| Ես ուզում եմ մի նվեր գնել: |
న-------బ-ుమ-న- క----ని --ుక----న--ా-ు
నే_ ఒ_ బ___ కొ___ అ______
న-న- ఒ- బ-ు-ా-ం క-న-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-న-
--------------------------------------
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
0
N--u ok- -a-um-n----on---ni -------unn-nu
N___ o__ b________ k_______ a____________
N-n- o-a b-h-m-n-ṁ k-n-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
-----------------------------------------
Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu
|
Ես ուզում եմ մի նվեր գնել:
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu
|
| Բայց ոչ թանկ: |
క-న--ఖ--ద-న-ి క--ు
కా_ ఖ____ కా_
క-న- ఖ-ీ-ై-ద- క-ద-
------------------
కానీ ఖరీదైనది కాదు
0
Kā----h--īd-i--d- -ādu
K___ k___________ k___
K-n- k-a-ī-a-n-d- k-d-
----------------------
Kānī kharīdainadi kādu
|
Բայց ոչ թանկ:
కానీ ఖరీదైనది కాదు
Kānī kharīdainadi kādu
|
| Միգուցե մի պայուսա՞կ: |
బహు-ా ఒక హా--్-బ-యా-్
బ__ ఒ_ హాం_____
బ-ు-ా ఒ- హ-ం-్-బ-య-గ-
---------------------
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
0
Ba--ś----- -ā----y-g
B_____ o__ h________
B-h-ś- o-a h-ṇ---y-g
--------------------
Bahuśā oka hāṇḍ-byāg
|
Միգուցե մի պայուսա՞կ:
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
Bahuśā oka hāṇḍ-byāg
|
| Ո՞ր գույնն եք ուզում: |
ఏ -ంగ--కావ----మ--ు?
ఏ రం_ కా__ మీ__
ఏ ర-గ- క-వ-ల- మ-క-?
-------------------
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
0
Ē-raṅ---k--ā-i-m-ku?
Ē r____ k_____ m____
Ē r-ṅ-u k-v-l- m-k-?
--------------------
Ē raṅgu kāvāli mīku?
|
Ո՞ր գույնն եք ուզում:
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
Ē raṅgu kāvāli mīku?
|
| Սև՞, մոխրագու՞յն, թե՞ սպիտակ: |
న----, గ-ధుమర----లే---తె--పు
న___ గో____ లే_ తె__
న-ు-ు- గ-ధ-మ-ం-ు ల-ద- త-ల-ప-
----------------------------
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
0
Na----, -ō--u---aṅ------- t-lu-u
N______ g___________ l___ t_____
N-l-p-, g-d-u-a-a-g- l-d- t-l-p-
--------------------------------
Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu
|
Սև՞, մոխրագու՞յն, թե՞ սպիտակ:
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu
|
| Փո՞քր թե մե՞ծ: |
చ-న--దా ల--ా ప-ద-ద--?
చి___ లే_ పె____
చ-న-న-ా ల-క- ప-ద-ద-ా-
---------------------
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
0
C-n-a-ā-l--- ----a--?
C______ l___ p_______
C-n-a-ā l-k- p-d-a-ā-
---------------------
Cinnadā lēkā peddadā?
|
Փո՞քր թե մե՞ծ:
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
Cinnadā lēkā peddadā?
|
| Կարելի՞ է սա տեսնեմ: |
నే-- -ీ-్-- ---వచ్చా?
నే_ దీ__ చూ_____
న-న- ద-న-న- చ-డ-చ-చ-?
---------------------
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
0
Nē-u dī--- --ḍava---?
N___ d____ c_________
N-n- d-n-i c-ḍ-v-c-ā-
---------------------
Nēnu dīnni cūḍavaccā?
|
Կարելի՞ է սա տեսնեմ:
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
Nēnu dīnni cūḍavaccā?
|
| Սա կաշվի՞ց է: |
ఇ-ి-----తో--య-ర----ిన--?
ఇ_ తో__ త_______
ఇ-ి త-ల-త- త-ా-ు-ే-ి-ద-?
------------------------
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
0
I-i --l-t- -ay---c-----d-?
I__ t_____ t______________
I-i t-l-t- t-y-r-c-s-n-d-?
--------------------------
Idi tōlutō tayārucēsinadā?
|
Սա կաշվի՞ց է:
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
Idi tōlutō tayārucēsinadā?
|
| Թե՞ արհեստական կաշվից: |
లే-ా--ద----లా-్ట-క్ త- తయా--చేస-న-ా?
లే_ ఇ_ ప్____ తో త_______
ల-ద- ఇ-ి ప-ల-స-ట-క- త- త-ా-ు-ే-ి-ద-?
------------------------------------
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
0
Lēd- i-i ---s-i---ō ta-āruc-s--adā?
L___ i__ p______ t_ t______________
L-d- i-i p-ā-ṭ-k t- t-y-r-c-s-n-d-?
-----------------------------------
Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā?
|
Թե՞ արհեստական կաշվից:
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā?
|
| Կաշվե իհարկե: |
న-జం----తోలు-ోన--తయ-రుచ----ింది
ని___ తో___ త_______
న-జ-గ-, త-ల-త-న- త-ా-ు-ే-బ-ి-ద-
-------------------------------
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
0
Nij---ā----lutōnē ta-ā--cēy---ḍindi
N_______ t_______ t________________
N-j-ṅ-ā- t-l-t-n- t-y-r-c-y-b-ḍ-n-i
-----------------------------------
Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi
|
Կաշվե իհարկե:
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi
|
| Սա հատկապես լավ որակի է: |
ఇ-- చాల-----్--ైనది
ఇ_ చా_ నా_____
ఇ-ి చ-ల- న-ణ-య-ై-ద-
-------------------
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
0
I---cālā-n----m-i-adi
I__ c___ n___________
I-i c-l- n-ṇ-a-a-n-d-
---------------------
Idi cālā nāṇyamainadi
|
Սա հատկապես լավ որակի է:
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
Idi cālā nāṇyamainadi
|
| Եվ պայուսակը իսկապես շատ էժան է: |
ఈ-బ్యా---న----ా -ాల- -క-క-వ ---క- అ-్----తున--ది
ఈ బ్__ ని__ చా_ త___ వె__ అ________
ఈ బ-య-గ- న-జ-గ- చ-ల- త-్-ు- వ-ల-ే అ-్-బ-ు-ు-్-ద-
------------------------------------------------
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
0
Ī-byā---ij---ā --l----kkuva----a-ē a----ba--tu-n--i
Ī b___ n______ c___ t______ v_____ a_______________
Ī b-ā- n-j-ṅ-ā c-l- t-k-u-a v-l-k- a-'-a-a-u-u-n-d-
---------------------------------------------------
Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi
|
Եվ պայուսակը իսկապես շատ էժան է:
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi
|
| Սա ինձ դուր է գալիս: |
ఇ-ి నాకు--చ్చ---ి
ఇ_ నా_ న___
ఇ-ి న-క- న-్-ి-ద-
-----------------
ఇది నాకు నచ్చింది
0
I----ā-- na-ci--i
I__ n___ n_______
I-i n-k- n-c-i-d-
-----------------
Idi nāku naccindi
|
Սա ինձ դուր է գալիս:
ఇది నాకు నచ్చింది
Idi nāku naccindi
|
| Սա վերցնում եմ: |
నేను --------ా-ు
నే_ తే____
న-న- త-స-క-ం-ా-ు
----------------
నేను తేసుకుంటాను
0
N--u-tē--k--ṭ--u
N___ t__________
N-n- t-s-k-ṇ-ā-u
----------------
Nēnu tēsukuṇṭānu
|
Սա վերցնում եմ:
నేను తేసుకుంటాను
Nēnu tēsukuṇṭānu
|
| Կարո՞ղ եմ փոխանակել: |
అ-సరమ-తే-నేను --న-న--మా----కో---చా?
అ_____ నే_ దీ__ మా_______
అ-స-మ-త- న-న- ద-న-న- మ-ర-చ-క-వ-్-ా-
-----------------------------------
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
0
Av----amai-ē ---- -ī-ni-m-r-ukōvac--?
A___________ n___ d____ m____________
A-a-a-a-a-t- n-n- d-n-i m-r-u-ō-a-c-?
-------------------------------------
Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā?
|
Կարո՞ղ եմ փոխանակել:
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā?
|
| Իհարկե: |
త-్పకు-డా
త____
త-్-క-ం-ా
---------
తప్పకుండా
0
Tapp---ṇ-ā
T_________
T-p-a-u-ḍ-
----------
Tappakuṇḍā
|
Իհարկե:
తప్పకుండా
Tappakuṇḍā
|
| Մենք որպես նվեր կփաթեթավորենք: |
మ----ీన-న---హు---ం లాగా----ాక--చేద--ా-ు
మ_ దీ__ బ___ లా_ ప్__ చే___
మ-ం ద-న-న- బ-ు-ా-ం ల-గ- ప-య-క- చ-ద-ద-మ-
---------------------------------------
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
0
Man-ṁ-dīnni-bahumān-ṁ-l--ā pyā---ē---mu
M____ d____ b________ l___ p___ c______
M-n-ṁ d-n-i b-h-m-n-ṁ l-g- p-ā- c-d-ā-u
---------------------------------------
Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu
|
Մենք որպես նվեր կփաթեթավորենք:
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu
|
| Այնտեղ դրամարկղն է: |
క్యాష-యర్ --్-డ ఉన్---ు
క్____ అ___ ఉ___
క-య-ష-య-్ అ-్-డ ఉ-్-ా-ు
-----------------------
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
0
Kyāṣi--r-ak-a------āḍu
K_______ a_____ u_____
K-ā-i-a- a-k-ḍ- u-n-ḍ-
----------------------
Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu
|
Այնտեղ դրամարկղն է:
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu
|