A vasútállomásra szeretnék menni.
Би с---- - -а-а-а к-н--ел----чк--а-ста----.
Б_ с____ / с_____ к__ ж___________ с_______
Б- с-к-л / с-к-л- к-н ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
-------------------------------------------
Би сакал / сакала кон железничката станица.
0
Bi-s-k-l-/ ---al- -on ---l--z----k--a-s--ni--a.
B_ s____ / s_____ k__ ʐ______________ s________
B- s-k-l / s-k-l- k-n ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
-----------------------------------------------
Bi sakal / sakala kon ʐyelyeznichkata stanitza.
A vasútállomásra szeretnék menni.
Би сакал / сакала кон железничката станица.
Bi sakal / sakala kon ʐyelyeznichkata stanitza.
A repülőtérre szeretnék menni.
Б----к-л / с----а к-- а--о-ро---.
Б_ с____ / с_____ к__ а__________
Б- с-к-л / с-к-л- к-н а-р-д-о-о-.
---------------------------------
Би сакал / сакала кон аеродромот.
0
Bi sakal - -a-a----on -y--od-o-o-.
B_ s____ / s_____ k__ a___________
B- s-k-l / s-k-l- k-n a-e-o-r-m-t-
----------------------------------
Bi sakal / sakala kon ayerodromot.
A repülőtérre szeretnék menni.
Би сакал / сакала кон аеродромот.
Bi sakal / sakala kon ayerodromot.
A városközpontba szeretnék menni.
Б---а--- / --к--а в----нтаро---а---а-от.
Б_ с____ / с_____ в_ ц_______ н_ г______
Б- с-к-л / с-к-л- в- ц-н-а-о- н- г-а-о-.
----------------------------------------
Би сакал / сакала во центарот на градот.
0
Bi--akal-/----al--vo --y-n-a-ot--- g--a-o-.
B_ s____ / s_____ v_ t_________ n_ g_______
B- s-k-l / s-k-l- v- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t-
-------------------------------------------
Bi sakal / sakala vo tzyentarot na guradot.
A városközpontba szeretnék menni.
Би сакал / сакала во центарот на градот.
Bi sakal / sakala vo tzyentarot na guradot.
Hogyan jutok el a vasútállomáshoz?
Ка-о--а-с-и-----д- -е-ез-ич---а-с-а-и-а?
К___ д_ с______ д_ ж___________ с_______
К-к- д- с-и-н-м д- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
----------------------------------------
Како да стигнам до железничката станица?
0
Ka---da-stig--a- -o ʐye--ezn-ch-ata st---tz-?
K___ d_ s_______ d_ ʐ______________ s________
K-k- d- s-i-u-a- d- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-?
---------------------------------------------
Kako da stigunam do ʐyelyeznichkata stanitza?
Hogyan jutok el a vasútállomáshoz?
Како да стигнам до железничката станица?
Kako da stigunam do ʐyelyeznichkata stanitza?
Hogyan jutok el a repülőtérhez?
К-ко д- с-и-н-м-д- --р----мот?
К___ д_ с______ д_ а__________
К-к- д- с-и-н-м д- а-р-д-о-о-?
------------------------------
Како да стигнам до аеродромот?
0
K--o----stigun-m -- --e-----mo-?
K___ d_ s_______ d_ a___________
K-k- d- s-i-u-a- d- a-e-o-r-m-t-
--------------------------------
Kako da stigunam do ayerodromot?
Hogyan jutok el a repülőtérhez?
Како да стигнам до аеродромот?
Kako da stigunam do ayerodromot?
Hogyan jutok el a városközpontba?
Како-да с--г-ам до-ц-н---о---а-----от?
К___ д_ с______ д_ ц_______ н_ г______
К-к- д- с-и-н-м д- ц-н-а-о- н- г-а-о-?
--------------------------------------
Како да стигнам до центарот на градот?
0
Ka-o--a-st-guna- d-----en---o- n----radot?
K___ d_ s_______ d_ t_________ n_ g_______
K-k- d- s-i-u-a- d- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t-
------------------------------------------
Kako da stigunam do tzyentarot na guradot?
Hogyan jutok el a városközpontba?
Како да стигнам до центарот на градот?
Kako da stigunam do tzyentarot na guradot?
Szükségem van egy taxira.
М- т-еба----с-.
М_ т____ т_____
М- т-е-а т-к-и-
---------------
Ми треба такси.
0
Mi--r---- -a--i.
M_ t_____ t_____
M- t-y-b- t-k-i-
----------------
Mi tryeba taksi.
Szükségem van egy taxira.
Ми треба такси.
Mi tryeba taksi.
Szükségem van egy várostérképre.
М- -р-б- -а--а -а-----от.
М_ т____ к____ н_ г______
М- т-е-а к-р-а н- г-а-о-.
-------------------------
Ми треба карта на градот.
0
M- ---e-a---r-a -- ---ad-t.
M_ t_____ k____ n_ g_______
M- t-y-b- k-r-a n- g-r-d-t-
---------------------------
Mi tryeba karta na guradot.
Szükségem van egy várostérképre.
Ми треба карта на градот.
Mi tryeba karta na guradot.
Szükségem van egy hotelre.
Ми-треба --те-.
М_ т____ х_____
М- т-е-а х-т-л-
---------------
Ми треба хотел.
0
M- --y-b- kh-t-e-.
M_ t_____ k_______
M- t-y-b- k-o-y-l-
------------------
Mi tryeba khotyel.
Szükségem van egy hotelre.
Ми треба хотел.
Mi tryeba khotyel.
Egy autót szeretnék bérelni.
Б- с--а--/--а-ал---- ----јм-м ---н ав---о---.
Б_ с____ / с_____ д_ и_______ е___ а_________
Б- с-к-л / с-к-л- д- и-н-ј-а- е-е- а-т-м-б-л-
---------------------------------------------
Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил.
0
Bi-s-k---/--aka---da-i-n-јmam yedy-n a--omob--.
B_ s____ / s_____ d_ i_______ y_____ a_________
B- s-k-l / s-k-l- d- i-n-ј-a- y-d-e- a-t-m-b-l-
-----------------------------------------------
Bi sakal / sakala da iznaјmam yedyen avtomobil.
Egy autót szeretnék bérelni.
Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил.
Bi sakal / sakala da iznaјmam yedyen avtomobil.
Itt van a hitelkártyám.
Е-- ---мој--а к--д-тна ---ти-к-.
Е__ ј_ м_____ к_______ к________
Е-е ј- м-ј-т- к-е-и-н- к-р-и-к-.
--------------------------------
Еве ја мојата кредитна картичка.
0
Yev-e-ј--moј--a-kr--ditn- -ar-i---a.
Y____ ј_ m_____ k________ k_________
Y-v-e ј- m-ј-t- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
------------------------------------
Yevye јa moјata kryeditna kartichka.
Itt van a hitelkártyám.
Еве ја мојата кредитна картичка.
Yevye јa moјata kryeditna kartichka.
Itt van a jogosítványom.
Е-- -а ---ат------ч-а доз-о-а.
Е__ ј_ м_____ в______ д_______
Е-е ј- м-ј-т- в-з-ч-а д-з-о-а-
------------------------------
Еве ја мојата возачка дозвола.
0
Y-v-e-ј- mo---a --z--h---d-zvo-a.
Y____ ј_ m_____ v_______ d_______
Y-v-e ј- m-ј-t- v-z-c-k- d-z-o-a-
---------------------------------
Yevye јa moјata vozachka dozvola.
Itt van a jogosítványom.
Еве ја мојата возачка дозвола.
Yevye јa moјata vozachka dozvola.
Mit lehet megnézni a városban?
Ш------ да--е -и-- -----ад-т?
Ш__ и__ д_ с_ в___ в_ г______
Ш-о и-а д- с- в-д- в- г-а-о-?
-----------------------------
Што има да се види во градот?
0
Sh-- im- -a-sye--idi vo -u--d--?
S___ i__ d_ s__ v___ v_ g_______
S-t- i-a d- s-e v-d- v- g-r-d-t-
--------------------------------
Shto ima da sye vidi vo guradot?
Mit lehet megnézni a városban?
Што има да се види во градот?
Shto ima da sye vidi vo guradot?
Menjenek az óvárosba.
По-д--е-во---ари----е--н--гр---т.
П______ в_ с______ д__ н_ г______
П-ј-е-е в- с-а-и-т д-л н- г-а-о-.
---------------------------------
Појдете во стариот дел на градот.
0
P--d---ye vo -ta-i-t --e- -a--u-a--t.
P________ v_ s______ d___ n_ g_______
P-ј-y-t-e v- s-a-i-t d-e- n- g-r-d-t-
-------------------------------------
Poјdyetye vo stariot dyel na guradot.
Menjenek az óvárosba.
Појдете во стариот дел на градот.
Poјdyetye vo stariot dyel na guradot.
Csináljanak egy városnézö körsétát.
Н-пра-ет- ед----р-дс---об----к-.
Н________ е___ г______ о________
Н-п-а-е-е е-н- г-а-с-а о-и-о-к-.
--------------------------------
Направете една градска обиколка.
0
N--r--ye--e---d-a -ur--ska o-ikol--.
N__________ y____ g_______ o________
N-p-a-y-t-e y-d-a g-r-d-k- o-i-o-k-.
------------------------------------
Napravyetye yedna guradska obikolka.
Csináljanak egy városnézö körsétát.
Направете една градска обиколка.
Napravyetye yedna guradska obikolka.
Menjenek a kikötőhöz!
По-де-- на-п---т----тет-.
П______ н_ п_____________
П-ј-е-е н- п-и-т-н-ш-е-о-
-------------------------
Појдете на пристаништето.
0
Poјd------na---i---ni---ye-o.
P________ n_ p_______________
P-ј-y-t-e n- p-i-t-n-s-t-e-o-
-----------------------------
Poјdyetye na pristanishtyeto.
Menjenek a kikötőhöz!
Појдете на пристаништето.
Poјdyetye na pristanishtyeto.
Csináljanak egy kikötői körutazást.
Н---авете една-при-т----на--б-ко-ка.
Н________ е___ п__________ о________
Н-п-а-е-е е-н- п-и-т-н-ш-а о-и-о-к-.
------------------------------------
Направете една пристанишна обиколка.
0
N-pr-vy-t-- yed-a----s--ni-------ikol-a.
N__________ y____ p___________ o________
N-p-a-y-t-e y-d-a p-i-t-n-s-n- o-i-o-k-.
----------------------------------------
Napravyetye yedna pristanishna obikolka.
Csináljanak egy kikötői körutazást.
Направете една пристанишна обиколка.
Napravyetye yedna pristanishna obikolka.
Milyen látnivalók vannak még ezen kívül?
К-и друг- --аменит---и----и-а--с--н-тоа?
К__ д____ з___________ г_ и__ о____ т___
К-и д-у-и з-а-е-и-о-т- г- и-а о-в-н т-а-
----------------------------------------
Кои други знаменитости ги има освен тоа?
0
Ko- dr-o--i z--m-e-it-s-- -ui im- o---en t--?
K__ d______ z____________ g__ i__ o_____ t___
K-i d-o-g-i z-a-y-n-t-s-i g-i i-a o-v-e- t-a-
---------------------------------------------
Koi droogui znamyenitosti gui ima osvyen toa?
Milyen látnivalók vannak még ezen kívül?
Кои други знаменитости ги има освен тоа?
Koi droogui znamyenitosti gui ima osvyen toa?