| Այս տեղն ազա՞տ է: |
ఈ -ీట---ో---త---మ-న-పే ఎవర-న- --్-ా-ా?
ఈ సీ_ లో ఇం__ ము__ ఎ___ ఉ____
ఈ స-ట- ల- ఇ-త-ు మ-న-ప- ఎ-ర-న- ఉ-్-ా-ా-
--------------------------------------
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
0
Ī-s-ṭ-l---nt--- -u-u-- --a-ain- unn-r-?
Ī s__ l_ i_____ m_____ e_______ u______
Ī s-ṭ l- i-t-k- m-n-p- e-a-a-n- u-n-r-?
---------------------------------------
Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā?
|
Այս տեղն ազա՞տ է:
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā?
|
| Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել: |
నేన- మ- ----ర-క-ర-చోవచ--ా?
నే_ మీ ద___ కూ______
న-న- మ- ద-్-ర క-ర-చ-వ-్-ా-
--------------------------
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
0
Nē-- m--da-ga-a kūr-----c-?
N___ m_ d______ k__________
N-n- m- d-g-a-a k-r-ō-a-c-?
---------------------------
Nēnu mī daggara kūrcōvaccā?
|
Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել:
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
Nēnu mī daggara kūrcōvaccā?
|
| Հաճույքով: |
త--ప----ా
త____
త-్-క-ం-ా
---------
తప్పకుండా
0
T-p--k-ṇ-ā
T_________
T-p-a-u-ḍ-
----------
Tappakuṇḍā
|
Հաճույքով:
తప్పకుండా
Tappakuṇḍā
|
| Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը: |
మీ-ు-మ్--జ-క- నచ-చ----?
మీ_ మ్___ న____
మ-క- మ-య-జ-క- న-్-ి-ద-?
-----------------------
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
0
M-k- --ū-i- -acc-nd-?
M___ m_____ n________
M-k- m-ū-i- n-c-i-d-?
---------------------
Mīku myūjik naccindā?
|
Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը:
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
Mīku myūjik naccindā?
|
| Մի քիչ բարձր է: |
క--చ- -ోల-- ఉం-ి
కొం_ గో__ ఉం_
క-ం-ం గ-ల-ా ఉ-ద-
----------------
కొంచం గోలగా ఉంది
0
Ko-̄c---gōla-ā --di
K_____ g_____ u___
K-n-c-ṁ g-l-g- u-d-
-------------------
Kon̄caṁ gōlagā undi
|
Մի քիչ բարձր է:
కొంచం గోలగా ఉంది
Kon̄caṁ gōlagā undi
|
| Բայց խումբը լավ է նվագում: |
క-నీ- ఆర-కె---్రా--ా---ు --ల--బ-గా -ా---్---్-ారు
కా__ ఆ_____ వా__ చా_ బా_ వా______
క-న-, ఆ-్-ె-్-్-ా వ-ళ-ళ- చ-ల- బ-గ- వ-య-స-త-న-న-ర-
-------------------------------------------------
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
0
K-n-- -rk--ṭ-- v-ḷ-- cālā b-g- -------nn--u
K____ ā_______ v____ c___ b___ v___________
K-n-, ā-k-s-r- v-ḷ-u c-l- b-g- v-y-s-u-n-r-
-------------------------------------------
Kānī, ārkesṭrā vāḷḷu cālā bāgā vāyistunnāru
|
Բայց խումբը լավ է նվագում:
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
Kānī, ārkesṭrā vāḷḷu cālā bāgā vāyistunnāru
|
| Հաճա՞խ եք այստեղ լինում: |
మీర- -క్కడి-- త-చూ వ----ం-ా-ా?
మీ_ ఇ____ త__ వ_____
మ-ర- ఇ-్-డ-క- త-చ- వ-్-ు-ట-ర-?
------------------------------
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
0
Mīr- ikkaḍ--- t--a-ū--a-tu-ṭ--ā?
M___ i_______ t_____ v__________
M-r- i-k-ḍ-k- t-r-c- v-s-u-ṭ-r-?
--------------------------------
Mīru ikkaḍiki taracū vastuṇṭārā?
|
Հաճա՞խ եք այստեղ լինում:
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
Mīru ikkaḍiki taracū vastuṇṭārā?
|
| Ոչ, սա առաջին անգամն է: |
ల--ు,-ఇదే-మొ--- -ారి
లే__ ఇ_ మొ__ సా_
ల-ద-, ఇ-ే మ-ద-ి స-ర-
--------------------
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
0
Lēdu,-i-ē --d-ṭi -āri
L____ i__ m_____ s___
L-d-, i-ē m-d-ṭ- s-r-
---------------------
Lēdu, idē modaṭi sāri
|
Ոչ, սա առաջին անգամն է:
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
Lēdu, idē modaṭi sāri
|
| Ես այստեղ երբեք չեմ եղել: |
నే---ఇం--- మునుపు -ప-ప--ూ-ఇక---ి----ా---ు
నే_ ఇం__ ము__ ఎ___ ఇ____ రా__
న-న- ఇ-త-ు మ-న-ప- ఎ-్-ు-ూ ఇ-్-డ-క- ర-ల-ద-
-----------------------------------------
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
0
Nē-- --------u-u-u ep-uḍ--------ki rā--du
N___ i_____ m_____ e_____ i_______ r_____
N-n- i-t-k- m-n-p- e-p-ḍ- i-k-ḍ-k- r-l-d-
-----------------------------------------
Nēnu intaku munupu eppuḍū ikkaḍiki rālēdu
|
Ես այստեղ երբեք չեմ եղել:
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
Nēnu intaku munupu eppuḍū ikkaḍiki rālēdu
|
| Պարու՞մ եք: |
మీ-ు --య-ం-్ చే-్త--ా?
మీ_ డ్__ చే____
మ-ర- డ-య-ం-్ చ-స-త-ర-?
----------------------
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
0
M--u ḍ-āns--ē---r-?
M___ ḍ____ c_______
M-r- ḍ-ā-s c-s-ā-ā-
-------------------
Mīru ḍyāns cēstārā?
|
Պարու՞մ եք:
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
Mīru ḍyāns cēstārā?
|
| Միգուցե ավելի ուշ: |
త---ా- -ూ-్-ాం
త___ చూ__
త-ు-ా- చ-ద-ద-ం
--------------
తరువాత చూద్దాం
0
Tar-v-ta-cūddāṁ
T_______ c_____
T-r-v-t- c-d-ā-
---------------
Taruvāta cūddāṁ
|
Միգուցե ավելի ուշ:
తరువాత చూద్దాం
Taruvāta cūddāṁ
|
| Ես լավ չեմ պարում: |
న--ు-అ-త-బ--ా-డ్-ా-స్--ే-లే-ు
నే_ అం_ బా_ డ్__ చే___
న-న- అ-త బ-గ- డ-య-ం-్ చ-య-ే-ు
-----------------------------
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
0
Nēnu-------------ā-- -ē---ē-u
N___ a___ b___ ḍ____ c_______
N-n- a-t- b-g- ḍ-ā-s c-y-l-n-
-----------------------------
Nēnu anta bāgā ḍyāns cēyalēnu
|
Ես լավ չեմ պարում:
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
Nēnu anta bāgā ḍyāns cēyalēnu
|
| Դա շատ հասարակ բան է: |
అ-- చాలా---ల--ు
అ_ చా_ సు__
అ-ి చ-ల- స-ల-వ-
---------------
అది చాలా సులువు
0
A-i-c-lā-sulu-u
A__ c___ s_____
A-i c-l- s-l-v-
---------------
Adi cālā suluvu
|
Դա շատ հասարակ բան է:
అది చాలా సులువు
Adi cālā suluvu
|
| Ես Ձեզ ցույց կտամ: |
నేన- -ూ-----ాను
నే_ చూ____
న-న- చ-ప-స-త-న-
---------------
నేను చూపిస్తాను
0
Nē-u c-p-stā-u
N___ c________
N-n- c-p-s-ā-u
--------------
Nēnu cūpistānu
|
Ես Ձեզ ցույց կտամ:
నేను చూపిస్తాను
Nēnu cūpistānu
|
| Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ: |
వ-్-----రెప్పుడ-నా-చ-ద్-ాం
వ___ మ_____ చూ__
వ-్-ు- మ-ె-్-ు-ై-ా చ-ద-ద-ం
--------------------------
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
0
V--d---m--eppuḍ-i-ā--ūd-āṁ
V_____ m___________ c_____
V-d-u- m-r-p-u-a-n- c-d-ā-
--------------------------
Vaddu, mareppuḍainā cūddāṁ
|
Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ:
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
Vaddu, mareppuḍainā cūddāṁ
|
| Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին: |
మీర- ఇంక--ర-------ా ఎద-ర-చూస-తు-్-ా-ా?
మీ_ ఇం_______ ఎ_________
మ-ర- ఇ-క-వ-ి-ో-మ-న- ఎ-ు-ు-ూ-్-ు-్-ా-ా-
--------------------------------------
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
0
M----iṅkev----ō-am--n- edurucū-tunn-r-?
M___ i________________ e_______________
M-r- i-k-v-r-k-s-m-i-ā e-u-u-ū-t-n-ā-ā-
---------------------------------------
Mīru iṅkevarikōsamainā edurucūstunnārā?
|
Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին:
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
Mīru iṅkevarikōsamainā edurucūstunnārā?
|
| Այո, իմ ընկերոջը: |
అ-ు--, -ా స----ిత-డ- క--ం
అ___ నా స్____ కో_
అ-ు-ు- న- స-న-హ-త-డ- క-స-
-------------------------
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
0
A-unu---ā -n-h--u-i---s-ṁ
A_____ n_ s________ k____
A-u-u- n- s-ē-i-u-i k-s-ṁ
-------------------------
Avunu, nā snēhituḍi kōsaṁ
|
Այո, իմ ընկերոջը:
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
Avunu, nā snēhituḍi kōsaṁ
|
| Ահա նա գալիս է: |
ఇ--గ- --న- వ--చేసా-ు!
ఇ__ అ__ వ_____
ఇ-ి-ో అ-న- వ-్-ే-ా-ు-
---------------------
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
0
Idigō--tan--v-c--s-ru!
I____ a____ v_________
I-i-ō a-a-u v-c-ē-ā-u-
----------------------
Idigō atanu vaccēsāru!
|
Ահա նա գալիս է:
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
Idigō atanu vaccēsāru!
|