Այս տեղն ազա՞տ է: |
هل-هذ---مقع--ش---؟
__ ه________ ش_____
-ل ه-ا-ل-ق-د ش-غ-؟-
--------------------
هل هذاالمقعد شاغر؟
0
h- h-haalm-q--d shaghr?
h_ h___________ s______
h- h-h-a-m-q-a- s-a-h-?
-----------------------
hl hdhaalmaqead shaghr?
|
Այս տեղն ազա՞տ է:
هل هذاالمقعد شاغر؟
hl hdhaalmaqead shaghr?
|
Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել: |
-ت-م--ل- ب-لجل-- -ق-بك؟
_____ ل_ ب______ ب______
-ت-م- ل- ب-ل-ل-س ب-ر-ك-
-------------------------
أتسمح لي بالجلوس بقربك؟
0
a-asa--h -- -ia---lu- --qar-k?
a_______ l_ b________ b_______
a-a-a-i- l- b-a-j-l-s b-q-r-k-
------------------------------
atasamih li bialjulus baqarbk?
|
Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել:
أتسمح لي بالجلوس بقربك؟
atasamih li bialjulus baqarbk?
|
Հաճույքով: |
ب-ل-سر-ر-
___ س_____
-ك- س-و-.-
-----------
بكل سرور.
0
b-u-- -urur.
b____ s_____
b-u-u s-r-r-
------------
bkulu surur.
|
Հաճույքով:
بكل سرور.
bkulu surur.
|
Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը: |
--- وجد- ا-م--ي--؟
___ و___ ا_________
-ي- و-د- ا-م-س-ق-؟-
--------------------
كيف وجدت الموسيقى؟
0
k-f -aj-d-t----us-q-a؟
k__ w______ a_________
k-f w-j-d-t a-m-s-q-a-
----------------------
kif wajadat almusiqaa؟
|
Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը:
كيف وجدت الموسيقى؟
kif wajadat almusiqaa؟
|
Մի քիչ բարձր է: |
--ل-- -عض -----.
_____ ب__ ا______
-ا-ي- ب-ض ا-ش-ئ-
------------------
عالية بعض الشيئ.
0
e-lia- -ed -l-hy-.
e_____ b__ a______
e-l-a- b-d a-s-y-.
------------------
ealiat bed alshyy.
|
Մի քիչ բարձր է:
عالية بعض الشيئ.
ealiat bed alshyy.
|
Բայց խումբը լավ է նվագում: |
و--ن--لف--ة-ت-زف---كل-ج-د--ل-اية-
____ ا_____ ت___ ب___ ج__ ل_______
-ل-ن ا-ف-ق- ت-ز- ب-ك- ج-د ل-غ-ي-.-
-----------------------------------
ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية.
0
w----n-----r--t taez---b---akl-jay------g-a-a-a.
w_____ a_______ t_____ b______ j____ l__________
w-i-u- a-f-r-a- t-e-u- b-s-a-l j-y-d l-l-h-y-t-.
------------------------------------------------
wlikun alfurqat taezuf bishakl jayid lilghayata.
|
Բայց խումբը լավ է նվագում:
ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية.
wlikun alfurqat taezuf bishakl jayid lilghayata.
|
Հաճա՞խ եք այստեղ լինում: |
-ل ت-ـي -استمر---إ-ى-ه-ا-
__ ت___ ب_______ إ__ ه____
-ل ت-ـ- ب-س-م-ا- إ-ى ه-ا-
---------------------------
هل تأـي باستمرار إلى هنا؟
0
hl --y-----st----r 'i-l-a-h--?
h_ t__ b__________ '_____ h___
h- t-y b-a-s-i-r-r '-i-a- h-a-
------------------------------
hl tay biaistimrar 'iilaa hna?
|
Հաճա՞խ եք այստեղ լինում:
هل تأـي باستمرار إلى هنا؟
hl tay biaistimrar 'iilaa hna?
|
Ոչ, սա առաջին անգամն է: |
لا، ه---هي--ل--ة ا--ولى-
___ ه__ ه_ ا____ ا_______
-ا- ه-ه ه- ا-م-ة ا-أ-ل-.-
--------------------------
لا، هذه هي المرة الأولى.
0
l-------h---hi al----t ----w-a-.
l___ h_____ h_ a______ a________
l-a- h-d-i- h- a-m-r-t a-'-w-a-.
--------------------------------
laa, hadhih hi almarat al'uwlaa.
|
Ոչ, սա առաջին անգամն է:
لا، هذه هي المرة الأولى.
laa, hadhih hi almarat al'uwlaa.
|
Ես այստեղ երբեք չեմ եղել: |
-م-أك--ه-- -ن ----
__ أ__ ه__ م_ ق____
-م أ-ن ه-ا م- ق-ل-
--------------------
لم أكن هنا من قبل.
0
l- ------hu-----n --b-a.
l_ '____ h___ m__ q_____
l- '-k-n h-n- m-n q-b-a-
------------------------
lm 'akun huna min qabla.
|
Ես այստեղ երբեք չեմ եղել:
لم أكن هنا من قبل.
lm 'akun huna min qabla.
|
Պարու՞մ եք: |
أت-ب -ن ت-قص؟
____ أ_ ت_____
-ت-ب أ- ت-ق-؟-
---------------
أتحب أن ترقص؟
0
a-a--b-'a- ---s?
a_____ '__ t____
a-a-a- '-n t-q-?
----------------
atahab 'an trqs?
|
Պարու՞մ եք:
أتحب أن ترقص؟
atahab 'an trqs?
|
Միգուցե ավելի ուշ: |
رب---في------اح-.
____ ف_ و__ ل_____
-ب-ا ف- و-ت ل-ح-.-
-------------------
ربما في وقت لاحق.
0
rb-m- fi--aqt-l---qan.
r____ f_ w___ l_______
r-i-a f- w-q- l-a-q-n-
----------------------
rbima fi waqt laahqan.
|
Միգուցե ավելի ուշ:
ربما في وقت لاحق.
rbima fi waqt laahqan.
|
Ես լավ չեմ պարում: |
----ت-- ا-ر----م---ً-
__ أ___ ا____ ت______
-ا أ-ق- ا-ر-ص ت-ا-ا-.-
-----------------------
لا أتقن الرقص تماماً.
0
l- -at--n al--qs t--m-an.
l_ '_____ a_____ t_______
l- '-t-a- a-r-q- t-a-a-n-
-------------------------
la 'atqan alraqs tmamaan.
|
Ես լավ չեմ պարում:
لا أتقن الرقص تماماً.
la 'atqan alraqs tmamaan.
|
Դա շատ հասարակ բան է: |
--ا س-- -لغا-ة-
___ س__ ل_______
-ذ- س-ل ل-غ-ي-.-
-----------------
هذا سهل للغاية.
0
hdh--s-h--l--g----ta.
h___ s___ l__________
h-h- s-h- l-l-h-y-t-.
---------------------
hdha sahl lilghayata.
|
Դա շատ հասարակ բան է:
هذا سهل للغاية.
hdha sahl lilghayata.
|
Ես Ձեզ ցույց կտամ: |
س-ر-- ذلك-
_____ ذ____
-أ-ي- ذ-ك-
------------
سأريك ذلك.
0
s--ri- dhal--.
s_____ d______
s-a-i- d-a-k-.
--------------
s'arik dhalka.
|
Ես Ձեզ ցույց կտամ:
سأريك ذلك.
s'arik dhalka.
|
Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ: |
ل-، ---ل-في-ف----أخرى-
___ أ___ ف_ ف___ أ_____
-ا- أ-ض- ف- ف-ص- أ-ر-.-
------------------------
لا، أفضل في فرصة أخرى.
0
la-, -a-da- fi-----a---uk---a.
l___ '_____ f_ f_____ '_______
l-a- '-f-a- f- f-r-a- '-k-r-a-
------------------------------
laa, 'afdal fi fursat 'ukhraa.
|
Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ:
لا، أفضل في فرصة أخرى.
laa, 'afdal fi fursat 'ukhraa.
|
Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին: |
----ظر --د-ً؟
______ أ_____
-ت-ت-ر أ-د-ً-
---------------
أتنتظر أحداً؟
0
at-nta-i--ahda--?
a________ a______
a-a-t-z-r a-d-a-?
-----------------
atantazir ahdaan?
|
Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին:
أتنتظر أحداً؟
atantazir ahdaan?
|
Այո, իմ ընկերոջը: |
نع-- -د--ي.
____ ص______
-ع-، ص-ي-ي-
-------------
نعم، صديقي.
0
n-----sadi--i.
n____ s_______
n-i-, s-d-y-i-
--------------
neim, sadiyqi.
|
Այո, իմ ընկերոջը:
نعم، صديقي.
neim, sadiyqi.
|
Ահա նա գալիս է: |
--ه -ن--،-ها-هو-ق-دم-
___ ه____ ه_ ه_ ق_____
-ن- ه-ا-، ه- ه- ق-د-.-
-----------------------
إنه هناك، ها هو قادم.
0
'ii-a- hun-k-- -a ----ad--a.
'_____ h______ h_ h_ q______
'-i-a- h-n-k-, h- h- q-d-m-.
----------------------------
'iinah hunaka, ha hu qadima.
|
Ահա նա գալիս է:
إنه هناك، ها هو قادم.
'iinah hunaka, ha hu qadima.
|