло 0
tamno - ---tlo tamno i svetlo t-m-o i s-e-l- -------------- tamno i svetlo
Dare yayi duhu. Ноћ ј- т-м-а. Ноћ је тамна. Н-ћ ј- т-м-а- ------------- Ноћ је тамна. 0
Noc--je --m-a. Noc- je tamna. N-c- j- t-m-a- -------------- Noć je tamna.
Ranar tayi haske. Д-н -е -в--а-. Дан је светао. Д-н ј- с-е-а-. -------------- Дан је светао. 0
Da---e -vetao. Dan je svetao. D-n j- s-e-a-. -------------- Dan je svetao.
manya da matasa ст-ро - -л--о. старо и младо. с-а-о и м-а-о- -------------- старо и младо. 0
s-----i-m---o. staro i mlado. s-a-o i m-a-o- -------------- staro i mlado.
Kakanmu ya tsufa sosai. Н-ш--ед--ј----ко-ст-р. Наш деда је јако стар. Н-ш д-д- ј- ј-к- с-а-. ---------------------- Наш деда је јако стар. 0
Naš -ed--j--j--------. Naš deda je jako star. N-š d-d- j- j-k- s-a-. ---------------------- Naš deda je jako star.
Shekaru 70 da suka wuce har yanzu yana matashi. Пре----г-д-на -и- је -ош----д. Пре 70 година био је још млад. П-е 7- г-д-н- б-о ј- ј-ш м-а-. ------------------------------ Пре 70 година био је још млад. 0
Pr- 7--g----a b-o -e jo- m-a-. Pre 70 godina bio je još mlad. P-e 7- g-d-n- b-o j- j-š m-a-. ------------------------------ Pre 70 godina bio je još mlad.
kyakkyawa kuma mummuna ле-- --р---о лепо и ружно л-п- и р-ж-о ------------ лепо и ружно 0
l-p- i r-žno lepo i ružno l-p- i r-ž-o ------------ lepo i ružno
Malamin makaranta yana da kyau. Л-п-ир -- леп. Лептир је леп. Л-п-и- ј- л-п- -------------- Лептир је леп. 0
Le---r je ---. Leptir je lep. L-p-i- j- l-p- -------------- Leptir je lep.
gizo-gizo yana da muni. П-ук-------а-. Паук је ружан. П-у- ј- р-ж-н- -------------- Паук је ружан. 0
P--k----ruža-. Pauk je ružan. P-u- j- r-ž-n- -------------- Pauk je ružan.
kauri da bakin ciki дебе-- ---рша-о дебело и мршаво д-б-л- и м-ш-в- --------------- дебело и мршаво 0
d-b--- i -rša-o debelo i mršavo d-b-l- i m-š-v- --------------- debelo i mršavo
Mace mai nauyin kilo 100 tana da kiba. Ж--- ---10--кила -- --бе-а. Жена од 100 кила је дебела. Ж-н- о- 1-0 к-л- ј- д-б-л-. --------------------------- Жена од 100 кила је дебела. 0
Žen- od -0--k--- -e ---ela. Žena od 100 kila je debela. Ž-n- o- 1-0 k-l- j- d-b-l-. --------------------------- Žena od 100 kila je debela.
Mutum fam 100 yana da fata. Мушка-а- -- 5- -ил---е--ршав. Мушкарац од 50 кила је мршав. М-ш-а-а- о- 5- к-л- ј- м-ш-в- ----------------------------- Мушкарац од 50 кила је мршав. 0
Mušk---c-od -0 -il---- m-š-v. Muškarac od 50 kila je mršav. M-š-a-a- o- 5- k-l- j- m-š-v- ----------------------------- Muškarac od 50 kila je mršav.
tsada da arha с-----и ----ино скупо и јефтино с-у-о и ј-ф-и-о --------------- скупо и јефтино 0
s-upo - je--i-o skupo i jeftino s-u-o i j-f-i-o --------------- skupo i jeftino
Motar tana da tsada. А--о -е-с----. Ауто је скупо. А-т- ј- с-у-о- -------------- Ауто је скупо. 0
Au-- -e ----o. Auto je skupo. A-t- j- s-u-o- -------------- Auto je skupo.
Jaridar tana da arha. Н---не су--ефт-не. Новине су јефтине. Н-в-н- с- ј-ф-и-е- ------------------ Новине су јефтине. 0
Novine su-je-t---. Novine su jeftine. N-v-n- s- j-f-i-e- ------------------ Novine su jeftine.

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -